O Invencível - The Unvanquished

O invencível

Primeira edição
Autor	William Faulkner
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Editor	Casa aleatória
Data de publicação	1938
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura e brochura)
OCLC	23652115
Decimal de Dewey	813 / 0,52 20
Classe LC	PS3511.A86 U5 1991

The Unvanquished é um romance de 1938 do autor americano William Faulkner , ambientado no fictício Condado de Yoknapatawpha . Conta a história da família Sartoris, que apareceu pela primeira vez no romance Sartoris (ou Bandeiras no Pó ). The Unvanquished se passa antes dessa história, e é ambientado durante a Guerra Civil Americana . Os personagens principais são Bayard Sartoris, John Sartoris (Marse John, pai), avó, Ringo (Morengo), Ab Snopes, prima Drusilla, tia Jenny, Louvinia e o tenente (um soldado ianque).

Resumo do enredo

Embora The Unvanquished tenha sido publicado pela primeira vez como um todo em 1938, ele consiste em sete contos que foram originalmente publicados separadamente no The Saturday Evening Post , exceto onde indicado:

• "Ambuscade" (29 de setembro de 1934)
• "Retiro" (13 de outubro de 1934)
• "Raid" (3 de novembro de 1934)
• "The Unvanquished" (homônimo do romance, no qual é intitulado "Riposte in Tertio") (14 de novembro de 1936)
• "Vendée" (5 de dezembro de 1936)
• "Drusilla" (intitulado "Skirmish at Sartoris" no romance), publicado na Scribner's (abril de 1935)
• "An Odor of Verbena" (nunca publicado antes do lançamento do romance)

The Unvanquished é contado em sete episódios - às vezes imediatamente após um ao outro, outras vezes separados por meses ou anos - abrangendo os anos de 1862 a 1873. O livro começa com Bayard Sartoris e seu amigo escravo Ringo brincando na terra na plantação de Sartoris. Um escravo chamado Loosh presunçosamente interrompe o jogo, sugerindo que os exércitos da União entraram no nordeste do Mississippi, perto de sua cidade de Jefferson. Os meninos não entendem completamente, mas quando o pai de Bayard, o coronel John Sartoris, volta para casa do front naquele dia, eles o ouvem dizendo a vovó Millard que Vicksburg caiu. Loosh obviamente sabe da derrota, e Bayard decide que ele e Ringo vão cuidar de Loosh. Após vários dias de vigília, os meninos avistam um soldado ianque cavalgando pela estrada. Os meninos pegam um mosquete da parede e atiram no soldado, então correm para dentro de casa quando um punho bate na porta da frente. Vovó os esconde sob suas saias esvoaçantes e insiste com o furioso sargento do Sindicato que não há crianças presentes. O coronel Dick, um oficial ianque, interrompe a busca, mas deixa claro que o faz por pena, não porque acredita na vovó. Depois, os meninos descobrem que só batem no cavalo, não no cavaleiro.

No ano seguinte, seguindo as instruções do coronel Sartoris, a avó carrega um pesado baú de prata para Memphis para mantê-lo seguro. Depois de cavar o baú enterrado do chão, ela insiste que os escravos o carreguem até seu quarto para que ela possa vigiá-lo durante a noite. A jornada para Memphis os leva por áreas ocupadas pela União. Uma tarde, homens armados atacaram os viajantes, roubando suas mulas, apesar das tentativas da vovó de afastá-los. Bayard e Ringo pegam um cavalo de um celeiro próximo e tentam perseguir os agressores, deixando a vovó sozinha. Eles são descobertos dormindo no dia seguinte pela tropa do Coronel Sartoris. Furioso e ansioso pelo bem-estar da vovó, o coronel os leva de volta a Jefferson pessoalmente; no caminho, eles acidentalmente superam os ladrões, um grupo de soldados do norte, e capturam seus suprimentos, embora o coronel permita que os homens escapem. Vovó chegou em casa em segurança, mas no dia seguinte uma brigada da União cavalga até a casa procurando pelo coronel Sartoris. Ele foge, mas os Yankees queimam a casa e levam o baú de prata.

Vovó decide fazer uma petição pessoal aos ianques para devolver sua prata, escravos e mulas. Com Bayard e Ringo, ela parte para o Alabama e o exército da União. Eles passam por um exército de escravos libertos que também está em busca dos ianques. No caminho, eles param em Hawkhurst, onde mora a tia Louisa de Bayard. Ringo estava ansioso para ver a ferrovia que passa nas proximidades. Mas a ferrovia foi destruída e a casa queimada. Em Hawkhurst, a prima de Bayard, Drusilla, implora a ele que peça a seu pai que a deixe entrar no regimento como soldado. Ela os acompanha até a travessia do rio onde os ianques estão acampados, e eles são engolfados por um mar de escravos inquietos. As tropas do Norte dinamitam a ponte sobre o rio e, na confusão, a carroça cai na água. Os ianques os recuperam, no entanto, e estão tão sobrecarregados de escravos que o coronel Dick emite para a vovó uma ordem de mais de 100 escravos e mulas, bem como vários baús de prata. A avó dispensa a maioria dos escravos, mas ela e Ringo usam a ordem para obter doze cavalos extras de um acampamento da União.

O golpe é repetido rapidamente e, depois de um ano, Vovó e Ringo construíram um comércio próspero de mulas contrabandeadas com a ajuda de Ab Snopes, um pobre branco local. Ringo forja novos pedidos e a vovó os usa para requisitar mulas. Em seguida, Ab vende as mulas de volta para os Yankees sem noção. Eles refletem sobre uma oportunidade particularmente arriscada e decidem ir em frente, embora a avó diga que está inquieta. Sua hesitação é justificada: o exército da União emitiu um memorando para ficar à procura de fraudes e, logo depois de deixar o acampamento, os soldados voltam para enfrentá-los. Vovó já deu as mulas para Ab por segurança, e quando Ringo cria uma distração na floresta, Bayard e Vovó simplesmente desaparecem nas árvores. Mais tarde naquela semana, fica claro que a avó não ficou com os lucros para si mesma, mas os distribuiu para manter outros membros da comunidade à tona.

No Natal de 1864, Ab conta a vovó sobre um grupo de bandidos liderados por um ex-confederado chamado Grumby que está aterrorizando o campo. Ab convence a avó a tentar seu golpe uma última vez em Grumby e seus homens. Embora Bayard, em lágrimas, tente dissuadi-la, ela insiste em ir, e é baleada e morta por Grumby. Após o funeral, Bayard sai em busca de vingança, acompanhado por Ringo e um amigo de seu pai, o tio Buck. Percebendo que Ab Snopes se juntou ao grupo de Grumby, eles os rastreiam por dois meses em toda a área. Eles sabem que estão se aproximando quando um estranho bem vestido que acaba por ser um dos homens de Grumby atira neles, ferindo o tio Buck; no dia seguinte, eles encontram Ab Snopes amarrado na estrada como uma espécie de sacrifício. O covarde Ab implora por misericórdia, e eles decidem não matá-lo; em vez disso, o tio Buck o carrega de volta para a cidade. Bayard e Ringo continuam sua perseguição e, em pouco tempo, os associados de Grumby decidem entregá-lo aos meninos para aplacá-los. Grumby e Bayard lutam. Bayard está quase preso, mas ele vence e mata Grumby. Os meninos pregam seu corpo na porta da compressa de algodão onde a vovó foi morta, então cortam sua mão e a prendem na lápide da vovó.

Naquela primavera, Drusilla voltou para casa da guerra e está morando em Jefferson com os Sartorise, vestindo-se e agindo de maneira masculina como fazia quando servia nas tropas. Tia Louisa fica escandalizada com o fato de Drusilla estar morando com o coronel Sartoris e decide que eles deveriam se casar. Tia Louisa pede a várias mulheres locais respeitáveis ​​que aceitem Drusila. As mulheres cruelmente oferecem condolências pela "condição" de Drusila, reduzindo Drusila às lágrimas. Em pouco tempo, Louisa chega e, ignorando os protestos da filha, faz planos para o casamento. No entanto, ela planejou o casamento para o mesmo dia de uma eleição fortemente contestada em Jefferson, na qual o Coronel Sartoris está tentando impedir uma vitória de carpinteiro na cidade. No dia do casamento, Drusilla cavalga até a cidade para se casar, mas acaba ajudando o Coronel Sartoris a enfrentar os dois aventureiros, que ele atira e mata. Ao saber o que aconteceu, tia Louisa fica furiosa porque o casamento não aconteceu. Drusilla, o coronel e os habitantes da cidade cavalgam até a fazenda Sartoris para retomar a eleição; não é de surpreender que o candidato republicano, um ex-escravo, perca.

Oito anos depois, Bayard é estudante de direito na Universidade do Mississippi; uma vez nos anos que se passaram, ele beijou Drusila, que parece quase estar apaixonada por ele. Uma noite, Ringo vai à universidade para contar que o coronel Sartoris foi morto por um ex-parceiro de negócios e rival, Ben Redmond. Bayard deverá vingar seu pai e atirar em Redmond. Ele corre de volta para Jefferson, onde Drusila, em seu vestido de baile amarelo com um ramo de verbena no cabelo, parece quase uma sacerdotisa da vingança. Ela entrega a ele um par de pistolas de duelo e, em seguida, cai em uma gargalhada histérica. Depois que Louvinia levou Drusilla para a cama, a tia Jenny de Bayard avisa Bayard para não se entregar à violência por si mesma. Na manhã seguinte, Bayard cavalga até a cidade com Ringo. Uma multidão se forma enquanto ele se prepara para entrar no escritório de Redmond, mas Bayard recusa as ofertas de ajuda de Ringo e de uma pistola de um amigo de seu pai, George Wyatt. Ele entra no escritório de Redmond; Redmond dispara dois tiros contra ele, então pega seu chapéu, atravessa a praça e embarca em um trem saindo de Jefferson para sempre. Os habitantes da cidade pensam que Bayard foi morto; na verdade, ele optou por enfrentar Redmond desarmado, quebrando o ciclo de violência sem sacrificar sua honra. Quando ele volta para casa naquela noite, Drusila foi embora para sempre. O único sinal dela é um ramo de verbena que ela deixou em seu travesseiro.

Referências

links externos

• Spark Notes - The Unvanquished