Tubal-caim - Tubal-cain

Tubal-caim
Tubal-caim
	Tubal-caim em sua forja. Tapeçaria, Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge
Nascer	Tubal-caim
Outros nomes	Tubal-Cain, Tubalcain, Tubal (nome simplificado)
Ocupação	Smith
Conhecido por	Antepassado de ferreiros
Título	"Um instrutor de cada artesão em bronze e ferro"
Pais)	Lamech e Zillah
Parentes	Jabal (meio-irmão) ; Jubal (meio-irmão) ; Naamah (irmã)

Tubal-cain ou Tubalcain ( hebraico : תּוּבַל קַיִן - Tū́ḇal Qáyin ) é uma pessoa mencionada na Bíblia, em Gênesis 4:22 , conhecida por ser o primeiro ferreiro . Ele é declarado como o "falsificador de todos os instrumentos de bronze e ferro". Descendente de Caim , ele era filho de Lameque e Zila . Tubal-caim era irmão de Naamah e meio-irmão de Jabal e Jubal . O kibutz israelense , Tuval , leva o nome dele.

Narrativa judaica

De acordo com Rashi , o nome de Tubal-cain significa literalmente "Especiarias de Caim", com a palavra hebraica Tū́ḇal (תובל) derivando da palavra Tū́ḇlin (תבלין) que significa especiarias. Rashi afirma que recebeu esse nome, porque "temperou e aprimorou a obra de Caim". Em outras palavras, por ser um ferreiro, que ajudava a fazer armas que poderiam ser usadas para matar com mais eficiência, ele invoca o pecado de assassinato de seu ancestral Caim. Além disso, de acordo com Tanhuma bar Abba , um dia, Tubal-cain e seu pai, Lameque, estavam caçando junto com Tubal-cain servindo como auxílio para seu pai cego. À distância está Caim, que Lamech acredita ser um animal. Ele verifica com Tubal-cain para ver se é um animal, mas Tubal-cain engana seu pai, e o deixa atirar e matar seu antepassado Cain, possivelmente por causa da sede de sangue de Tubal-cain. Quando Lameque percebe o que fez, ele levanta as mãos em um ataque de luto, matando acidentalmente seu filho Tubal-cain. No entanto, Gênesis Rabbah discorda dessa narrativa.

Em Antiguidades dos Judeus , Josefo diz que "Tubal excedia todos os homens em força e era muito especialista e famoso em apresentações marciais ... e antes de tudo inventou a arte de trabalhar o latão."

Narrativa cristã

Tubal-caim em sua forja, por Andrea Pisano, 1334-1336

Na versão King James , seu nome é traduzido como Tubalcain . Na Nova Versão Internacional e na Versão Padrão em Inglês , é Tubal-cain ; a Vulgata latina o traduz como Thubalcain . Não está claro por que ele tem um nome duplo . Gordon Wenham sugere que o nome Caim significa ferreiro (o que anteciparia as observações sobre sua habilidade com metal), ou que ele é chamado de Tubal Caim para distingui-lo do outro Tubal , o filho de Jafé . Richard Coggins sugere que "pode ser uma variante da mesma tradição que lista Tubal na tabela das nações" em Gen 10 , como uma terra bem conhecida pelo trabalho em metal. No Livro de Jasher (Pseudo-Jasher) (1751), o nome de Tubal-Caim é explicado por Zilah, sua mãe: "Depois de ter murchado, o obtive do Deus Todo-Poderoso" (2:24). A conclusão pretendida aqui é que " Caim " (dado anteriormente na ideia de "obter") foi fundido com "Tubal", uma palavra que aparentemente denota "murchar" por especulação contextual. Gênesis 4:22 diz que Tubal-Caim foi o "forjador de todos os instrumentos de bronze e ferro" (ESV) ou um "instrutor de todo artífice de latão e ferro" (KJV). Embora isso possa significar que ele era um ferreiro , uma comparação com os versículos 20 e 21 sugere que ele pode ter sido o primeiro artífice de latão e ferro. TC Mitchell sugere que ele "descobriu as possibilidades de forjar a frio cobre nativo e ferro meteórico ". Tubal-caim já foi descrito como o primeiro químico. Walter Elwell sugere que sua invenção de armas superiores pode ter sido a motivação para o interesse de Lamech em sangue vingador. Alternativamente, EE Kellett sugere que Tubal-cain pode ter sido um mineiro .