Sob os pés de Jesus (romance) - Under the Feet of Jesus (novel)

Sob os pés de Jesus
Sob os pés de Jesus (romance) .jpg
Primeira edição
Autor Helena Maria Viramontes
País Estados Unidos
Língua Inglês
Gênero Ficção
Publicados 1995
Editor Pluma
ISBN 9780452273870

Under the Feet of Jesus é um livro de 1995 de Helena Maria Viramontes e seu primeiro romance publicado. Foi lançado nos Estados Unidos pela Plume e segue a vida de uma família de migrantes mexicanos-americanos que trabalhava nas plantações de uvas da Califórnia .

Enredo

O livro acompanha Estrella e sua família quando chegam ao Vale Central e precisam enfrentar vários desafios. A família trabalha na plantação de uvas, onde recebe muito pouco por um trabalho árduo. Estrella logo conhece Alejo e os dois se apaixonam. A tragédia acontece quando Alejo é pulverizado com pesticidas e fica gravemente doente. A mãe de Estrella, Petra, também descobre que está grávida, o que complica as coisas. Enquanto Alejo fica cada vez mais doente, Estrella e sua família levam Alejo para ver uma enfermeira na clínica mais próxima, que cobra US $ 10 por uma visita ao consultório, na qual a enfermeira apenas confirma que Alejo está doente. Incapaz de pagar a taxa completamente, o companheiro de Petra, Perfecto, se oferece para consertar o encanamento da clínica em vez do pagamento, mas ela recusa. A enfermeira manda a família levar Alejo para o hospital, que fica a 30 quilômetros de distância. Como a enfermeira tem o pouco dinheiro que tinha, uma desesperada Estrella quebra a mesa da clínica com um pé-de-cabra até a enfermeira devolver o dinheiro, que eles usam com gás para chegar ao hospital. Já no hospital, Estrella e sua família devem deixar Alejo sozinhos, com medo de que policiais os procurem devido à visita à clínica, pois sabiam que o hospital não poderia recusar ajuda. Alejo é levado para o hospital, onde existe o risco de ela nunca mais vê-lo. Petra, olhando sob os pés de uma estátua de Jesus, vê as certidões de nascimento de seus cinco filhos e a certidão de casamento de quando se casou com seu marido em Santa Ana . Ela vê esses documentos como uma prova contra a imigração, se alguém tentar deportar seus filhos por engano. Petra é contemplativa sobre sua vida, suas lutas, o afeto de sua filha por alguém como seu primeiro marido e a vida que cresce em seu ventre. Perfecto também se preocupa em como ele pode se dar ao luxo de trazer outra vida ao mundo enquanto eles estão lutando para sobreviver. Ele se sente velho, cansado demais para começar outra família e com saudades da casa de sua juventude.

Estrella se levanta no meio da noite, veste o macacão e vai sozinha ao celeiro mencionado várias vezes no livro. Ela sobe por uma corrente até o telhado e ali encontra nova força e a convicção de que seu coração é poderoso o suficiente para "convocar para casa todos aqueles que se perderam".

Personagens

  • Petra - Mãe e líder da família.
  • Estrella - Estrella, às vezes chamada de Estrela, apelido dado a ela pelo pai, é a filha de Petra, de treze anos, e a mais velha dos filhos. Freqüentemente, ela ajuda a mãe a cuidar dos irmãos mais novos.
  • Alejo - primo de quinze anos de Gumecindo. Ele vive e trabalha com sua prima depois que sua mãe falece. Sua avó mora em Edimburgo, Texas, e ele manda dinheiro de volta para ajudá-la. Ele trabalha nas mesmas plantações de uvas que Estrella e os dois se encontram e se apaixonam.
  • Perfecto Flores - companheira de Petra depois que seu primeiro marido abandona a família, deixando-a sozinha com filhos pequenos para criar.
  • Meninas gêmeas Perla e Cookie - Perla e Cookie são as meninas gêmeas da família.
  • Ricky - irmão mais novo de Estrella.
  • Arnulfo - o outro irmão mais novo de Estrella.
  • Gumecindo - Único membro da família que Alejo tem na Califórnia. Tanto Gumicindo quanto Alejo trabalham nas vinhas.
  • Maxine Devridge - loira e de olhos azuis, Maxine é a amiga de infância de Estrella antes de sua família se mudar.

Temas

De acordo com estudiosos como Sharla Hutchison, o livro comenta muitos temas e elementos como a cultura chicano e o bilinguismo, as condições de trabalho dos migrantes e a cultura dominante americana e o consumismo. Jeehyun Lim observou em um artigo de 2010 para o Women's Studies Quarterly que o uso combinado de inglês e espanhol por Viramontes poderia ser visto como uma possível forma de identidade conflitante para a personagem de Estrella, que também está no auge da feminilidade e decidindo como ela a viverá vida no futuro. Escrevendo para Estudos Interdisciplinares em Literatura e Meio Ambiente , C. Grewe-Volpp escreve sobre o tema das condições de trabalho dos migrantes e injustiça ambiental visto no livro, citando a história do personagem Alejo sobre os La Brea Tar Pits , na qual ele diz a Estrella que eles encontraram humanos ossos sob o solo, bem como sua exposição a fertilizantes pulverizados. Em um artigo para o The Journal of Popular Culture , Sharla Hutchison observa o comentário sobre o consumismo por meio dos produtos usados ​​pela família, enquanto Estrella aprende a ler anúncios de produtos de marca doméstica e comentários da própria personagem sobre a arte apresentada em uma caixa da Sun -Mas uvas passas, como Estrella opina que a mascote nunca conhecerá a dor e a exploração da mão de obra migrante necessária para colher uvas.

Recepção

Under the Feet of Jesus recebeu críticas de veículos como The Radical Teacher , Chasqui e Los Angeles Times , o último dos quais comparou Viramontes a John Steinbeck e escreveu que "a prosa de Viramontes é densa e exuberante, como os campos de uva onde migram trabalhadores trabalham sob o sol quente. Há paixão aqui, mas o autor evita o sentimentalismo fácil. "

Prêmios

  • Helena Maria Viramontes foi galardoada com o prémio John dos Passos de Literatura em 1995.
  • Este livro foi finalista do Prêmio Barnes and Noble Discover Great New Writers.

Referências

  1. ^ a b Hutchison, Sharla (outubro de 2013). "Recodificando a cultura do consumo: Ester Hernández, Helena María Viramontes e a causa do trabalhador rural". The Journal of Popular Culture . 46 (5): 973–990. doi : 10.1111 / jpcu.12063 . ISSN   0022-3840 .
  2. ^ a b Lim, Jeehyun (2010-06-04). "Reimaginando a cidadania através do bilinguismo: a criança migrante bilíngüe em Helena María Viramontes sob os pés de Jesus". WSQ: Women's Studies Quarterly . 38 (1): 221–242. doi : 10.1353 / wsq.0.0221 . ISSN   1934-1520 . S2CID   85299174 .
  3. ^ Grewe-Volpp, C. (2005-01-01). “ ' O azeite era feito de ossos deles': (In) Justiça Ambiental na obra de Helena Maria Viramontes Sob os Pés de Jesus”. Estudos Interdisciplinares em Literatura e Meio Ambiente . 12 (1): 61–78. doi : 10.1093 / ilha / 12.1.61 . ISSN   1076-0962 .
  4. ^ Peck, David (2000). “Obra revisada: SOB OS PÉS DE JESUS ​​de Helena Maria Viramontes”. O professor radical . 59 (59): 41. JSTOR   20710078 .
  5. ^ Chambers, Veronica (1995-09-17). "Explorando Seu Mundo: Caindo no feitiço de uma amiga chamada Estrella: SOB OS PÉS DE JESUS, Por Helena Maria Viramontes (Dutton: $ 17,95; 128 pp.)" . Los Angeles Times . ISSN   0458-3035 . Recuperado em 24/01/2019 .
  6. ^ Hassett, John J .; Viramontes, Helena María (1996). “Sob os pés de Jesus”. Chasqui . 25 (2): 147. doi : 10.2307 / 29741316 . ISSN   0145-8973 . JSTOR   29741316 .
  7. ^ "Viramontes recebe o prêmio de literatura John dos Passos de 1995" . Cornell Chronicle . Página visitada em 29/11/2018 .
  8. ^ "1995 B&N Descubra Grandes Seleções de Novos Escritores" .

Leitura adicional