Vestiarium Scoticum -Vestiarium Scoticum
O Vestiarium Scoticum (título completo, Vestiarium Scoticum: do manuscrito anteriormente na Biblioteca do Scots College em Douay. Com uma introdução e notas, de John Sobieski Stuart ) foi um livro publicado pela primeira vez em 1842 por William Tait de Edimburgo em uma edição limitada. John Telfer Dunbar, em sua obra seminal History of Highland Dress, referiu-se a ele como "provavelmente o livro de fantasias mais controverso já escrito".
O livro em si é uma reprodução, com ilustrações coloridas, de um manuscrito do século 15 sobre os clãs tartans de famílias escocesas. Pouco depois de sua publicação, foi denunciado como uma falsificação, e os irmãos "Stuart" que o apresentaram também foram denunciados como impostores por alegarem ser netos de Bonnie Prince Charlie . É geralmente aceito hoje que nem os próprios irmãos nem o Vestiarium são o que deveriam ser.
No entanto, o papel do livro na história dos tartans escoceses é imenso, com muitos dos designs e padrões nele contidos passando para o reino dos tartans "oficiais" do clã .
Fundo
A edição de 1842 do Vestiarium teve seu início no final da década de 1820, quando os irmãos Sobieski Stuart, então residentes de Moray, Escócia , produziram uma cópia de um documento contendo padrões de xadrez e o mostraram ao seu anfitrião, Sir Thomas Dick Lauder , Bt . Este manuscrito, entretanto, não era aquele que os irmãos alegavam ser a base para a publicação posterior do Vestiarium .
Conforme explicado no Prefácio à edição de 1842 (que é extensamente extraído na História do Vestido das Terras Altas de Dunbar ), a cópia que Sir Thomas viu, agora conhecida como Cromarty MS, trazia a data de 1721 na primeira página e com o título Liber Vestiarium Scotia , foi dito por seus possuidores como tendo sido obtido de um certo John Ross de Cromarty, e foi dito por eles ser uma cópia inferior de um manuscrito anterior.
Nesse mesmo Prefácio, afirma-se que a edição de 1842 é baseada em um manuscrito original, agora conhecido como Douay MS, cuja data foi reivindicada como sendo 1571 (ou anterior), que na época estava na posse de John Lesley , Bispo de Ross . Este MS Douay é considerado pelo autor do Prefácio a cópia "mais antiga e perfeita" do Vestiarium . Uma vez tendo estado na posse do bispo Ross, foi posteriormente encontrado na biblioteca do Scots College em Douay . A partir daí, supõe-se que tenha chegado à posse do próprio Bonnie Prince Charlie, que assumiu o comando do MS quando visitou o Scots College no início dos anos 1750.
A correspondência Lauder-Scott
Logo depois que Sir Thomas viu o livro, ele escreveu sobre ele a Sir Walter Scott , em uma carta datada de 1º de junho de 1829. Nessa carta, Lauder elogiou muito o livro, afirmando que vários chefes de clã, como Cluny MacPherson e McLeod, haviam derivado seus tartans "verdadeiros e autênticos" daí. Lauder descreveu o manuscrito em detalhes, afirmando que havia obtido desenhos, em cores, de todos os tartans nele contidos (cerca de 66) e enviou alguns deles ao próprio Sir Walter Scott. Além de material sobre tartans, o livro também continha apêndices em mantas femininas ( arisaids ) e em mangueiras e calções. Por fim, Lauder exortou os irmãos a publicarem o livro e fez perguntas sobre os custos e procedimentos para esse fim. Um plano foi adotado para publicá-lo, ilustrado por amostras de seda nas cores e padrões tartan.
Em sua resposta de 5 de junho de 1829, Scott expressou ceticismo sobre as reivindicações dos irmãos Sobieski e do próprio manuscrito, ao mesmo tempo solicitando que uma cópia do MS fosse enviada para investigação pelas autoridades competentes em antiguidades. Entre outras coisas, ele contestou a afirmação de que os habitantes das Terras Baixas já usaram tartans ou mantas, questionou a falta de qualquer evidência corroboradora (incluindo qualquer nos escritos do Bispo Lesley, embora Lesley foi dito ter estado em posse do original em algum momento presente MS foi baseado), e questionou a autenticidade dos irmãos. Ele também observou que o título - Vestiarium Scoticum - era, em suas palavras, "falso latim".
Em 20 de julho de 1829, Sir Thomas respondeu a Sir Walter. Nesta carta, ele descreve o (suposto) original de 1571 do qual se diz que a cópia de 1721, que ele viu, derivou e que estava na posse do pai dos irmãos em Londres. Sir Thomas então passa a discutir o caráter dos irmãos, a credibilidade e a opinião da sociedade sobre eles, admitindo que o " Quixotismo dos dois irmãos deve render esses indivíduos muito infelizes para a introdução de um pedaço de antiquário ao mundo ...". Ele, no entanto, reafirma sua crença na autenticidade do manuscrito e passa a discutir o "falso latim" e o uso presumido de tartans nas Terras Baixas.
Em uma carta final nesta troca de Scott para Lauder, datada de 19 de novembro de 1829, Scott rejeitou novamente a autenticidade do Vestiarium Scoticum e rejeitou ainda mais a noção de que os Lowlanders usaram tartans de clã. Ele foi mais longe e rejeitou toda a noção de clã tartans, afirmando que a "ideia de distinguir os clãs por seus tartans é apenas uma moda da data moderna ...".
Publicação do Vestiarium Scoticum
O Vestiarium foi finalmente publicado em 1842. Segue-se um resumo de seu conteúdo.
- Prefácio, no qual é descrita a origem dos manuscritos, juntamente com observações sobre o suposto autor e data
- Rolls of the Clans
- Introdução
- Texto do Vestiarium
- Os setts, listras e cores dos tartans, juntamente com uma lista de clãs e famílias cujos tartans são descritos
- Placas coloridas - setenta e cinco placas (coloridas) ilustrando os tartans dos clãs e famílias mencionados na seção anterior
Tartans
Os tartans apresentados no Vestiarium foram divididos em duas seções. Primeiro vieram os "clãs das Terras Altas" e a seguir vieram as "Casas das Terras Baixas e Clãs da Fronteira". Na lista abaixo, o nome do clã (com a grafia original como apareceu no VS) é seguido pelo número da Scottish Tartans Society (TS #) e a contagem de threads (moderna). Observe que estes podem não ser os tartans oficiais do clã. Por exemplo, o tartan mostrado para o Clã Campbell , conhecido como "Campbell de Argyll", foi usado apenas pelo Sexto Duque de Argyll. O tartan Campbell padrão é o tartan Black Watch .
Hieland clannes (Highland Clans)
Placa # | Nome do clã / tartan | Placa | Contagem de fios moderna derivada de placa | Tartan derivado de texto | Contagem de linha moderna derivada de texto | Scottish Tartans Society # |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | O Clã Stewart | G 4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 W 2 | mesmo que o prato | |||
2 | Príncipe de Rothsay | W 4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 W 4 | N / D | N / A (impossível derivar com precisão a contagem de threads do texto) | TS1533 | |
3 | Clanne Stewart | R 6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 G26 R16 Bk2 R2 W 2 | mesmo que o prato | |||
4 | MakDonnald de vocês Ylis | R 6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 W 8 | N / D | N / A (linhas pretas finas podem estar na parte azul, elas estão na parte verde no texto) | TS1366 | |
5 | Clã Raynald | B 10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 W 6 | mesmo que o prato | |||
6 | Clann Gregour | R 128 G36 R10 G16 W 4 | mesmo que o prato | TS866 | ||
7 | Clã Makduffe | R 6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 R 8 | mesmo que o prato | TS1453 | ||
8 | Makanphersonis | W 6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y 2 | mesmo que o prato | |||
9 | Clann Grant ou clann Grauntacke | R 8 B4 R4 B4 R112 B32 R8 G2 R8 G72 R6 G2 R 8 | mesmo que o prato | |||
10 | Monrois | Bk 36 R8 Bk36 R64 W 6 | mesmo que o prato | |||
11 | Clann-Lewid | Bk 16 Y2 Bk16 Y24 R 2 | mesmo que o prato | TS1272 | ||
12 | Clã Campbell | B 132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W / Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B 8 | mesmo que o prato | |||
13 | Svtherlande | G 12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2 R 6 | mesmo que o prato | |||
14 | Clanchamron | R 8 G24 R8 G24 R64 Y 4 | mesmo que o prato | |||
15 | Clanneil | B 12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 W 8 | mesmo que o prato | |||
16 | Mackfarlan | Bk 54 S48 Bk8 W 48 | mesmo que o prato | |||
17 | Clanlavchlan | Bk 12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y 12 | mesmo que o prato | |||
18 | Clan-gillean | G 12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk 4 | mesmo que o prato | |||
19 | Clankenjie | B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W / R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | mesmo que o prato | |||
20 | Fryjjelis em Ye Ayrd | R 4 B12 R4 G12 R24 W 4 | mesmo que o prato | |||
21 | Menghes | W 4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 S48 R6 W4 R2 W 8 | mesmo que o prato | |||
22 | Chyssal | R 2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 R 12 | mesmo que o prato | |||
23 | Buchananis | Bk 2 S18 Cr8 S4 Cr8 S 4 | mesmo que o prato | |||
24 | Clan Lawmond | B 50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B 6 | mesmo que o prato | |||
25 | Clann Dowgall de Lorne | R 8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 R 6 | P 8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 R 6 (a cor da placa difere daquela listada no texto) | |||
26 | Makyntryris | G 10 B26 R6 B26 G64 W 10 | mesmo que o prato | |||
27 | Clandonoquhay | G 2 R68 B16 R4 G40 R 4 | mesmo que o prato | TS889 | ||
28 | Maknabbis | G 14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk 2 | mesmo que o prato | |||
29 | Clannkynnon | Bk 2 R36 G24 R4 G24 R36 W 2 | mesmo que o prato | |||
30 | Makyntosche | R 6 G32 Bk24 R56 W4 R 10 | mesmo que o prato | |||
31 | Clanhiunla ou Farquharsonnes | B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 G54 R / Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | mesmo que o prato | |||
32 | Clanngvn | G 4 Bk32 G4 Bk32 G60 R 4 | mesmo que o prato | |||
33 | Clan-mak-Arthovr | Bk 64 G12 Bk24 G60 Y 6 | mesmo que o prato | |||
34 | Clanmorgan | B 8 Bk24 B8 Bk24 B64 R 4 | mesmo que o prato | |||
35 | Makqwhenis | Bk 4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y 2 | mesmo que o prato | TS1209 |
Pares do país baixo (clãs das Terras Baixas)
Placa # | Nome do clã / tartan | Placa | Contagem de fios moderna derivada de placa | Tartan derivado de texto | Contagem de linha moderna derivada de texto | Scottish Tartans Society # |
---|---|---|---|---|---|---|
37 | Bruiss | W 8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y 8 | mesmo que o prato | TS1848 | ||
38 | Dowglass | Bk 30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Gy 4 | mesmo que o prato | TS1127 | ||
39 | Crawfovrd | R 6 G24 R6 G24 R60 W 4 | Cr 12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr 6 (a placa mostra escarlate, onde o texto mostra carmesim) | TS1515 | ||
40 | Ruthwen | R 4 G2 R58 B36 G30 W 6 | N / D | N / A (faltando uma linha branca observada na placa) | TS705 | |
41 | Montegomerye | B 18 G6 B18 G 68 | mesmo que o prato | |||
42 | Hamyltowne | B 10 R2 B10 R16 W 2 | N / D | N / A (chamadas de texto para mais de uma linha branca) | TS270 | |
43 | Wymmis | R 8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 R 10 | mesmo que o prato | TS1512 | ||
44 | Cymyne | Bk 4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 R 8 | mesmo que o prato | TS1158 | ||
45 | Seyntcler | G 4 R2 G60 Bk32 W2 B32 R 4 | mesmo que o prato | |||
46 | Dvnbarr | R 8 Bk2 R56 Bk16 G44 R 12 | mesmo que o prato | |||
47 | Leslye | Bk 2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 R 8 | mesmo que o prato | |||
48 | Lavdere | G 6 B16 G6 Bk8 G30 R 4 | mesmo que o prato | |||
49 | Connyngham | Bk 8 R2 Bk60 R56 B2 R2 W 8 | mesmo que o prato | |||
50 | Lyndeseye | G 50 B4 G4 B4 G4 B20 R60 B4 R 6 | Cr 6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 G 40 (o texto pede carmesim, assim como escarlate no prato) | |||
51 | Haye | R 12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 W 2 | mesmo que o prato | |||
52 | Dundass | Bk 4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk 8 | mesmo que o prato | |||
53 | Ogyluye | B 58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 R 6 | N / D | N / A (a faixa amarela seria anexada ao preto) | ||
54 | Olyfavnt | B 8 Bk8 B48 G64 W2 G 4 | mesmo que o prato | |||
55 | Setown | G 10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 R 4 | mesmo que o prato | |||
56 | Ramsey | Bk 8 W4 Bk56 R60 Bk2 R 6 | R 6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk 8 (as duas linhas vermelhas no texto são renderizadas em preto na placa) | |||
57 | Areskyn | G 14 R2 G52 R60 G2 R 10 | mesmo que o prato | |||
58 | Wallas | Bk 4 R64 Bk60 Y 8 | mesmo que o prato | |||
59 | Brodye | Bk 10 R60 Bk28 Y2 Bk28 R 10 | mesmo que o prato | |||
60 | Barclay | G 4 B64 G64 R 4 | mesmo que o prato | |||
61 | Murrawe | B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | mesmo que o prato | |||
62 | Urqwhart | B 4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 R 2 | mesmo que o prato | |||
63 | Rosa | G 4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 W 4 | G 8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 W 6 (a placa dá uma representação pobre dos vermelhos e roxos) | |||
64 | Colqwohovne | B 8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 R 8 | mesmo que o prato | |||
65 | Drymmond | G 4 R2 G2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 R 8 | mesmo que o prato | |||
66 | Forbas | R 4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y 4 | mesmo que o prato |
Clãs Bordovr (clãs fronteiriços)
Placa # | Nome do clã / tartan | Placa | Contagem de fios moderna derivada de placa | Tartan derivado de texto | Contagem de linha moderna derivada de texto | Scottish Tartans Society # |
---|---|---|---|---|---|---|
67 | Scott | G 8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 R 8 | mesmo que o prato | TS793 | ||
68 | Armstrang | G 4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 R 6 | mesmo que o prato | TS793 | ||
69 | Gordon | B 60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B 8 | mesmo que o prato | TS215 | ||
70 | Cranstoun | Dg 28 B2 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 R 4 | mesmo que o prato | TS706 | ||
71 | Graeme | G 24 Bk8 G2 Bk 8 | mesmo que o prato | TS786 | ||
72 | Maxswel | R 6 G2 R56 Bk12 R8 G32 R 6 | mesmo que o prato | TS1500 | ||
73 | Casa | B 6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk 70 | mesmo que o prato | TS127 | ||
74 | Johnstoun | Bk 4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y 6 | mesmo que o prato | TS1063 | ||
75 | Kerr | G 40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K 8 | mesmo que o prato | TS791 |
The Quarterly Review
Em junho de 1847, uma revisão altamente crítica do Vestiarium Scoticum foi publicada na Quarterly Review . Embora a revisão tenha sido publicada inicialmente anonimamente, agora os autores são conhecidos como o Professor George Skene, da Universidade de Glasgow, e o Rev. Dr. Mackay, editor do Dicionário Gaélico da Sociedade Highland .
O artigo da Quarterly Review foi ocasionado pelo lançamento de um livro de John Sobieski e Charles Edward Stuart intitulado The Tales of the Century . Essas histórias, embora apresentadas em termos fictícios, expõem as alegações dos autores de serem descendentes diretos do Príncipe Charles Edward, o Jovem Pretendente. O artigo da Quarterly Review , embora nominalmente uma resposta a essas alegações, na verdade consistia principalmente em um exame da autenticidade do Vestiarium Scoticum .
Em 1848, John Sobieski Stuart respondeu ao artigo da Quarterly Review com um tratado de sua autoria intitulado The Genuineness of the Vestiarium Scoticum . Nesta resposta, Stuart ofereceu a edição de 1721 para inspeção. Por sua vez, Skene expressou o desejo de que o manuscrito original, que se dizia ter pertencido ao bispo Ross, fosse exibido. No final, não existe nenhum registro de alguém examinando a cópia de 1721 naquela época, e ninguém, a não ser os irmãos Sobieski Stuart, jamais viu a cópia de Ross.
Em 1895, o Glasgow Herald publicou uma série de artigos intitulada "The Vestiarium Scoticum , é uma falsificação?" de autoria de Andrew Ross. Ross conseguiu localizar a cópia de 1721, mas nenhum manuscrito anterior. Ele deu uma descrição detalhada da cópia de 1721 e a submeteu a testes químicos por Stevenson Macadam, um químico. Macadame relatou que o "documento [trazia] indícios de ter sido tratado com agentes químicos para dar à escrita uma aparência mais envelhecida do que deveria". Ele concluiu que "o manuscrito não pode ser considerado um documento antigo".
Esta cópia de 1721 também foi apresentada para exame a um certo Sr. Robert Irvine, diretor de uma empresa química que relatou que era "impossível chegar a qualquer conclusão precisa que apontasse para a idade da escrita".
Em anos anteriores, houve alguma discussão sobre a publicação de uma segunda edição do Vestiarium Scoticum (a primeira edição teve uma tiragem de apenas várias dezenas de cópias), mas nada resultou dessas discussões.
Veja também
Notas
Referências
- John Telfer Dunbar, History of highland dress: um estudo definitivo da história do traje escocês e tartan, tanto civil quanto militar, incluindo armas , ISBN 0-7134-1894-X
- Hugh Trevor-Roper, A Invenção da Tradição: A Tradição das Terras Altas da Escócia , em A Invenção da Tradição editores: Eric Hobsbawm e Terence Ranger. Cambridge University Press , 1983, ISBN 0-521-24645-8
Trabalhos citados
- Stewart, Donald C. & Thompson, J. Charles. & Scarlett James (editora). Tartans forjados da Escócia, um estudo analítico do Vestiarium Scoticum . Edimburgo : Paul Harris Publishing, 1980. ISBN 0-904505-67-7
- Stewart, Donald C. The Setts of the Scottish Tartans, com notas descritivas e históricas . Londres : Shepheard-Walwyn, 1974. ISBN 0-85683-011-9
links externos
- Duas fotos de uma cópia do Vestiarium Scoticum exibida no Burns House Museum: ambas abertas e fechadas (uma imagem de um tartan pode ser vista)
- Digitalizações de uma cópia do Vestiarium Scoticum (incluindo todos os desenhos tartans) no site resources.scottishtartans.org
- Scottish Tartans World Register
- Autoridade Escocesa de Tartan