Vale dos Lobos: Iraque -Valley of the Wolves: Iraq

Vale dos lobos: Iraque
Kvirakposter.JPG
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Serdar Akar
Sadullah Sentürk
Escrito por Kral Raci
Bahadır Özdener
Soner Yalcin (criador do conceito)
Produzido por Raci Şaşmaz
Estrelando Necati Şaşmaz
Billy Zane
Ghassan Massoud
Gary Busey
Diego Serrano
Gürkan Uygun
Bergüzar Korel
Música por Gökhan Kırdar
Distribuído por Filme Pana
Data de lançamento
Tempo de execução
 122 min.
País Turquia
línguas Turco
Inglês
Árabe
Alemão
Curdo
Despesas $ 14.000.000
Bilheteria $ 27.900.000

Vale dos Lobos: Iraque ( turco : Kurtlar Vadisi: Irak ) é um filme de ação turco de 2006dirigido por Serdar Akar e estrelado por Necati Şaşmaz , Billy Zane e Ghassan Massoud . A história diz respeito a uma equipe de comando turca que vai ao Iraque para rastrear ocomandante militar dos EUA responsável pelo evento Hood .

O filme se passa durante a ocupação do Iraque e inclui referências a outros eventos reais, como o escândalo da prisão de Abu Ghraib . O filme, que teve um lançamento nacional geral na Turquia em 3 de fevereiro de 2006 , foi o filme turco de maior bilheteria de 2006 e é um dos filmes turcos mais caros já feitos.  ( 03/02/2006 )

Faz parte da franquia de mídia Valley of the Wolves , baseada na série de televisão turca de mesmo nome , e foi seguida por Valley of the Wolves: Gladio (2008) e Valley of the Wolves: Palestine (2010).

Filmado com um orçamento de US $ 14 milhões, este foi o filme turco mais caro já feito na época de seu lançamento antes de ser ultrapassado pela AROG . O filme arrecadou US $ 27,9 milhões nas bilheterias - US $ 25,1 milhões na Turquia e US $ 2,8 milhões na Europa .

As opiniões sobre o filme variam muito. Enquanto o Wall Street Journal o caracterizou como "um cruzamento entre o psicopata americano de uniforme e os Protocolos dos Sábios de Sião ", o presidente do parlamento da Turquia, Bülent Arınç, o descreveu como "absolutamente magnífico".

Fundo

O filme cobre eventos de ficção da vida real como a ocupação do Iraque , a execução de Daniel Pearl e o escândalo de tortura de Abu Ghraib . No entanto, o foco principal do filme é o evento Hood ( turco : Çuval Olayı ), um incidente em 4 de julho de 2003 após a invasão do Iraque em 2003, onde um grupo de militares turcos que operavam no norte do Iraque foram capturados, conduzidos com capuzes sobre seus chefes e interrogados pelos militares dos Estados Unidos .

A prisão é infame na Turquia como o chamado "evento Hood". Os soldados foram retirados de seu quartel-general sob a mira de uma arma, com capuzes na cabeça, e posteriormente detidos por 60 horas antes de serem libertados, depois que a Turquia protestou nos Estados Unidos. Esta foi a primeira vez que tal incidente ocorreu entre os dois aliados da OTAN. Embora nenhum dos lados jamais tenha se desculpado, uma comissão turco-americana criada para investigar o incidente emitiu posteriormente uma declaração conjunta de arrependimento. Além disso, o secretário de Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, escreveu uma carta ao primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdoğan , expressando pesar pelo que havia acontecido. Muitos turcos se ofenderam com o incidente enquanto durou e depois dele também.

Enredo

O filme abre com uma representação fictícia de um incidente da vida real, o " evento Hood ". Em 4 de julho de 2003, os soldados turcos acreditam que estão tendo uma visita normal de seus aliados da OTAN , mas ocorre uma mudança repentina, e 11 soldados das forças especiais turcas aliadas e 13 civis são presos pelo coronel Sam William Marshall ( Billy Zane ), em a cidade de Sulaymaniyah, no norte do Iraque . Eles são forçados a usar capuzes durante a detenção e são soltos algum tempo depois.

Um oficial turco chamado Suleyman Aslan, que era membro das tropas das forças especiais envolvidas no evento Hood, não consegue suportar a vergonha do que aconteceu e comete suicídio. Antes de fazer isso, ele escreve uma carta despedindo-se de seu amigo, Polat Alemdar ( Necati Şaşmaz ). Alemdar é um ex-agente de inteligência turco que recentemente rompeu ligações com a agência governamental para a qual trabalhava. Determinado a vingar a humilhação de seu amigo, Alemdar viaja para o Iraque com vários de seus colegas, em busca de vingança contra o comandante americano cujas ações levaram ao suicídio de Aslan.

Em um posto de controle, Alemdar e sua equipe matam três soldados paramilitares curdos iraquianos chamados " Peshmerge ". Eles colocam explosivos na fundação de um hotel, para o qual exigem que o coronel Sam William Marshall, que foi o responsável pelo incidente de encapuzamento, venha. Quando Marshall chega, Polat quer que ele coloque um saco na cabeça e saia publicamente do hotel com ele, permitindo que jornalistas tirem fotos, fazendo o mesmo insulto que ele cometeu ao amigo morto de Polat. O grupo ameaça explodir o hotel, a menos que Marshall e alguns de seus homens se deixem conduzir para fora do hotel encapuzados. Marshall recusa e traz um grupo de crianças iraquianas como escudos humanos . Alemdar cede e vai embora.

Marshall invade um casamento árabe com o pretexto de caçar "terroristas" . Quando começa o habitual tiroteio comemorativo, um soldado afirma: "Agora estão atirando, agora são terroristas"; eles atacam uma festa de casamento, onde uma criança chamada Ali enfia um galho no cano de uma das armas dos soldados. No início, o soldado apenas afasta o menino; na segunda vez, ele abre fogo e depois fica surpreso ao ver a criança morta. Os demais soldados entram em pânico e abrem fogo contra os convidados, espancam a noiva, atiram no noivo, nos convidados e nas crianças. Os sobreviventes são capturados e forçados a entrar em um caminhão de contêineres hermeticamente fechados e enviados para a prisão de Abu Ghraib .

A caminho de Abu Ghraib, um soldado americano reclama que os prisioneiros podem estar sufocando no caminhão. Um dos homens de Marshall então atira no caminhão, atirando nos detidos. “Veja, agora eles não vão morrer sufocados”, diz ele. Quando o soldado ameaça relatar o incidente, ele é imediatamente baleado. Em Abu Ghraib, um grupo de soldados americanos, entre eles a única mulher ocidental do filme (uma clara referência a Lynndie England e o escândalo de tortura de Abu Ghraib ), está fazendo pirâmides humanas nuas com os presos no casamento, com a ajuda de um árabe intérprete. Os presos são lavados com bicos de alta pressão no que parecem ser estábulos de gado.

Em uma cena posterior, a execução de um jornalista ocidental por rebeldes iraquianos está prestes a ocorrer, mas o xeque Abdurrahman Halis Karkuki, estimado pelos rebeldes, a impede e oferece ao jornalista a oportunidade de matar o rebelde que estava por perto para matá-lo. O rebelde não resiste, mas o jornalista recusa a oferta. Depois disso, a noiva que sobreviveu ao massacre anterior, Leyla, quer vingança se tornando uma terrorista suicida , mas é dissuadida pelo Sheik. Leyla corre para um mercado para impedir que seu cunhado Abu Ali, o pai da criança morta no casamento, se exploda no local onde o coronel Marshall está se reunindo, mas ela chega tarde demais. Alemdar e seus homens, que estão lá para assassinar Marshall, são levados para a segurança por Leyla.

Alemdar e sua equipe, então, tentam matar Marshall novamente instalando uma bomba em um piano (que já pertenceu a Saddam Hussein ) que está sendo entregue a Marshall como um presente. A bomba explode prematuramente e Marshall sobrevive. Alemdar e Leyla vão a uma mesquita para encontrar o xeque. Marshall os rastreia, no entanto, e um grande tiroteio se inicia. A vila inteira e a mesquita foram destruídas por tiros pesados. Juntos, eles conseguem matar Marshall, mas Leyla também é morta por Marshall.

Elenco

Controvérsia

O filme irritou alguns espectadores por seu assunto pesado e incriminador. Alguns o criticaram por supostos estereótipos e representação "em preto e branco" das forças opostas. A polêmica surge principalmente das seguintes cenas:

  • Em uma sequência, soldados americanos invadem um casamento iraquiano e massacram vários civis, o que pode ser uma alusão a um massacre de festa de casamento perpetrado pelas forças dos EUA, gravado em Mukaradeeb em 19 de maio de 2004.
  • Soldados norte-americanos torturam detidos na prisão de Abu Ghraib , que inclui uma mulher soldado fazendo uma pirâmide humana, referindo-se à tortura de Abu Ghraib e aos abusos de prisioneiros por soldados norte-americanos. É a primeira representação de ações de soldados americanos na prisão de Abu Ghraib a aparecer em filme.
  • Enquanto os cativos são transportados em uma longa jornada em um contêiner em um caminhão, um guarda diz ao outro: "Eles podem sufocar no contêiner porque não há suprimento de ar fresco". O caminhão para, o guarda americano desce do caminhão e atira centenas de buracos de bala no contêiner com uma arma automática "para fazer buracos para o ar entrar", e como resultado, muitos detidos se ferem ou morrem . Um evento semelhante foi relatado como tendo ocorrido no Afeganistão após a batalha por Mazar-i-Sharif em 9 de novembro de 2001, com soldados do Taleban no contêiner e soldados da Aliança Afegã do Norte como seus guardiões, conforme descrito no documentário Afghan Massacre : The Convoy of Death , do cineasta irlandês Jamie Doran . Este evento também é reencenado no filme The Road to Guantanamo .
  • O filme apresenta um médico judeu americano do Exército dos EUA ( Gary Busey ) que, como uma figura desumana comum nas lendas urbanas, remove órgãos de prisioneiros civis feridos para vender a pessoas ricas em Nova York , Londres e Tel-Aviv para transplante .

Ponto de vista do roteirista e diretor

O roteirista do filme, Bahadir Ozdener, definiu o filme dizendo:

Nosso filme é uma espécie de ação política. Talvez 60 ou 70 por cento do que acontece na tela seja verdade. A Turquia e a América são aliadas, mas a Turquia quer dizer algo a seu amigo. Queremos dizer a verdade amarga. Queremos dizer que isso está errado.

O diretor do filme, Serdar Akar, foi além e disse que o filme deveria promover um diálogo entre religiões.

Recepção internacional

Turquia

  • O filme atraiu um recorde de audiência em seu lançamento na Turquia, capitalizando a oposição generalizada à Guerra do Iraque .
  • Quando questionado sobre a natureza factual do cenário, Bülent Arınç , o presidente do Parlamento turco , respondeu "sim, foi exatamente isso que aconteceu". Ele chamou o filme de "um filme extraordinário que entrará na história".
  • O chanceler Abdullah Gul afirma que "o filme não é pior do que algumas das produções dos estúdios de Hollywood".
  • O prefeito de Istambul , Kadir Topbaş, disse à Associated Press que o filme "teve muito sucesso - a honra de um soldado nunca deve ser danificada".
  • A recepção na mídia turca foi dividida. Alguns o consideraram um marco para a indústria cinematográfica turca - outros alertaram que o filme pode levar ao fortalecimento do extremismo religioso.
  • Mehmet Ali Birand , um proeminente colunista e apresentador turco, disse que admirava os cineastas. "Eles jogaram com os sentimentos íntimos, os sentimentos de insatisfação da opinião pública turca e estão ganhando dinheiro."

Alemanha

  • Na Alemanha, o lar da maior comunidade turca da União Europeia , o filme foi duramente criticado por seu alegado racismo e anti - semitismo por vários políticos das extremidades direita e esquerda do espectro da política alemã dominante e em vários jornais importantes. Como disse um crítico da revista Der Spiegel , referindo-se à dependência do filme de um tema de vingança: "Isso não seria tão ruim se o filme não retratasse os oponentes dos turcos e muçulmanos de forma tão brutal - os bandidos em neste mundo preto e branco estão os americanos, os curdos, os cristãos e os judeus.
  • Em uma entrevista ao Bild am Sonntag em 19 de fevereiro de 2006, o premier bávaro Edmund Stoiber pediu aos donos de teatros alemães que parassem de exibir O Vale dos Lobos . Pouco depois, a maior rede de cinemas da Alemanha, CinemaxX , retirou o filme, que era popular entre a grande comunidade turca da Alemanha, em resposta às críticas de políticos.
  • O filme ganhou o prêmio Bogey Award na Alemanha.
  • "O Conselho Central dos Judeus", uma organização judaico-alemã, expressou sua opinião de que o Vale dos Lobos - Iraque ( Kurtlar Vadisi - Iraque ) tem opiniões anti-semitas e é racista. Solicitou que os cinemas alemães parassem de exibir o filme.

Estados Unidos

  • O filme recebeu apenas uma exposição menor nos Estados Unidos e não é amplamente conhecido.
  • No The Daily Show do Comedy Central , Jon Stewart satirizou os atores Billy Zane e Gary Busey , em uma tentativa de satirizar a reação da grande mídia ao filme. Durante o mesmo segmento, vários clipes foram exibidos de filmes americanos retratando terroristas não identificados de origem muçulmana , árabe ou do Oriente Médio . O segmento justapõe os estereótipos de árabes e muçulmanos nos filmes de Hollywood dos anos 1980 e 90 às reações dos especialistas da mídia americana em relação ao filme.
  • O Exército dos EUA recomendou que o pessoal do Exército no exterior não se dirigisse aos cinemas em que o filme fosse exibido.
  • Vicki Roberts , advogada de Busey nos últimos seis anos, disse: "Se Gary interpretasse um estuprador em um filme, alguém acreditaria que ele é um estuprador de verdade? Ele é um ator, não um político." Quando questionado sobre as implicações morais e éticas de retratar o que poderia ser interpretado como um estereótipo anti-semita em um filme estrangeiro, Roberts se recusou a comentar.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos