Nome ucraniano - Ukrainian name

Os nomes ucranianos recebem nomes originários da Ucrânia . Além dos nomes próprios , os ucranianos também têm nomes patronímicos e de família (sobrenomes; ver: sobrenomes ucranianos ).

Nomes próprios ucranianos

Diminuto e hipocorístico formas nativas da língua ucraniana quer ter um vazio inflexional sufixo ( Гринь , Сень ) ou os afixos -o , -e , -ik ( Славко , Грицько , Славця , Грицуня , Андрійчик , Петрик ).

Como na maioria das culturas, uma pessoa tem um nome escolhido pelos pais. Os primeiros nomes nas línguas eslavas orientais originam-se principalmente de uma das três fontes: tradição da igreja ortodoxa (que deriva de fontes de origem grega ), tradição da igreja católica (de origem latina ) ou origens eslavas pré-cristãs nativas . A maioria dos nomes possui várias formas diminutivas.

Nomes populares de homens ucranianos

Альберт ( Al'bert [ɐlʲˈbɛrt] ), de Albert , de origem germânica.
Ананій ( Ananiy ), de Ananias , de origem hebraica.
Анатолій ( Anatoliy ,[ɐnɐˈtɔl⁽ʲ⁾ij] ), de Anatolius , de origem grega.
Андрій ( Andriy [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ( ouça ) ), equivalente a André , de origem grega.
Антон ( Anton [ɐnˈtɔn] ), Антін ( Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] ), equivalente a Anthony , de origem latina.
Аркадій ( Arkadiy [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] ), de Arcadius , de origem grega.
Арсен ( Arsen [ɐrˈsɛn] ), Арсеній ( Arseniy [ɐrˈsɛn⁽ʲ⁾ij] ), de Arsênio , de origem grega.
Артем ( Artem [ɐrˈtɛm] ), equivalente a Artemius , de origem grega.
Артур ( Artur [ɐrˈtur] ), equivalente a Arthur , de origem latina ou celta.
Афанасій ( Afanasiy [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Панас ( Panas [pɐˈnɑs] ( ouça ) ), de Atanásio , de origem grega.
Богдан ( Bohdan [boɦˈdɑn] ( ouça ) ), de origem eslava .
Борис ( Borys [boˈrɪs] ), umdiminutivo eslavo pré-cristão de Борислав ( Boryslav ).
Броніслав ( Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), Боронислав ( Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] ), de origem eslava .
Вадим ( Vadym [wɐˈdɪm] ), equivalente a Vadim , de origem persa ou eslava.
Валентин ( Valentyn [wɐlenˈtɪn] ), equivalente a Valentine , de origem latina.
Валерій ( Valeriy [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] ), de Valerius , de origem latina.
Василь ( Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] ), equivalente a Basílio , de origem grega.
Віктор ( Viktor [ˈWiktor] ), equivalente a Victor , de origem latina.
Віталій ( Vitaliy [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] ).
Владислав ( Vladyslav [u̯lɐdɪˈslɑu̯] ), Володислав ( Volodyslav [wolodɪˈslɑu̯] ), um nome pré-cristão de origem eslava , que significa "senhor da fama".
Владлен ( Vladlen ), de origem comunista russa ( Vladimir Lenin ).
Володимир ( Volodymyr [woloˈdɪmɪr] ), um nome pré-cristão de origem eslava , equivalente a Vladimir e Waldemar .
Всеволод ( Vsevolod [ˈU̯sɛwolod] ), um nome pré-cristão de origem eslava .
В'ячеслав ( V "yacheslav [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] ), equivalente a Wenceslaus , um nome pré-cristão de origem eslava .
Геннадій ( Hennadiy [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] ), Генадій ( Henadiy [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] ), de Gennadius , de origem grega.
Григорій ( Hryhoriy [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij] ( ouça ) ), equivalente a Gregório , de origem grega.
Давид ( Davyd [dɐˈwɪd] ), de David , de origem hebraica.
Данило ( Danylo [dɐˈnɪlo] ), equivalente a Daniel , de origem hebraica.
Дем'ян ( Dem "yan [demˈjɑn] ), equivalente a Damian , de origem grega.
Денис ( Denys [deˈnɪs] ), equivalente a Dennis , de origem grega.
Дмитро ( Dmytro [dmɪˈtrɔ] ( ouça ) ), de Demétrio , de origem grega.
Едуард ( Eduard ), equivalente a Edward , de origem anglo-saxônica.
Євген ( Yevhen [jeu̯ˈɦɛn] ), Євгеній ( Yevheniy [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] ), equivalente a Eugene , de origem grega.
Зіновій ( Zinoviy [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] ), Зеновій ( Zenoviy [zeˈnɔwij] ), de Zenobius , de origem grega.
Іван ( Ivan [iˈwɑn] ( ouça ) ), equivalente a Ian , John e Sean , de origem hebraica.
Ігор ( Ihor [ˈIɦor] ), de Ingvar , deorigem varangiana .
Ілля ( Illya [iˈlʲːɑ] ), equivalente a Elias e Elias , de origem hebraica.
Йосип ( Yosyp [ˈJɔsɪp] ), Йосиф ( Yosyf [ˈJɔsɪf] ), Осип ( Osyp [ˈƆsɪp] ), equivalente a Joseph , de origem hebraica.
Казимир ( Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ), equivalente a Casimir , de origem eslava .
Кирило ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] ), equivalente a Cirilo , de origem grega.
Костянтин ( Kostyantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] ), Кость ( Kost ' [kɔsʲtʲ] ), equivalente a Constantino , de origem latina.
Кузьма ( Kuz'ma [kʊzʲˈmɑ] ), de Cosmas , de origem grega.
Лев ( Lev [lɛu̯] ), equivalente a Leão , de origem grega.

Леонід ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] ), de Leônidas , de origem grega.
Леонтій ( Leontiy [leˈɔn⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] ), de Leôncio , de origem grega.
Любомир ( Lyubomyr [lʲʊboˈmɪr] ), de origem eslava .
Максим ( Maksym [mɐkˈsɪm] ), de Maximus , de origem latina, que significa "maior".
Маркіян ( Markiyan ), equivalente a Marciano , de origem latina.
Марко ( Marko [mɐrˈkɔ] ), equivalente a Marcus e Mark , de origem latina.
Мар'ян ( Mar "yan [mɐrˈjɑn] ), de Marianus , de origem latina.
Матвій ( Matviy [mɐt⁽ʲ⁾ˈwij] ), equivalente a Mathias e Matthew , de origem hebraica.
Микита ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] ), equivalente a Nikita , de Nicetas , de origem grega.
Микола ( Mykola [mɪˈkɔlɐ] ( ouça ) ), equivalente a Nicolau , de origem grega.
Мирон ( Myron [mɪˈrɔn] ), de origem grega.
Мирослав ( Myroslav [mɪroˈslɑu̯] ), de origem eslava.
Михайло ( Mykhaylo [mɪˈxɑjlo] ( ouça ) ), equivalente a Michael e Mitchell , de origem hebraica.
Назар ( Nazar [nɐˈzɑr] ( ouvir ) ), Назарій ( Nazariy [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij] ), de Nazarius, um nome cristão de origens linguísticas ambíguas.
Наріман ( Nariman [nɐr⁽ʲ⁾iˈmɑn] ), de origem persa.
Олег ( Oleh [oˈlɛɦ] ), equivalente a Helge , deorigem varangiana .
Олександр ( Oleksandr [olekˈsɑnd (e) r] ( ouça ) ), equivalente a Alexandre , de origem grega.
Олексій ( Oleksiy [olekˈs⁽ʲ⁾ij] ( ouvir ) ), Олекса ( Oleksa [oˈlɛksɐ] ( ouça ) ), equivalente a Alexis , de origem grega.
Омелян ( Omelyan [omeˈlʲɑn] ), de Aemilianus , de origem latina.
Орест ( Orest [oˈrɛst] ), de Orestes , de origem grega.
Остап ( Ostap [oˈstɑp] ), Євстахій ( Yevstakhiy [jeu̯ˈstɑxij] ), equivalente a Eustace , de origem grega.
Павло ( Pavlo ([pɐu̯ˈlɔ] ( ouvir ) ), equivalente a Paulo , de origem latina.
Петро ( Petro [peˈtrɔ] ( ouça ) ), equivalente a Pedro , de origem grega.
Пилип ( Pylyp [pɪˈlɪp] ), equivalente a Filipe , de origem grega.
Роман ( romano [roˈmɑn] ( ouvir ) ), de origem latina.
Ростислав ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] ), de origem eslava .
Руслан ( Ruslan [rʊˈslɑn] ), equivalente a Arslan , de origem tártara.
Рустем ( Rustem ), equivalente a Rostam , de origem persa.
Сава ( Sava [ˈSɑwɐ] ), de origem eslava .
Святослав ( Svyatoslav [sʲw (j) ɐtoˈslɑu̯] ), um nome pré-cristão de origem eslava .
Семен ( Sêmen ), equivalente a Simeão , de origem hebraica.
Сергій ( Serhiy [serˈɦij] ( ouça ) ), equivalente a Serge , de origem latina.
Станислав ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] ), Станіслав ( Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), de origem eslava .
Степан ( Stepan [steˈpɑn] ), Стефан ( Stefan [steˈfɑn] ), equivalente a Stephen , de origem grega.
Тарас ( Taras [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ( ouça ) ), de origem Grega ou Dácia.
Тимофій ( Tymofiy [tɪmoˈfij] ), equivalente a Timóteo , de origem grega.
Тимур ( Tymur [tɪˈmur] ), de origem mongol ou turca.
Трохим ( Trokhym [troˈxɪm] ).
Федір ( Fedir [ˈFɛd⁽ʲ⁾ir] ( ouvir ) ), Федор ( Fedor [ˈFɛdor] ), Теодор ( Teodor [teoˈdɔr] ), Хведір ( Khvedir [ˈXwɛd⁽ʲ⁾ir] ), equivalente a Teodoro , de origem grega.
Феодосій (Feodosiy [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] ), de Teodósio , de origem grega.
Франц ( Frants [frɑnts] ), de Franz , equivalente a Francis , de origem latina.
Юрій ( Yuriy [ˈJur⁽ʲ⁾ij] ), Георгій ( Heorhiy [ɦeˈɔrɦij] ), Єгор ( Yehor [jeˈɦɔr] ), equivalente a George , de origem grega.
Юхим ( Yukhym [jʊˈxɪm] ), de Eutímio , de origem grega.
Яків ( Yakiv [ˈJɑkiu̯] ( ouça ) ), equivalente a Jacó e Tiago , de origem hebraica.
Ярослав ( Yaroslav [jɐroˈslɑu̯] ), de origem eslava.

Nomes populares de mulheres ucranianas

Алла ( Alla [ˈⱭlːɐ] ), de origem gótica.
Анастасія ( Anastasiya [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] ), de origem grega.
Ангеліна ( Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] ), de Angelina , de origem grega.
Анжела ( Anzhela [ɐnˈʒɛlɐ] ), de Angela , de origem grega.
Антоніна ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), de origem latina.
Броніслава ( Bronislava ), Боронислава ( Boronyslava ), feminino de Bronislav e Boronyslav .
Валентина ( Valentyna [wɐlenˈtɪnɐ] ), de Valentina , feminino de Valentyn .
Варвара ( Varvara [wɐrˈwɑrɐ] ), de Bárbara , de origem grega.
Василина ( Vasylyna [wɐsɪˈlɪnɐ] ), feminino de Vasyl ' .
Вероніка ( Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] ), de Verônica , uma alteração latina de Berenice , de origem na Antiga Macedônia.
Вікторія ( Viktoriya [wikˈtɔr⁽ʲ⁾ijɐ] ), feminino de Viktor , de Victoria , de origem latina.
Віра ( Vira [ˈWirɐ] ( ouvir ) ), significando "fé", calque do grego Πίστη ( Piste ).
Галина ( Halyna [ɦɐˈlɪnɐ] ( ouça ) ), de Galeno , de origem grega.
Ганна ( Hanna [ˈꞪɑnːɐ] ( ouvir ) ), Анна ( Anna [ˈⱭnːɐ] ), equivalente a Anne , de origem hebraica.
Дарина ( Daryna [dɐˈrɪnɐ] ), de origem eslava .
Дарія ( Dariya [ˈDɑr⁽ʲ⁾ijɐ] ), Дар'я ( Dar "ya [ˈDɑrjɐ] ), de Daria , de origem persa.
Діна ( Dina ), de Dinah , de origem hebraica.
Емілія ( Emiliya [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente a Emily , de origem latina.
Єва ( Yeva [ˈJɛwɐ] ), equivalente a Eva , de origem hebraica.
Євдокія ( Yevdokiya [jeu̯doˈkijɐ] ), de Eudocia , de origem grega.
Євгенія ( Yevheniya [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Євгена ( Yevhena ), de Eugenia , feminino de Yevhen e Yevheniy , de origem grega.
Єлизавета ( Yelyzaveta [jelɪzɐˈwɛtɐ] ), Єлізавета ( Yelizaveta [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] ), Єлисавета ( Yelysaveta [jelɪsɐˈwɛtɐ] ), equivalente a Elizabeth e Isabella , de origem hebraica.
Єфросинія ( Yefrosyniya [jefroˈsɪn⁽ʲ⁾ijɐ] ), de Euphrosyne , de origem grega.
Зінаїда ( Zinayida [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] ), de Zenaida , de origem grega.
Злата ( Zlata [ˈZlɑtɐ] ), de origem eslava .
Зоряна ( Zoryana [zoˈrʲɑnɐ] ).
Зоя ( Zoya ), de Zoe , de origem grega.
Іванна ( Ivanna [iˈwɑnːɐ] ), Жанна ( Zhanna ), Яна ( Yana [ˈJɑnɐ] ), equivalente a Jane , Jean , Joan , Joanna e Joanne , feminina de Ivan , de origem hebraica.
Інна ( Inna [ˈInːɐ] ).
Ірина ( Iryna [iˈrɪnɐ] ( ouça ) ), equivalente a Irene , de origem grega.
Катерина ( Kateryna [kɐteˈrɪnɐ] ( ouça ) ), equivalente a Caitlin , Karen , Katherine , Kathleen e Katrina , de origem grega.
Клавдія ( Klavdiya [ˈKlɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] ), de Claudia , de origem latina.
Лариса ( Larysa [lɐˈrɪsɐ] ( ouvir ) ).
Леоніда ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] ), feminino de Leonid .
Лідія ( Lidiya [ˈL⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] ), da Lídia , de origem grega.
Лілія ( Liliya [ˈL⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ] ( ouvir ) ).
Любов ( Lyubov [lʲʊˈbɔu̯] ( ouvir ) ), Любомира ( Lyubomyra [lʲʊboˈmɪrɐ] ), feminino de Lyubomyr , que significa "amor", calque do grego Αγάπη ( Ágape ).
Людмила ( Lyudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] ), equivalente a Ludmila , de origem eslava .
Майя ( Mayya [ˈMɑjːɐ] ).

Маргарита ( Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] ), equivalente a Margaret e Marjorie , de origem persa.
Марина ( Maryna [mɐˈrɪnɐ] ), de Marina , de origem latina.
Марія ( Mariya [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ( ouça ) ), de Maria , equivalente a Marie , Mary e Miriam , de origem hebraica.
Марфа ( Marfa [ˈMɑrfɐ] ), Марта ( Marta [ˈMɑrtɐ] ), de Martha , de origem judaico-aramaica.
Меланія ( Melaniya [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente a Melanie , de origem grega.
Мирослава ( Myroslava [mɪroˈslɑwɐ] ), feminino de Myroslav .
Михайлина ( Mykhaylyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ), feminino de Mykhaylo , equivalente a Michelle , de origem hebraica.
Надія ( Nadiya [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ( ouvir ) ), que significa "esperança", calque do grego Ἐλπίς ( Elpis ).
Наталія ( Nataliya [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] ), Наталя ( Natalya [nɐˈtɑlʲɐ] ), equivalente a Natalie , de origem latina.
Ніна ( Nina [ˈN⁽ʲ⁾inɐ] ( ouça ) ), de Nino , de origem ambígua no antigo Oriente Próximo .
Оксана ( Oksana [okˈsɑnɐ] ( ouvir ) ), Ксенія ( Kseniya [ˈKsɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), de Xenia , de origem grega. A forma Oksana é a mais comum.
Олександра ( Oleksandra [olekˈsɑndrɐ] ( ouvir ) ), Леся ( Lesya [ˈLɛsʲɐ] ( ouvir ) ), Олеся ( Olesya [oˈlɛsʲɐ] ), feminino de Oleksandr , equivalente a Alexandra , de origem grega.
Олена ( Olena [oˈlɛnɐ] ( ouça ) ), de Helena , equivalente a Elaine , Ellen e Helen , de origem grega.
Ольга ( Ol'ha [ˈƆlʲɦɐ] ( ouça ) ), feminino de Oleh , um nome pré-cristão derivado de Helga , deorigem varangiana .
Парасковія ( Paraskoviya [pɐrɐˈskɔwijɐ] ), de Paraskeve , de origem grega.
Пелагея ( Pelaheya ), Пелагія ( Pelahiya [pelɐˈɦijɐ] ), de Pelagia , de origem grega.
Раїса ( Rayisa [rɐˈjisɐ] ).
Романа ( Romana ), feminino de Roman .
Руслана ( Ruslana [rʊˈslɑnɐ] ), feminino de Ruslan .
Світлана ( Svitlana [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] ), que significa "aquele que brilha", de origem eslava.
Святослава ( Svyatoslava ), feminino de Svyatoslav .
Сніжана ( Snizhana [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] ).
Соломія ( Solomiya [soloˈmijɐ] ( ouça ) ), equivalente a Salomé , de origem hebraica.
Софія ( Sofiya [soˈfijɐ] ( ouça ) ), de Sophia , equivalente a Sophie , de origem grega.
Стефанія ( Stefaniya [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Степанія ( Stepaniya ), Степанида ( Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] ), equivalente a Stephanie , masculino de Stefan e Stepan , de origem grega.
Таїсія ( Tayisiya [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] ), Таїса ( Tayisa [tɐˈjisɐ] ), de Thaïs , de origem grega.
Тамара ( Tamara ), de Tamar , de origem hebraica.
Текля ( Teklya [ˈTɛklʲɐ] ), de Tecla , de origem grega.
Тетяна ( Tetyana [teˈtʲɑnɐ] ( ouvir ) ), de origem latina.
Уляна ( Ulyana [ʊˈlʲɑnɐ] ), equivalente a Gillian ou Juliana , de origem latina.
Федора ( Fedora [feˈdɔrɐ] ), equivalente a Teodora , masculino de Fedir , Fedor , Khvedir e Teodor , de origem grega.
Христина ( Khrystyna [xrɪˈstɪnɐ] ), equivalente a Christine , de origem grega.
Юлія ( Yuliya [ˈJul⁽ʲ⁾ijɐ] ), equivalente a Julia e Julie , de origem latina.
Яніна ( Yanina ), diminutivo de Yana , equivalente a Janine .
Ярослава ( Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] ), feminino de Yaroslav .

Outros nomes próprios populares incluem: Levko, etc.

Veja também

Referências

links externos

Lista de nomes populares em ucraniano (em ucraniano)
Banco de dados de nomes - Departamento de estatística principal em Oblast de Lviv (em ucraniano)

Languages

In other projects