Shakes versus Shav -Shakes versus Shav
| Shakes versus Shav | |
|---|---|
 Versão publicada de Lanchester em 1953, retratando os fantoches de Shakespeare e Shaw
| |
| Escrito por | George Bernard Shaw |
| Personagens | |
| Data de estreia | 9 de agosto de 1949 |
| Lugar estreado | Lyceum Hall, Malvern |
| Sujeito | Shakespeare e Shaw discutem sobre quem é o melhor escritor |
| Gênero | Fantoche |
Shakes versus Shav (1949) é umapeça de fantoches escrita por George Bernard Shaw . Foi a última obra dramática concluída de Shaw. A peça dura 10 minutos em performance e compreende uma discussão cômica entre Shaw e Shakespeare, com os dois dramaturgos brigando sobre quem é o melhor escritor como uma forma de equivalente intelectual de Punch e Judy .
Origem
A peça foi escrita por Shaw para as Marionetes de Lanchester, que trabalhavam em seu próprio teatro em Foley House , Malvern, Worcestershire, Inglaterra. Os fundadores da empresa, Waldo e Muriel Lanchester, se apresentaram regularmente no Festival Malvern. Shaw, tendo visto suas performances ao longo dos anos, escreveu Shakes versus Shav para a companhia em 1949. A peça foi a última expressão do "debate" de longa data de Shaw com Shakespeare e a crítica do que ele chamou de bardolatria . Ele já havia retratado Shakespeare em sua peça The Dark Lady of the Sonnets .
Archibald Henderson destaca que a peça baseia-se em uma longa tradição de esquetes satíricos comparando Shaw a Shakespeare, que remonta a 1905, quando uma peça de JB Fagan com o título muito semelhante Shakespeare vs. Shaw foi produzida no Haymarket Theatre. Este esboço foi na forma de um processo judicial em que Shakespeare processa Shaw após uma palestra que Shaw deu no início do ano em que ele disse que Shakespeare era um "homem de classe média tacanha" sem "religião, política, não grandes preocupações ". Shaw frequentemente participava dessas esquetes, emprestando fantasias ou mesmo escrevendo diálogos para uma intitulada His Wild Oat (1926). Os fantasmas de Shakespeare e Shaw também aparecem em Back to GBS; ou A Midsummer Nightmare (1932), uma fantasia ambientada no ano de 2156, quando os dois dramaturgos se confundiram. Outro, Bernard Shaw chega: uma fantasia em um ato foi uma paródia de Don Juan no inferno na qual Shaw, Shakespeare e Mefistófeles se envolvem em um debate.
Personagens
Resumo do enredo
William Shakespeare chega a Malvern, procurando o arrivista Shaw, citando versos de suas próprias peças. Shaw aparece e Shakespeare o joga no chão. Ele começa a contá-lo, mas Shaw dá um pulo e joga Shakespeare no chão. Shakespeare também volta. Eles começam a discutir. Shaw afirma que Macbeth foi superado pelo romance de Scott , Rob Roy , e "prova" isso encenando uma luta entre os fantasmas dos dois escoceses, que Rob Roy vence.
Shaw, então, afirma que Adam Lindsay Gordon superou o verso de Shakespeare, citando as linhas "Os estrondos do besouro adornam as sombras / E solavancos entre os aglomerados" (na verdade, uma versão distorcida das falas de James Whitcomb Riley ). Shakespeare ri disso. Ele diz a Shaw que nunca poderia ter escrito Hamlet ou Rei Lear . Shaw responde que Shakespeare não poderia ter escrito Heartbreak House , e cria um pastiche de sua própria peça com os personagens imitando a pintura de John Everett Millais , The North-West Passage .
Shakespeare defende o poder emocional de sua obra. Shaw defende o valor prático do seu. Shaw termina citando as próprias palavras de Shakespeare e trazendo à tona uma pequena luz para simbolizar sua própria reputação. Shakespeare apaga a luz e a peça termina.
Fantoches
Waldo Lanchester esculpiu as seis marionetes (as cabeças foram esculpidas por Jack Whitehead) e Muriel as fantasiou, tendo buscado conselhos na Escócia sobre as tartãs corretas para Macbeth e Rob Roy. O boneco Shaw está agora alojado no Museu George Bernard Shaw, Shaw's Corner , em Ayot St Lawrence, o boneco Shakespeare está no Shakespeare Birthplace Trust e os outros quatro bonecos - Macbeth, Rob Roy, Captain Shotover e Ellie Dunn - estão no Museu do Condado de Staffordshire em Shugborough Hall .
Produções
Na produção original, o diálogo foi pré-gravado pelos atores e transmitido durante a performance. Os Lanchesters tiveram que sincronizar o teatro de fantoches com a gravação. Lewis Casson dublou Shakespeare, e Ernest Thesiger foi Shaw. Russell Thorndike e Archie Duncan dublaram Macbeth e Rob Roy, respectivamente. Cecil Trouncer e Isabel Dean dublaram Shotover e Ellie.
Em 2007, a peça foi revivida por Henry Bell no Orange Tree Theatre com Dudley Hinton e John Paul Connelly interpretando as duas partes principais escritas para fantoches. John Thaxter do The Stage descreveu a produção como "fazer história".