Prêmio Livro Sheikh Zayed - Sheikh Zayed Book Award

Prêmio Livro Sheikh Zayed
Logo do Sheikh Zayed Book Award, estabelecido em 2006.png
Concedido por Escritores, intelectuais e editores árabes
Encontro anual
País Emirados Árabes Unidos
Premiado pela primeira vez 2007
Local na rede Internet www .zayedaward .ae

O prêmio Sheikh Zayed Book é um prêmio literário iniciado nos Emirados Árabes Unidos. É apresentado anualmente a "escritores, intelectuais e editores árabes, bem como jovens talentos cujas obras e traduções de humanidades enriqueceram de forma acadêmica e objetiva a vida cultural, literária e social árabe". O prêmio foi estabelecido em memória do Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan , o principal arquiteto dos Emirados Árabes Unidos , o governante autoritário de Abu Dhabi e presidente dos Emirados Árabes Unidos por mais de 30 anos (1971–2004). O primeiro prêmio foi em 2007. O valor total dos prêmios é de DH  7.000.000, tornando-o um dos mais ricos prêmios literários do mundo .

A "Pessoa Cultural do Ano" é a categoria principal, que inclui um prêmio de um milhão de Dirhams (cerca de US $ 300.000), enquanto as outras categorias recebem cerca de US $ 200.000 cada.

Começando com os prêmios de 2013, uma nova categoria foi adicionada chamada "Cultura Árabe em Outras Línguas" no valor de $ 205.000 "para homenagear as melhores obras escritas em chinês, alemão e inglês sobre o tema da civilização e cultura árabe, incluindo romances, contos, poemas, biografias, história e artes. " Além disso, várias outras categorias foram mescladas, criadas ou redefinidas.

Em 2021, o filósofo alemão Juergen Habermas recusou seu prêmio Zayed Book, citando o sistema político dos Emirados Árabes Unidos (uma não-democracia repressiva).

Vencedores

2007

2008

2009

2010

  • Personalidade cultural do ano: Khalid bin Mohammed Al Qasimi
  • Melhor contribuição para o desenvolvimento do país: Ammar AM Hasan , o estabelecimento político do sufismo no Egito
  • Jovem autor: Mohammad Al Mallakh , Tempo na Língua Árabe: Sua Estrutura Lingüística e Significância
  • Tradução: Albert Habib Mutlaq , The Animal Encyclopedia
  • Belas artes: Iyad Al Husseini , The Art of Design
  • Literatura infantil: Qais Sedki , Gold Ring
  • Publicação e distribuição: Nahdet Misr Publishing and Printing
  • Literatura: Hafnaoui Baali , Comparative Cultural Criticism- an Introduction (Nota: Prêmio retirado devido a "metodologias de pesquisa e ética empregadas pelo autor", ou seja, plágio)

2011

2012

  • Personalidade cultural do ano: UNESCO
  • Belas Artes: Shaker Abdel-Hamid , Art and Eccentrics
  • Tradução: Husserl, Edmund (2011). Afkar Mumahhida li 'ilm al-ẓahiriyyat al-khalis wa lil falsafah al-ẓahiriyyatiyyah أفكار ممهدة لعلم الظاهريات الخالص وللفلسفة الظاهرياتية[ Idéias relativas a uma fenomenologia pura e a uma filosofia fenomenológica ]. Traduzido por Marzouki, Abu Yaareb . Beirute: Jadawel. ISBN 9786144180440.
  • Jovem autor: Layla Al Obaidi , Al Fakh no Islã ("Humor no Islã")
  • Publicação e distribuição: Editores Brill
  • Melhor Tecnologia na Área da Cultura: Paju Bookcity
  • Literatura infantil: Abdo Wazen , o menino que viu a cor do ar

2013

  • Personalidade cultural do ano: Ahmed el-Tayeb (Egito)
  • Cultura Árabe em Línguas Não-Árabes: Marina Warner (Reino Unido), Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
  • Tradução: Fathi Meskini (Tunísia), Ser e Tempo (do alemão por Martin Heidegger )
  • Crítica Literária e de Arte: Abdullah Ibrahim (Iraque), Al Takhayol Al Tarikhi (Visualização Histórica)
  • Publishing and Cultural Technologies: National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait
  • Melhor contribuição para o desenvolvimento do país: Elizabeth Kassab (Líbano), Pensamento árabe contemporâneo (árabe: Al Fikr al 'arabi al Mu'aser )
  • Jovem Autor: Adil Hadjami (Marrocos), Falsafat Jeel Deleuze ("Filosofia Deleuze sobre Existencialismo e Diferença")

2014

  • Personalidade cultural do ano: Abdullah bin Abdul Aziz , governante do Reino da Arábia Saudita
  • Contribuição para o Desenvolvimento das Nações: Saeed Abdullah Al Soyan por seu estudo "The Epic of Human Evolution"
  • Literatura infantil: Jawdat Fakhr Eldine por seu livro "Trinta Poemas para Crianças"
  • Jovem autor: Rami Abu Shihab por seu livro "Permanência e engano: discurso pós-colonial na crítica árabe contemporânea"
  • Tradução: Mohammed Al Tahir Al Mansouri (Tunísia) pela tradução do livro "Housing the Stranger in the Mediterranean World"
  • Literatura: Abdel Rasheed Mahmoudi (Egito) por seu romance "After Coffee"
  • Crítica Literária e de Arte: (sem premiação)
  • Cultura árabe em outras línguas: Mario Liverani (Itália) por seu livro "Imagining Babylon"
  • Publicação e Tecnologia: Fundação Árabe "Casa da Sabedoria", da Tunísia

2015

  • Personalidade cultural do ano: Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
  • Contribuição para o Desenvolvimento das Nações: (sem prêmio)
  • Literatura infantil: (sem prêmio)
  • Jovem Autor: (sem prêmio)
  • Tradução: Hanawa Haruo (Japão) para traduzir Naguib Mahfouz 's Cairo Trilogy para o árabe
  • Literatura: Osama Alaysa (Palestina) por seu romance Majaneen bait lahem ("Os tolos de Belém")
  • Crítica Literária e de Arte: (sem premiação)
  • Cultura árabe em outras línguas: Sugita Hideaki (Japão) para Arabian-Naito para Nihon-Jin ("As Mil e Uma Noites e os Japoneses")
  • Publicação e tecnologia: Arab Scientific Publishers Inc. (Líbano)

2016

  • Personalidade cultural do ano: Amin Maalouf
  • Literatura infantil: (sem prêmio)
  • Jovem Autor: (sem prêmio)
  • Contribuição para o desenvolvimento das nações: Jamal Sanad Al-Suwaidi (Emirados Árabes Unidos) para Al-Sarab (The Mirage)
  • Tradução: Keyan Yahya (Iraque) para a tradução de O Significado do Significado de Ogden e Richards
  • Literatura: Ibrahim Abdelmeguid (Egito) para Ma Wara'a al-Kitaba (além da escrita)
  • Crítica Literária e de Arte: Disse Yaktine para Al-Fikr al-Adabi al-'Arabi (Pensamento Literário Árabe)
  • Cultura árabe em outros idiomas: Roshdi Rashed (Egito) para Angles et Grandeur
  • Publicação e tecnologia: editores Dar Al-Saqi de Londres

2017

  • Personalidade cultural do ano: Abdallah Laroui
  • Literatura infantil: Lateefa Buti (Kuwait) para Bila qubba'a (sem chapéu )
  • Jovem Autor: (sem prêmio)
  • Contribuição para o Desenvolvimento das Nações: Mohammad Chahrour (Síria) para Al Islam wal Insan (Islã e o Ser Humano)
  • Tradução: Ziad Bou Akl (Líbano / França) para tradução do árabe para o francês de Ibn Rushd, Al-Darûrî fî usûl al-fiqh (Averroès: Le Philosophe Et La Loi)
  • Literatura: Abbas Beydoun (Líbano) para Khareef al Bara'a (O outono da inocência)
  • Crítica Literária e de Arte: Said Al Ghanimi (Iraque / Austrália) para Fā'iliyyat al-Khayāl al-Adabī (A Validade da Ficção Literária)
  • Cultura árabe em outras línguas: David Wirmer para Vom Denken der Natur zur Natur des Denkens
  • Publicação e tecnologia: Kalimat Group , Sharjah, Emirados Árabes Unidos

2018

2019

2020

2021

Referências

links externos