Unidades de medida do Sri Lanka - Sri Lankan units of measurement
Várias unidades de medida diferentes foram usadas no Sri Lanka para medir quantidades como comprimento , massa e capacidade desde tempos muito antigos. Sob o Império Britânico , as unidades imperiais se tornaram as unidades oficiais de medida e assim permaneceram até que o Sri Lanka adotou o sistema métrico na década de 1970.
Unidades tradicionais
Várias unidades foram usadas no Sri Lanka em épocas diferentes e algumas apenas em certas regiões. Alguns deles permaneceram em uso até o período colonial. O que se segue é apenas uma lista parcial.
Comprimento
Um covid era igual a 0,464 m (18,5 in). O Bam̆ba (Fathom), ainda em uso em 2016, é a distância entre os braços estendidos de um homem. Tem cerca de 6 pés de comprimento. "Bam̆ba" geralmente é usado para medir a profundidade em poços e fossas. As unidades usadas na medição de longas distâncias incluíam o "Gavuva", "Yoduna" e "Usaba" (plurais Gavu e Yodun - um Yoduna era 4 Gavu) e o "hoo kiyana dura", que era a distância audível de um grito de ' hoo 'por uma pessoa. A base desse sistema de medição de comprimento era o corpo humano.
- වියත (Viyatha = Span) Comprimento de uma mão aberta
- රියන (Riyana = cúbito) Comprimento do cotovelo ao dedo médio
- බඹ (Bamba = Fathom) Comprimento de duas mãos abertas
O rei Nisshankamalla estabeleceu marcos chamados "Gaavutha Kanu" de um Gavu para outro. Dois deles foram encontrados em Katugahagalge e Valigaththa, na Província do Sul.
A menor unidade era conhecida como "Paramaanuwa", que era igual a 3,306 × 10 11 m (1,302 × 10 9 pol .). Um vão típico foi medido aproximadamente igual a 22,86 cm (9 polegadas). Essas pequenas unidades de medida foram usadas na confecção de estátuas e edifícios. A seguir estão as relações entre as unidades usadas nos tempos antigos.
| Unidade Menor | = | Unidade Grande | Quantidade métrica aproximadamente equivalente |
|---|---|---|---|
| 1 Paramaanuwa | 3,306 67 × 10 −8 mm (1,301 84 × 10 −9 pol.) | ||
| 36 Paramaanu | = | 1 Anu | 1,1904 × 10 −6 mm (4,686 62 × 10 −8 pol.) |
| 36 Anu | = | 1 Thajjaari | 4,285 44 × 10 −5 mm (0,000 001 pol.) |
| 36 Thajjaari | = | 1 Ratharenu | 0,00154 mm (0,000 06 pol.) |
| 36 Ratharenu | = | 1 Likkha | 0,05554 mm (0,00219 pol.) |
| 7 Likkha | = | 1 Ukha | 0,38878 mm (0,01531 pol.) |
| 7 Ukha | = | 1 Dhannamaasa | 2,72143 mm (0,10714 pol.) |
| 7 Dhannamaasa | = | 1 aangula | 19,05 mm (0,75 pol.) |
| 7 aangula | = | 1 Viyatha (Span) | 228,6 mm (9 pol.) |
Área
As medidas de área usadas no antigo Sri Lanka eram um sistema derivado da agricultura de arroz . A área era frequentemente medida em termos da terra que poderia ser semeada com uma quantidade específica de semente ou arroz, incluindo Pǣla, Amuna, Kiriya (4 amunas) e Riyana. Em uma região, um Kiriya tinha cerca de 8 acres. A seguir estão as relações entre algumas medidas típicas de área.
| Unidade Menor | = | Unidade Maior | Quantidade métrica aproximadamente equivalente |
|---|---|---|---|
| 1 Laaha | 4.59870 m 2 (0,00114 acres) | ||
| 40 Laaha | = | 1 Pǣla | 183,94802 m 2 (0,045455 acres) |
| 12 Pǣla | = | 12 kuruni | 2207,37623 m 2 (0,54545 acres) |
| 44 Kuruni | = | 1 Amuna | 8093,71 m 2 (2 acres) |
| 1 Amuna | = | 25 Kareesa | 3.237,49 m 2 (0,8 acres) |
| 4 Amuna | = | 1 Kiriya | 32374,9 m 2 (8 acres) |
Em uma inscrição de pedra escrita pelo rei Bhathikabhaya Abhaya em Dunumadalakanda no distrito de Anuradhapura, afirma-se que ele ofereceu um terreno de 1 Kareesa a um templo na área. Em outra inscrição de pedra escrita pelo rei Kutakannabhaya Thissa em Horiwila no distrito de Anuradhapura, afirma-se que ele ofereceu um terreno de 8 Kareesa a um templo chamado 'Thissa' na área.
James Prinsep , escrevendo em 1840, afirmou que "no ... Ceilão ... só se usam medidas inglesas, ou pelo menos um côvado com base na medida inglesa de 18 polegadas".
Peso
Um doce , ou um bahar , era igual a 226,8 kg, ou 500 libras, ou de acordo com o The Indian Trader's Guide 480 libras holandesas ou 520 libras de Avoirdupois. Pequenos pesos podem ser medidos em sementes, como Thala ( gergelim ), Amu, Vee ( arroz ) (3 Amu), Madati (8 Vee), Majadi, Maditi, Kalanda e Manjadi. Nos tempos antigos, existia um sistema preciso para medir pesos. A seguir estão algumas unidades de medição de peso usadas. Unidades como Madati ( Adenanthera pavonina ), Vee (arroz) são baseadas no peso dessas sementes.
Afirma-se que a fraude na pesagem é uma infração punível e apenas pesos aprovados pelo governo devem ser usados na pesagem, na inscrição Sorabora Wewa Pillar (Inscrição Badulla Pillar ) que foi escrita pelo Rei Udaya IV .
| Unidade Menor | = | Unidade Maior |
|---|---|---|
| 4 Veeha | = | 1 gunja |
| 2 gunja | = | 1 Maasaka |
| 2+1 ⁄ 2 Maasaka | = | 1 Aka |
| 8 Aka | = | 1 Dharana |
| 5 dharana | = | 1 Swarna |
| 2 Swarna | = | 1 Pala |
Capacidade
Diferentes unidades foram usadas para capacidade líquida e seca.
Líquido
Um vidente era igual a 1,2 quarto e um parrah era igual a 6,75 galões. Outra fonte sugere que um vidente era igual a 1,86 pints imperiais ou 1,06 litros. Estes foram introduzidos principalmente no período em que as áreas costeiras eram governadas por portugueses e holandeses.
Seco
As unidades para medir a capacidade seca foram usadas principalmente na agricultura. Alguns deles são os seguintes:
| Unidade Menor | = | Unidade Grande |
|---|---|---|
| 2 Patha / Koththu / Hundu | = | 1 mana |
| 2 mana | = | 1 Seru |
| 1 Seru | = | 1 Bandara Naliya (unidade base aceita pela realeza) / 1 Naliya |
| 2 Seru | = | 1 Serika |
| 2 Serika | = | 1 Laha / Yala / Kuruni * |
| 2 Laha / Yala / Kuruni * | = | 1 Marikkala |
| 2 Marikkala | = | 1 Thimba |
| 2 Thimba | = | 1 Busala |
| 5 Laha / Yala / Kuruni * | = | 1 Bera |
| 2 Bera | = | 1 Pala |
| 4 Pala | = | 1 Amuna |
* capacidade de Kuruni varia de área para área
Um amoname era igual a 203,4 L. Um parrah = 1 ⁄ 8 amoname, um vidente = 1 ⁄ 288 amoname e o chundoo era igual a quase meio litro.
Maccauly declarou em 1818 que ao norte de Colombo um Ammonam continha 16 Parahs , e 2+1 ⁄ 2 Amonam era igual a um Acre , mas que ao sul havia 8 Pará para o Amonam . Ele descreve o Parah como uma medida de 16,7 polegadas de largura e 5,6 polegadas de profundidade.
Montgomery, escrevendo em 1835, descreveu a medida interior de um Parrah como um cubo perfeito de 11,571 polegadas, e o vidente como um cilindro de 4,35 polegadas de profundidade e 4,35 polegadas de diâmetro.