Qing'an Guildhall - Qing'an Guildhall
| Qing'an Guildhall | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 O EZMAFCM de Jiangdong Rd
| |||||||||
| Chinês tradicional | 浙 東 海 事 民 俗 博物館 | ||||||||
| Chinês simplificado | 浙 东 海 事 民 俗 博物馆 | ||||||||
| Significado literal | East (ern) Zhejiang Maritime Affairs and Folk Customs Museum | ||||||||
| |||||||||
| Qing'an Guild Hall | |||||||||
| Chinês tradicional | 慶 安 會館 | ||||||||
| Chinês simplificado | 庆 安 会馆 | ||||||||
| Significado literal | O Salão de Assembléias da [Guilda] Comemorando a Paz [mares] | ||||||||
| |||||||||
| Nomes anteriores | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Fujianese Guildhall | |||||||||
| Chinês tradicional | 福建 會館 | ||||||||
| Chinês simplificado | 福建 会馆 | ||||||||
| Significado literal | Fujianese [Guild] Assembly Hall | ||||||||
| |||||||||
| North Guildhall | |||||||||
| Chinês tradicional | 北 號 會館 | ||||||||
| Chinês simplificado | 北 号 会馆 | ||||||||
| Significado literal | Guildhall do Norte [Traders] | ||||||||
| |||||||||
| Nomes anteriores | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Uma das etapas de atuação
| |||||||||
| Templo Tianhou | |||||||||
| Chinês tradicional | 東甬 天后 宮 | ||||||||
| Chinês simplificado | 东甬 天后 宫 | ||||||||
| Significado literal | Palácio da Imperatriz do Céu de Ningbo Oriental | ||||||||
| |||||||||
| Templo Tianfei | |||||||||
| Chinês tradicional | 天妃 宮 | ||||||||
| Chinês simplificado | 天妃 宫 | ||||||||
| Significado literal | Palácio da Concubina do Céu | ||||||||
| |||||||||
O Museu de Assuntos Marítimos / Folclóricos do Leste de Zhejiang é um museu localizado no distrito de Yinzhou em Ningbo , Zhejiang , China. Ele está localizado no Qing'an Guildhall , um complexo reconstruído que já abrigou um templo para a deusa do mar Mazu . Construído originalmente em 1191, o complexo foi destruído e reconstruído várias vezes. Depois de sua restauração em meados do século 19 pela guilda de mercadores Fujianeses de Ningbo , foi aclamado como um dos mais belos templos da China e foi usado pelos mercadores como sua guildhall . Foi destruído em 1949 enquanto os comunistas lutavam na Guerra Civil Chinesa e sofreu ainda mais danos durante a Revolução Cultural , mas foi reparado de 1997-2001. Foi reaberto em junho de 2001 como um museu dedicado à história marítima do leste de Zhejiang e às artes e ofícios locais.
O museu foi listado como um importante local histórico e cultural protegido em nível nacional desde 2001. O diretor do museu é Huang Zhesu (黄 浙 苏) .
Nomes
Os diversos papéis que o local serviu fizeram com que ele aparecesse em relatos ingleses com uma variedade de nomes, principalmente antes da adoção do pinyin como um esquema de romanização padrão.
Era conhecido como o Templo Tianhou , o Palácio Tianhou , o Tien-how-kung ou Tianhou Gong , o Templo da Rainha do Céu , o Templo da Rainha do Céu ou o Palácio da Imperatriz do Céu , de um dos epítetos de Mazu . Pela sua pronúncia local , às vezes também aparece como Tín Heo Kōng . Outro epíteto de Mazu às vezes lhe dava o nome de Tianfei Gong ou Tín Fi Kōng . Ele também é conhecido como o Templo da Deusa do mar .
Depois de ser reconstruída por mercadores Fujianeses em meados do século 19, ela ficou conhecida como Fujianese Guildhall , Qing'an Guildhall ou Qing'an Assembly Hall . O envolvimento dos mercadores no comércio marítimo do norte ( 北洋 ) levou os chineses locais a se referir a ele como o Guildhall do Norte . Em inglês, era chamado de Fukien ou Templo de Fujian , Fukien Guildhall , Fokien Guild House ou Guildhouse , Guild House dos Fokien Merchants e Guildhall para o Povo Fujian ou Fukien Hui Kuan .
O museu atual é às vezes traduzido como o Museu de Assuntos Marítimos e Costumes Folclóricos no leste de Zhejiang .
A entrada, com o personagem da sorte acima do "Palácio da Imperatriz do Céu", rodeada por talha de pedra
Placa anunciando o status de proteção do Qing'an Guild Hall
História
O complexo no coração da atual Ningbo na margem leste do rio Yong , uma vez que é formado pela confluência dos Fenghua e Yuyao rios . Os mercadores de Fujian o construíram pela primeira vez em 1191 sob a Canção do Sul como um templo para a deusa do mar Mazu em seu papel de Imperatriz do Céu ("Tianhou"). Ele ficava na beira da água, fora das muralhas da cidade velha , entre os portões Leste e a Ponte. Foi reconstruído na década de 1680. Depois que Ningbo e Xiamen foram reabertos ao comércio internacional pelo tratado que encerrou a Primeira Guerra do Ópio , nove prósperos comerciantes - Dong Binru , Feng Yuxiang , Su Qinghe , Fei Lengkan , Fei Fusheng , Sheng Bindeng , Tong Xianglong e Gu Xuan - reconstruíram o templo de 1850 a '53. Samuel Wells Williams considerou-o o "edifício mais elegante e sólido" de Ningbo; na época, era coberto com pergaminhos caligráficos e desenhos a pincel bem feitos , principalmente nos feriados. John Thomson , um dos primeiros fotógrafos que viajou extensivamente ao longo das costas do Império Qing, considerou-o "um dos melhores exemplos de arquitetura de templos no Império". Ele foi atraído por suas esculturas elaboradas e estilização cuidadosa: "até os menores detalhes entre os ornamentos do edifício são cheios de significado profundo para a arte nativa e a mitologia budista ou hindu" (isto é, a religião popular chinesa ). O estudioso ningbonês Dong Pei estudou a história do templo, inscrevendo suas descobertas em uma placa preservada no museu. Foi destruída pelos comunistas em 1949, durante as últimas fases da sua guerra contra Chiang Kai-shek 's nacionalistas . O local foi ainda mais danificado durante a Revolução Cultural dos anos 1960 , com a segunda porta sendo completamente destruída.
A ruína do templo foi deixada aos elementos até que o Bureau de Cultura e Imprensa de Ningbo começou a renová-lo em 1997. Ele foi reaberto ao público como um museu em junho de 2001, quando o Conselho de Estado o designou entre seu 5º lote de relíquias culturais com direito à proteção nacional . É um dos maiores templos Mazu sobreviventes na China e algumas das antigas esculturas de pedra foram preservadas e incorporadas ao museu atual.
O Grande Salão no início do século 19
A colorizado versão do Thomson 's c. Fotografia de 1870
Arquitetura
O complexo voltado para o oeste cobre 5.000 metros quadrados (1,2 acres) e consiste, de frente para trás, da Entrada, Segunda Porta, Palco Frontal, Grande Hall, Palcos Traseiros e Câmara Traseira. A segunda porta, destruída durante a Revolução Cultural , foi reconstruída a partir de desenhos históricos da Universidade do Sudeste . O palco frontal tem 9,5 metros (31 pés) de altura, 5,2 metros (17 pés) de largura e a mesma profundidade, sendo aproximadamente quadrado. Ao colocá-lo diante do salão principal, pensou-se que os deuses poderiam se divertir assistindo aos espetáculos de ópera . As paredes foram projetadas para produzir um efeito ressonante durante as apresentações. As câmaras dianteiras e traseiras e os dois estágios são interligados por alas. O canto sudoeste tem sete salas laterais. O lado norte inclui uma área separada para vegetação e os lados norte e oeste têm, cada um, um pátio privado, usado como escritórios para a guildhall. Acredita-se que o estilo foi amplamente influente e copiado. Ao norte do complexo atual fica o Parque Qing'an.
Exposições
O museu coleciona arte regional sobre Mazu, incluindo grandes afrescos . Suas exibições navais incluem o volante de madeira recuperado dos destroços do SS Jiangya , que atingiu uma mina perto da foz do rio Huangpu em 1948 quando os xangaienses fugiam para Ningbo dos comunistas que se aproximavam . Dado o alto número de clandestinos , acredita-se que mais de 3.000 pessoas morreram na explosão, tornando-a o pior ou o segundo pior desastre marítimo da história.
O museu preserva mil esculturas em madeira vermelha e algumas centenas de esculturas em pedra e tijolo. Os 14 ladrilhos entalhados sobre a entrada incluem Dragões Gêmeos Brincando com uma Pérola, Os Oito Imortais Cruzando o Mar, "Esquadrão da Língua de Dragão", Pesca, Corte de Lenha, Agricultura e Leitura. As vigas do palco retratam principalmente histórias do Romance dos Três Reinos , incluindo Três Heróis que Lutam contra Lu Bu e a Estratégia do Forte Vazio . Ele também inclui algumas esculturas de atores e designs auspiciosos, como Magpies empoleirados em ameixas, dragões, fênix e peônias. As telas são gravadas com pinturas de seis mulheres. Trilhos curvos ("Rails for Beauties to Lean On") alinham-se em três lados do palco.
Para as crianças mais novas, tem muitos modelos de barco à escala com velas tecidas e peças móveis. Um dos modelos é baseado na canhoneira de estilo ocidental comprada pelos restauradores do templo no século 19 em 1854 para suprimir ataques de piratas em seus navios.
Esculturas em pedra no EZMAFCM
Talha dourada no EZMAFCM
Galeria
O cão foo direito que protegia o grande salão do templo, c. 1870
Um estereograma do cão foo esquerdo que protegia o grande salão do templo, c. 1870
Um estereograma de uma varanda c. 1870
O complexo atual do outro lado do rio Yong
Veja também
Notas
Referências
Citações
Bibliografia
- Bickers, Robert, ed. (2008), "Chinese Maritime Customs Service Collection" , Historical Photography of China , Bristol: University of Bristol .
- Hockley, Allen (2010), "Reframing the Past: Historical Sites, Aesthetics, & Cultural Critique", John Thomson's China, I: Illustrations of China and Its People Photo Albums (1873-1874) , Boston: MIT Visualizing Cultures .
- Williams, Samuel Wells (1848), The Middle Kingdom: A Survey of the Geografia, Governo, Literatura, Vida Social, Artes e História do Império Chinês e seus habitantes, vol. eu , Londres: Wiley & Putnam .
links externos
- Site oficial , Ningbo: Museu do Folclore de Assuntos Marítimos do Leste de Zhejiang . (em chinês) e (em inglês)
Coordenadas : 29,8747 ° N 121,5589 ° E 29 ° 52 29 ″ N 121 ° 33 32 ″ E /