The Letter (filme de 1940) - The Letter (1940 film)

A carta
The Letter poster.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por William Wyler
Roteiro de Howard E. Koch
Baseado em 1927, peça The Letter,
de W. Somerset Maugham
Produzido por Hal B. Wallis (Executivo)
Estrelando Bette Davis
Herbert Marshall
James Stephenson
Cinematografia Tony Gaudio
Editado por George Amy
Warren Low
Música por Max Steiner
Distribuído por Warner Bros.
Data de lançamento
Tempo de execução
 95 minutos
País Estados Unidos
línguas Inglês, cantonês

The Letter é um melodrama policial americano de 1940 , dirigido por William Wyler e estrelado por Bette Davis , Herbert Marshall e James Stephenson . O roteiro de Howard E. Koch é baseado na peça de 1927 de mesmo nome, de W. Somerset Maugham, derivada de seu próprio conto. A peça foi filmada pela primeira vez em 1929 , pelo diretor Jean de Limur . A história foi inspirada por um escândalo da vida real envolvendo a esposa do diretor de uma escola em Kuala Lumpur, que foi condenada em um julgamento por assassinato depois de matar um amigo em abril de 1911. Ela acabou sendo perdoada.

Trama

Em uma noite tropical iluminada pela lua, os trabalhadores nativos estão dormindo em seus alojamentos ao ar livre. Um tiro é ouvido; a porta de uma casa se abre, e um homem sai tropeçando dela, seguido por uma mulher que calmamente atira várias vezes, as últimas enquanto fica em pé sobre seu corpo. A mulher é Leslie Crosbie, esposa de um gerente de plantação de borracha britânico na Malásia ; seu criado reconhece o homem a quem atirou como Geoff Hammond, um membro bem conceituado da comunidade europeia. Leslie diz ao servo para chamar seu marido Robert, que está trabalhando em uma das plantações. Seu marido retorna, tendo convocado seu advogado e um inspetor da polícia britânica. Leslie diz a eles que Geoff Hammond "tentou fazer amor comigo" e que ela o matou para salvar sua honra.

Bette Davis como Leslie Crosbie

Leslie é detido e colocado na prisão em Cingapura para aguardar julgamento por assassinato; o fato de ela ter matado um homem torna esse julgamento inevitável, mas sua eventual absolvição parece uma conclusão precipitada, já que a comunidade branca aceita sua história e acredita que ela agiu heroicamente. Apenas seu advogado, Howard Joyce, é bastante suspeito. As suspeitas de Howard parecem justificadas quando seu escrivão, Ong Chi Seng, mostra a ele uma cópia de uma carta que Leslie escreveu a Hammond no dia em que o matou, dizendo que seu marido estaria fora naquela noite e implorando para que ele viesse - ameaçando-o implicitamente se ele não veio.

Ong Chi Seng diz a Howard que a carta original está na posse da viúva de Hammond, uma mulher eurasiana que mora no bairro chinês da cidade. A carta está à venda, e o próprio Ong, que Howard acreditava ser impecável, receberá uma redução substancial do preço. Howard, então, confronta Leslie com as provas contundentes, e ela desiste e confessa tê-la escrito, embora mantenha sua alegação de ter matado Hammond em legítima defesa. No entanto, Leslie habilmente manipula o advogado para concordar em comprar de volta a carta, embora, ao fazer isso, ele arrisque sua própria liberdade e carreira.

Como a conta bancária do casal está em nome de Robert, Howard obtém o consentimento de Robert para comprar a carta, mas ele o faz de maneira enganosa, mentindo e banalizando seu conteúdo, deixando de fora as verdadeiras circunstâncias e não dando ao homem a ideia de que o preço é equivalente a quase todo o dinheiro que ele tem no banco. Robert, descrito como um homem decente, completamente apaixonado por Leslie e um tanto crédulo, é facilmente persuadido. A viúva de Hammond exige que Leslie venha pessoalmente entregar os $ 10.000 pela carta (ela foi colocada sob a custódia de seu advogado) e exige que Leslie se rebaixe pegando a carta aos pés da viúva. Com a carta suprimida, Leslie é facilmente absolvido.

Durante uma celebração após o julgamento, Robert anuncia que planeja sacar suas economias de sua conta para comprar uma plantação de borracha em Sumatra . Howard e Leslie são forçados a dizer a ele que suas economias acabaram, que o impacto da carta teria enforcado Leslie e que seu preço era alto. Depois de exigir para ver a carta, Robert fica arrasado ao saber de Leslie que Hammond foi seu amante por anos e que ela o matou por ciúme.

Enquanto se prepara para uma festa para comemorar a absolvição, Leslie pisa em sua varanda e vê uma faca no tapete. Chocada, ela retorna ao seu quarto e depois se junta à festa. No andar de baixo, Robert conta aos amigos seus planos de comprar a plantação. Leslie, ao ouvi-lo, sai da festa e Robert desiste. Leslie vai para o quarto e tenta começar a fazer renda, mas também desmorona e soluça. Robert entra na sala e se oferece para perdoá-la se ela jurar que o ama. No início, Leslie concorda e diz que o ama e que fará tudo ao seu alcance para fazê-lo feliz. Quando ele a beija, ela grita "Não!" e então desmorona e confessa: "De todo o coração, ainda amo o homem que matei!"

Robert sai correndo da sala. Leslie olha para o tapete do pátio e a faca sumiu. Ela sabe que a viúva de Hammond o plantou ali e depois o tirou. Ela sabe que a mulher espera por ela - para matá-la, e ela percebe que este é seu destino. Ela sai pelos jardins e, finalmente, encontra a mulher que a encara com ferocidade. O homem que a acompanha agarra Leslie e enfia um pano em sua boca para silenciá-la, e então a mulher puxa a faca de suas vestes e esfaqueia Leslie, que cai no chão. Enquanto os dois assassinos tentam escapar silenciosamente, eles são confrontados por um policial. As nuvens encobrem o luar e escurecem a área onde Leslie foi morta; então as nuvens se abrem e os raios da lua brilham onde seu corpo está, mas ninguém está lá para ver.

Elencar

Gale Sondergaard no trailer de The Letter (1940)

Produção

A Production Code Administration rejeitou a adaptação original da história que a Warner Bros. submeteu, alegando que continha adultério e assassinato sem punição, então uma nova cena final foi adicionada na qual Leslie é morta. O personagem da Sra. Hammond foi mudado de amante chinesa de Hammond para sua esposa eurasiana para apaziguar o Hays Office .

O diretor William Wyler e a estrela Bette Davis , que já haviam trabalhado juntos em Jezebel , discordaram sobre a cena culminante em que Leslie admite ao marido que ainda ama o homem que assassinou. Davis acha que nenhuma mulher pode olhar para o marido quando admite tal coisa. Wyler discordou e Davis saiu do set. Mais tarde, ela voltou e fez do jeito de Wyler, mas, desde então, Davis insistiu que sua abordagem teria sido melhor.

Wyler também discutiu com o chefe da Warner Bros., Jack L. Warner, sobre a escalação do ator britânico James Stephenson como advogado Howard Joyce. Warner originalmente sugeriu Stephenson para o papel, mas depois que Wyler o escalou, o chefe do estúdio mudou de idéia e achou que o papel era muito importante para escalar um desconhecido. Wyler se manteve firme e o desempenho de Stephenson rendeu-lhe uma indicação ao Oscar.

Herbert Marshall também apareceu na versão de 1929, na qual interpretou o amante que foi morto por Leslie.

Recepção

resposta crítica

Em sua resenha no The New York Times , Bosley Crowther observou: "O crédito final por um melodrama tão tenso e insinuante como o que surgiu este ano - um filme que extingue a tensão como um inquisidor severo - deve ser dado ao Sr. Wyler. Sua mão está patente em todo ... Miss Davis é uma assassina estranhamente fria e calculista que se comporta com reserva e ainda implica uma profunda confusão de emoções ... Apenas o final de A Carta é fraco - e isso é por causa do pós-escrito que o Hays Office impeliu ".

A revista Variety escreveu: "Nunca [a peça de W. Somerset Maugham] foi feita com maiores valores de produção, um elenco mais abrangente ou uma direção mais precisa. Seu defeito é sua severidade. O diretor William Wyler, no entanto, estabelece um ritmo que é em ritmo com a localidade malaia ... A frigidez de Davis às vezes parece ir além da caracterização. Por outro lado, Marshall nunca vacila. Virtualmente roubando essas honras na foto, no entanto, é Stephenson como advogado, enquanto Sondergaard é a ameaça semelhante a uma máscara perfeita ".

Time Out London diz: "Um melodrama soberbamente elaborado, mesmo que nunca consiga superar a montagem temperamental com a qual se abre - a lua correndo [sic] atrás das nuvens, borracha pingando de uma árvore, cules cochilando no complexo, uma cacatua assustada - quando um tiro é disparado, um homem cambaleia até a varanda, e Davis segue para esvaziar a arma dela severamente em seu corpo ... [O] trabalho de câmera, quase digno de Sternberg em sua evocação dasnoitesabafadas de Cingapura e lingas de gim frescas, é não combinada com sons naturais (na trilha sonora de Max Steiner , a pontuação é muito ocupada em sublinhados). "

O filme atualmente detém uma classificação de 100% no Rotten Tomatoes com base em 13 avaliações, com uma classificação média de 8.52 / 10.

Elogios

Prêmio Categoria Nomeado (s) Resultado
Prêmios da Academia Produção Excepcional Hal B. Wallis (para Warner Bros. ) Nomeado
Melhor diretor William Wyler Nomeado
Melhor atriz Bette Davis Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante James Stephenson Nomeado
Melhor Fotografia - Preto e Branco Tony Gaudio Nomeado
Melhor Edição de Filme Warren Low Nomeado
Melhor Partitura Original Max Steiner Nomeado
Prêmios do National Board of Review Melhor Atuação James Stephenson (também por Shining Victory ) Ganhou
Prêmio New York Film Critics Circle Awards Melhor diretor William Wyler Nomeado
Melhor ator James Stephenson Nomeado

Outras honras

O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:

Referências

links externos

Streaming de áudio