Abraham Farissol - Abraham Farissol

Abraham ben Mordecai Farissol
Farissol c. 1525
Farissol c.  1525
Nome nativo
אברהם בן מרדכי פריצול
Nascer c.  1451
Avignon , Sacro Império Romano
Morreu 1525 ou 1526 (com idades entre 73-75)
Ferrara , Ducado de Ferrara , Sacro Império Romano
Língua hebraico
Trabalhos notáveis Magen Avraham (1514)
Iggeret Orḥot 'Olam (1524)

Abraham ben Mordecai Farissol ( hebraico : אַבְרָהָם בֵּן מֹרְדְּכַי פָרִיצוֹל , translit. Avraham ben Mardoqueu Faritzol , Latina : Abrahamus Peritsol ; . C  1451 - 1525 ou 1526) foi um judeu-italiano geógrafo , cosmógrafo , escriba , e polemista . Ele foi o primeiro escritor hebreu a lidar em detalhes com as recém-descobertas Américas .

Biografia

Abraham ben Mordecai Farissol nasceu em Avignon , onde sua família morou por pelo menos um século. Logo depois de 1468, Farissol foi para Mântua, onde trabalhou para Judah ben Yehiel Messer Leon como escriba . Ele foi para Ferrara em 1473, onde atuou como hazzan na sinagoga, e se ocupou além da cópia de manuscritos.

Farissol mergulhou na vida renascentista girando em torno da iluminada corte de Ercole d'Este I , duque de Ferrara . Ele também foi assistente na corte de Lorenzo de 'Medici , onde seu interesse em contos de viajantes e descobertas foi aguçado.

Trabalhar

Livros de orações femininas

Hashachar Birkot em uma mulher machzor por Farissol (1471)

Em 1471 e 1480 Farrisol publicou dois livros de orações femininas, notáveis ​​por substituir a oração tradicional no hashachar de Birkot recitado por mulheres, "Bendito sejas , Senhor nosso Deus, Mestre do Universo por me criar de acordo com Tua Vontade", com "Bendito sejas Vós Senhor nosso Deus, Mestre do Universo, pois me fizestes mulher e não homem "( " בָּאַ״יֶ אֶמֶ״הָ שְׁעַשִׂיתַנִי אִשָׁה וְלֹא אִישׁ " ). O livro de 1480 foi doado à Biblioteca Nacional de Israel em 1973.

Comentário bíblico e traduções

Abraham Farissol escreveu um breve comentário à Torá sob o título de Pirḥe Shoshannim ( פרחי שושנים ) e posteriormente publicou um comentário a Jó , que inclui um estudo sobre a localização da Terra de Uz (na Biblia Rabbinica , Veneza, 1518) .

Em 1525, Farissol escreveu um comentário ao Eclesiastes . Ele também traduziu para o hebraico a Lógica de Aristóteles e o compêndio de Porfírio . Alguns sermões de Farissol e várias cartas que escreveu em 1468 e 1474 a vários de seus contemporâneos também existem.

Magen Avraham

Farissol escreveu uma obra polêmica sob o título de Magen Avraham ( מגן אברהם ), ou Vikkuaḥ ha-Dat ( ויכוח הדת ), em três partes, a segunda contra o Cristianismo, a terceira contra o Islã. Ele foi induzido a escrever esta obra pelo fato de ter sido escolhido para representar o judaísmo na corte de d'Este em uma disputa com dois monges dominicanos . Por ordem do duque, ele também fez um currículo em italiano do texto hebraico, para que seus antagonistas pudessem entender sua posição. O trabalho foi amplamente baseado em Simeon ben Zemah Duran 's Keshet u-Magen .

Iggeret Orḥot 'Olam

Cópia de uma tradução latina do Iggeret (Oxford, 1691).

O mais importante de seus escritos é o Iggeret Orḥot 'Olam ( אגרת אורחות עולם ,' Epístola dos Caminhos do Mundo ') (Ferrara, 1524; Veneza, 1587), uma obra cosmográfica e geográfica baseada em pesquisas originais, bem como as obras de geógrafos cristãos e árabes, especialmente Bergomas ' Supplementum , Amerigo ' s Cosmographia , e Paesi de Fracanzano da Montalboddo novamente retrovati e novo mundo de Alberico Vesputio riorentino intitulato . Cada um dos trinta capítulos do tratado trata de uma determinada área geográfica ou assunto, e muitos assuntos cosmológicos e históricos também são tratados. O livro contém relatos das partes recém-descobertas do mundo , a nova rota marítima portuguesa para a Índia , as Dez Tribos , David Reuveni e a condição dos judeus em várias partes do mundo. Inclui descrições dos ameríndios , enfatizando suas práticas sexuais, organização social, falta de propriedade, saúde, a riqueza de sua vida selvagem e sua riqueza em gemas e metais. Farissol também usou uma combinação de evidências textuais com evidências geográficas e climáticas para determinar a localização do Jardim do Éden . O Iggeret foi traduzido para o latim pelo bibliotecário Bodleiano Thomas Hyde sob o título de "Tractatus Itinerum Mundi" (Oxford, 1691).

Referências

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Gottheil, Richard; Seligsohn, M. (1901–1906). "Farissol (Perizol), Abraham ben Mordecai" . Em Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nova York: Funk & Wagnalls.

links externos