A morte de Aquiles - The Death of Achilles

A morte de Aquiles
Smert achillesa.jpg
Edição recente em russo
Autor Boris Akunin
Título original Смерть Ахиллеса
Tradutor Andrew Bromfield
País Rússia
Língua russo
Series Erast Fandorin
Gênero Detetive histórico
Editor Zakharov (Rússia), Random House (EUA)
Data de publicação
1998 (Rússia), 2005 (EUA)
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
ISBN 0-7538-2097-8
OCLC 67872058
Precedido por Assassinato no Leviatã  
Seguido pela Tarefas Especiais  

A Morte de Aquiles (em russo : Смерть Ахиллеса ) é o quarto romance da série histórica de detetives Erast Fandorin , de Boris Akunin . Seu subtítulo é детектив о наемном убийце ("um romance policial sobre um assassino de aluguel"). Foi publicado originalmente em russo em 1998; a tradução em inglês foi lançada em 2006.

Trama

O General Branco Mikhail Skobelev durante a guerra Russo-Turca de 1877-1878 .

Moscou , 1882. Quando Fandorin retorna do Japão com seu criado Masa, ele entra ao serviço do governador de Moscou, Príncipe Dolgorukoi. Mais tarde naquele dia, o general branco Mikhail Sobolev, apelidado de Aquiles russo e um velho amigo de Fandorin, é encontrado morto no mesmo hotel. Oficialmente, ele morreu de ataque cardíaco, mas Fandorin desconfia ao falar com os guarda-costas do general. Fandorin fez amizade com esses cossacos quando erradicou um espião turco durante o cerco de Plevna (veja O Gambito Turco ). Mas os mesmos cossacos agora o tratam com hostilidade.

Fandorin descobre o motivo de sua hostilidade ao descobrir que o general não havia realmente morrido no hotel, mas foi transferido para lá do apartamento de sua amante. Encontrados mortos em situação comprometedora, os cossacos tentaram evitar um escândalo e proteger a reputação do general. Mas Fandorin olha ainda mais fundo e descobre que falta uma grande soma de dinheiro. Ele descobre que Sobolev está tentando levantar fundos para iniciar uma campanha política, e Fandorin começa a suspeitar de um crime . Ele descobre que o general foi envenenado de uma maneira muito inteligente, e o assassino antecipou o acobertamento, o que garantiria sua fuga segura. Fandorin descobre ainda que a trama leva aos mais altos escalões do governo do czar, e que ele próprio agora é visto como um inimigo do estado por seus esforços para capturar o assassino.

O assassino é Achimas Welde, um formidável assassino contratado, que fracassou apenas três vezes em sua carreira. Uma dessas vezes foi sua missão de matar Fandorin, quando ele conseguiu matar a esposa de Fandorin, pois o próprio Fandorin o estava perseguindo (veja The Winter Queen ). A segunda metade do romance é contada do ponto de vista de Achimas e conta a história de sua vida, até a trama para matar Sobolev e a investigação. Por acaso, Achimas descobre que o homem que o contratou para matar Sobolev foi o grão-duque Kirill Alexandrovich, irmão mais novo do czar Alexandre III . Aparentemente, a corte real passou a considerar Sobolev perigoso devido às suas ambições napoleônicas, enquanto sua imensa popularidade entre o povo torna impossível um julgamento aberto. Nos capítulos finais do romance, Fandorin mata Achimas e se prepara para fugir de Moscou (acreditando ser alvo dos conspiradores), mas o assistente do Príncipe Dolgorukoi o encontra na estação de trem e lhe diz que tudo foi encoberto e ele pode continuar ao serviço do estado.

Estrutura

A morte de Aquiles é incomum no sentido de que a história é contada duas vezes; na metade, o ponto de vista muda de Fandorin para seu antagonista, e a história de vida deste último é contada. Quando as duas histórias chegam ao mesmo tempo, elas se fundem em dois capítulos finais e conclusivos. Isto é altamente reminiscente de alguns dos Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes romances, como A Study in Scarlet e The Valley of Fear . A primeira metade de A Morte de Aquiles é também a primeira história Fandorin desde A Rainha do Inverno a ser contada do ponto de vista de Fandorin.

A carreira anterior do assassino Achimas Welde inclui um confronto com um assassino rival apelidado de "O Chacal", que pretendia assassinar o Rei da Itália . Esta é uma referência clara ao conhecido thriller O Dia do Chacal , em que um assassino com o mesmo apelido chega perto de assassinar Charles de Gaulle . A carreira de Welde também inclui um episódio que toca em um assassino em série pedófilo belga , uma reminiscência do caso da vida real na Bélgica um século depois do tempo em que o livro se passa.

Contexto histórico

A figura do general Sobolev foi baseada no General Branco Mikhail Skobelev . Skobelev morreu repentinamente de ataque cardíaco em 1882, em circunstâncias semelhantes às descritas no romance (durante um encontro com uma prostituta). Os relatos da imprensa sobre sua morte foram fortemente censurados, o que deu origem a muitas teorias da conspiração, algumas envolvendo o próprio czar Alexandre III .

O governador de Moscou , príncipe Dolgorukoi, é baseado no príncipe Vladimir Andreevich Dolgoroukov , governador geral de Moscou em 1865-1891. O grão-duque Kirill Alexandrovich, irmão do czar, aparentemente é uma versão ficcionalizada do verdadeiro irmão mais novo de Alexandre III, Vladimir Alexandrovich .

Alusões à Ilíada e outros mitos gregos

Como sugere o título do romance, A morte de Aquiles alude a um dos personagens principais da Ilíada . No entanto, a alusão é mais complexa do que apenas a mera referência ao apelido do general Sobolev, o Aquiles russo. Na verdade, o "verdadeiro" Aquiles referido no título é o assassino Achimas Welde. A segunda parte do romance, que narra a história da vida do assassino especialista, é uma releitura habilmente disfarçada da Ilíada e de outros mitos gregos relacionados à vida de Aquiles. Algumas pistas estão espalhadas pelo romance para o leitor informado decifrar, como as seguintes:

  • O nome Achimas, é claro, é semelhante a Aquiles;
  • O pai de Aquimas chama-se Pelef, que é semelhante ao pai de Aquiles, Peleu ;
  • A mãe de Aquimas chama-se Fátima, que é semelhante à mãe de Aquiles, Tétis (pronuncia-se Fétida em russo);
  • Fátima, sem o conhecimento de Pelef, ensina Achimas a se defender. Isso é semelhante à tentativa de Tétis de tornar Aquiles imortal mergulhando-o no Estige , também sem o conhecimento de Peleu;
  • Achimas é adotado por seu tio Chasan, um morador das montanhas, que o ensina o caminho de seu povo. O jovem Aquiles foi ensinado por um centauro chamado Quíron , que também vivia nas montanhas;
  • O jovem Achimas se esconde em um orfanato de mosteiro, vestido de menina. O orfanato está localizado em uma cidade chamada Skirovsk. O jovem Aquiles escondeu-se, também vestido de menina, na corte de Licomedes , rei de Skyros ;
  • A maneira como Chasan encontra Achimas é por engano: ele deixa sua espada no mesmo quarto que as joias femininas e então observa secretamente Achimas pegar a espada. Exatamente a mesma coisa acontece com Aquiles em Skyros;
  • Achimas participa de uma operação (o roubo do cofre de Medvedev), que resulta no sacrifício de Evgenia. Aquiles participa de uma operação (a guerra de Tróia ) durante a qual Ifigênia é sacrificada;
  • O sacrifício de Evgenia é o resultado de sua crença de que Achimas a ama. Disseram a Ifigênia que se casaria com Aquiles;
  • O marido de Evgenia chama-se Medvedev, um nome russo comum derivado de medved (urso). Ele mata sua esposa por engano ao tentar proteger sua casa. De acordo com uma versão do mito grego, Ifigênia foi salva do sacrifício por um urso;
  • Em seus tempos de estudante, Achimas matou o valentão Kikin e o professor Tenetov. Aquiles mata os heróis troianos Cycnus (Kikn em russo) e Tenes ;
  • Tanto Aquimas quanto Aquiles matam um general famoso. Sobolev é um grande herói patriótico da Rússia, da mesma forma que Heitor foi para Tróia;
  • Achimas mata Sobolev de maneira que a morte parece vergonhosa. Aquiles não era tão astuto, mas se esforçou muito para mutilar e sujar o corpo de Heitor;
  • Achimas morre perto dos portões suecos ( Sveiskie vorota em russo). Aquiles morre perto dos Portões Scaean ( Skeiskie vorota em russo);
  • Os Portões suecos ficam perto de uma pousada chamada Trinity ( Troitsa em russo). Os Portões Esceanos levam a Tróia ( Troya em russo);
  • A ruína de Aquimas e Aquiles é uma flecha que os atinge no calcanhar. Nem Aquimas nem Aquiles jamais foram feridos antes disso.

O título do romance, portanto, tem um duplo sentido. A verdadeira morte de Aquiles a que se refere ocorre não no início, mas no final do livro. O papel de Sobolev no romance, apesar do apelido, é o de Heitor, vítima de Aquiles. Um discurso fúnebre proferido pelo grão-duque no meio do romance, no qual ele compara diretamente Sobolev a Heitor, oferece uma pista mais direta. Esta é uma das alusões mais complexas e amplas às famosas obras da literatura, que são bastante numerosas em todos os romances de Akunin.

links externos