Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu

Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , uma descrição ilustrada de três países ) por Hayashi Shihei (1738–93) foi publicado no Japão em 1785. Este livro representa uma das primeiras tentativas de definir o Japão em termos de suas fronteiras externas. Representou um esforço moderno para distinguir o Japão das nações vizinhas.

O livro descreve essas três nações vizinhas: a Dinastia Joseon ( Coréia ), o Reino Ryukyu ( Ilhas Ryukyu / Okinawa ) e Ezo ( Hokkaido ), bem como as ainda desabitadas Ilhas Ogasawara ( Ilhas Bonin ).

Uma cópia do Sangoku Tsūran Zusetsu foi trazida para a Europa por Isaac Titsingh (1745-1812). Em Paris , o texto representou a primeira aparição de han'gŭl coreano na Europa. Após a morte de Titsingh, o original impresso e a tradução de Titsingh foram adquiridos por Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) no Collège de France . Após a morte de Rémusat, Julius Klaproth (1783-1835) no Institut Royal em Paris publicou sua versão da obra de Titsingh. Em 1832, o Fundo de Tradução Oriental da Grã-Bretanha e Irlanda apoiou a publicação póstuma resumida da tradução francesa de Titsingh.

Veja também

Notas

Referências

  • Cullen, Louis M. (2003). A History of Japan, 1582-1941: mundos internos e externos. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN   9780521821551 ; ISBN   9780521529181 ; OCLC 50694793
  • Hayashi, Shihei . (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , uma descrição ilustrada de três países ) . Edo: Manuscrito. OCLC 44014900
  • Klaproth, Julius . (1832). San kokf tsou correu para sets, ou Aperçu général des trois royaumes. Paris: Fundo de Tradução Oriental da Grã-Bretanha e Irlanda . OCLC 2563166 ; também OCLC 561284561
  • Kublin, Hyman. "The Discovery of the Bonin Islands: A Reexamination," Annals of the Association of American Geographers, Vol. 43, Issue 1 (1 de março de 1953). pp. 27–46.
  • Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Reinventando o Japão: Tempo, Espaço, Nação. Armonk, Nova York: Sharpe. OCLC 471751407
  • Traganou, Jilly. (2004). The Tōkaidō Road: Travelling and Rrepresentation in Edo and Meiji Japan. Nova York: RutledgeCurzon. ISBN   9780415310918 ; OCLC 52347509
  • Vos, Ken. "Aquisições acidentais: as coleções coreanas do século XIX no Museu Nacional de Etnologia, Parte 1," Museu Nacional de Etnologia

Leitura adicional

links externos