Sandeśarāsaka - Sandeśarāsaka
O Sandeśarāsaka , também conhecido pelo seu nome Apabhraṃśa Saṃneharāsaya , ( sânscrito : सन्देशरासक , Apabhraṃśa : संनेहरासय) é um poema épico escrito por volta de 1000–1100 por Addahamāṇa (pensado ser a forma Apabhraṃśa do nome Apabhraṃśa ) Abdur Rabahman . Sua língua é considerada uma versão do apabhramsha, a língua que deu origem às línguas indianas ocidentais como o lahnda , o punjabi e o sindi .
Os manuscritos do livro foram descobertos nas bibliotecas Jain por Muni Jinavijaya . De acordo com Muni Jinavijaya, a obra foi escrita antes da conquista por Ghori em 1192, quando Multan ainda era um importante centro de peregrinação hindu. Os manuscritos incluem explicações em sânscrito por um estudioso Jain em Sam. 1465.
Tema
Este poema épico é inspirado em Meghaduta de Kalidasa.
O autor invocou Deus usando uma expressão que combina as perspectivas hindu e muçulmana:
- माणुस्सदुव्वविज्जाहरेहिं णहमग्गि सूर ससि बिंबे।
- आएहिं जो णमिज्जइ तं णयरे णमह कत्तारं।
- māṇussaduvvavijjāharehiṃ ṇahamaggi sūra sasi biṃbe.
- āehiṃ jo ṇamijjai taṃ ṇayare ṇamaha kattāraṃ.
Ó cidadãos, saúdam o criador que é saudado por homens, deuses, vidyadharas, o sol e a lua.
Influência cultural
É a única obra de um muçulmano em Apabhramsha e é um precursor de Baba Farid e de livros como Padmavat de Jayasi.
É o primeiro livro que se refere a uma obra vernácula baseada no Ramayana.
Dois dos versos foram citados por Acharya Hemachandra (1088-1173).