Arredondando -Round the Twist

Arredondar
Criado por	Patricia Edgar Esben Storm Paul Jennings
Desenvolvido por	Fundação Australiana de Televisão Infantil
Dirigido por	Tempestade de Esben Steve Jodrell Mark Lewis Pino Amenta Ray Boseley David Swann Arnie Custo
Tema de abertura	Letras de Round The Twist e música de Andrew Duffield cantadas por Tamsin West
Tema final	Letras de Round The Twist e música de Andrew Duffield cantada por Tamsin West
País de origem	Austrália
Nº de série	4
No. de episódios	52 ( lista de episódios )
Produção
Produtor executivo	Patricia Edgar
Tempo de execução	25 minutos
Companhia de produção	Fundação Australiana de Televisão Infantil
Liberar
Rede original	BBC One (1990) Seven Network (1990) ABC (1993–2001)
Formato de imagem	4: 3
Lançamento original	6 de abril de 1990  - 2 de maio de 2001 ( 06/04/1990 )  ( 02/05/2001 )
links externos
Local na rede Internet

Round the Twist é uma série de comédia infantil australiana que segue as aventuras sobrenaturais da família Twist. A série foi criada e produzida por Patricia Edgar e desenvolvida pela Australian Children's Television Foundation (ACTF). Foi criado com o intuito de produzir um espetáculo que tanto as crianças quanto os pais pudessem assistir. Edgar se encontrou com o autor Paul Jennings após ler sua coleção de contos Unreal e perguntou se a ACTF poderia basear uma série em suas histórias.

História

Patricia Edgar concordou em que Paul Jennings escrevesse a série com a condição de que ele fosse o mentor e colaborasse com o diretor, ator e escritor Esben Storm . Edgar trabalhou anteriormente com tempestade em vencedores e tocar o sol . A parceria entre Edgar e Jennings foi uma equipe eficiente para o desenvolvimento da primeira série, cujos personagens e comunidade foram ambientados em torno de um farol no litoral. Storm e Jennings extraíram dos enredos dos contos existentes deste último e criaram novas ideias, às vezes usando duas histórias em um episódio para preencher os enredos.

As instruções de Edgar, com base na pesquisa feita sobre as preferências de visualização das crianças australianas, foram equilibrar as histórias em torno de uma família com os três personagens infantis principais. As crianças (Pete, Linda e Bronson) tiveram o mesmo tempo ao longo das histórias dos episódios. O resto do elenco que vivia na comunidade deveria ter um equilíbrio de gênero. Edgar enfatizou a importância das piadas e do humor e disse a Storm para ultrapassar os limites, ao mesmo tempo que fundamentava a série com firmeza nas emoções e nas questões que as crianças em crescimento vivenciavam.

Round the Twist foi produzido pela primeira vez por Edgar para a Australian Children's Television Foundation (ACTF) em 1989. As quatro séries do programa ganharam 16 prêmios nacionais e internacionais, incluindo o Prix Jeunesse, o Banff Rockie Award de Melhor Programa Infantil, o Grande Júri Prêmio, duas medalhas mundiais de ouro na categoria jovem nos festivais de Nova York, dois prêmios do Australian Film Institute para o programa infantil mais notável e cinco prêmios Australian Teachers of Media. A série foi exibida em mais de 70 países por emissoras como Fox Kids (EUA), BBC One (Reino Unido), Nickelodeon (Reino Unido), CBC Television (Canadá), France 2 (França), ZDF (Alemanha) e NHK (Japão )

Em 1998, Round the Twist foi escolhido na pesquisa “Dream Block” da revista internacional KidScreen - um “Dream Two-Hour Children's Block” escolhido pelos principais programadores e distribuidores de televisão infantil do mundo. Outros programas selecionados para o “Dream Block” incluíram Rugrats e The Simpsons .

Sinopse

Round the Twist ocorre ao redor de um antigo farol na costa sudoeste vitoriana e apresenta a família Twist: os gêmeos Pete e Linda, de quatorze anos, o filho de oito anos, Bronson, e o pai Tony, um artista viúvo que faz esculturas. Cada episódio mostra as crianças Twist envolvidas em aventuras surreais e sobrenaturais. A série foi categorizada como fantasia contemporânea e humorística.

Foram quatro séries de Round the Twist feitas durante os 11 anos de duração do programa. Os primeiros 13 episódios de meia hora faziam parte de um pacote de três programas que a ACTF vendeu para a Seven Network em setembro de 1988, que também incluiu Kaboodle e The Greatest Tune on Earth . A primeira série de Round the Twist foi baseada nos romances populares Unreal! , Quirky Tales , Unbelievable! , Repolho Patch Fib e Uncanny! por Jennings, que tinha três livros na lista dos mais vendidos das crianças australianas na época.

Jennings foi o roteirista da primeira e da segunda série, enquanto Storm se tornou o editor de roteiro da primeira série, co-roteirista da segunda série e roteirista e editor de roteiro da terceira e quarta séries. Ray Boseley e Chris Anastassiades também foram os escritores da terceira série, enquanto Louise Fox, Christine Madafferi e Robert Greenberg foram designados para a quarta série. Além desses, a segunda (1993), a terceira (2000) e a quarta série (2001) compartilharam elementos com a primeira no que se refere a estilos, caracterizações, temas, localizações e gêneros com a série original. A terceira e a quarta séries não foram baseadas nos livros de Jennings, mas serviram como continuações para as duas primeiras séries.

Música tema

A letra e a música da música tema foram escritas por Andrew Duffield e cantadas por Tamsin West , que interpretou Linda Twist na primeira série. Ele pegou emprestado versos de versos infantis como " Houve uma velha senhora que engoliu uma mosca ", " Humpty Dumpty " e " Rain Rain Go Away ". A música foi usada em uma série de anúncios de TV de Halloween pela rede de supermercados do Reino Unido Sainsbury's em 2018.

Casting

Fazer um show sobre crianças que durou mais de uma década significou a necessidade de contratar e demitir muitos atores, já que os atores infantis ficaram velhos demais para seus papéis. Três conjuntos de crianças (Twists, Gribbles e Fiona) foram escalados, e a maioria dos principais papéis adultos foram refeitos pelo menos uma vez.

Personagem	Série 1 (1990)	Série 2 (1993)	Série 3 (2000)	Série 4 (2001)
Tony Twist "papai"	Richard Moir		Andrew Gilbert
Pete Twist	Sam Vandenberg	Ben Thomas	Rian McLean
Linda Twist	Tamsin West	Joelene Crnogorac	Ebonnie Masini
Bronson Twist	Rodney McLennan	Jeffrey Walker	Mathew Waters
Fay James	Robyn Gibbes		Trudy Hellier	Susanne Chapman
Helen "Nell" Richards	Bunney Brooke		Marion Heathfield
Sr. Harold Gribble	Frankie J. Holden	Mark Mitchell
Matrona Gribble	Judith McGrath	Jan Friedl	Christine Keogh
James Gribble	Lachlan Jeffrey	Richard Young	Brook Sykes
Tiger Gleeson	Cameron Nugent	Nick Mitchell	Tom Budge
Coelho	Stuart Atkin	Drew Campbell	Samuel Marsland
Fiona Richmond	Daisy Cameron	Zeta Briggs	Katie Barnes
Sr. Ralph Snapper	Tempestade Esben			Ernie Gray

Cerca de sessenta atores infantis de toda Victoria foram divididos em pequenos grupos e entregaram os roteiros ao workshop sob a direção de Esben Storm.

Notas

Personagens

O show gira em torno da família Twist:

• Tony Twist ("papai") é um viúvo de coração bondoso que mantém um interesse romântico pela professora de Bronson, a Sra. James, e regularmente embaraça os filhos de Twist.
• Pete Twist é o irmão gêmeo de Linda, de 14 anos, que ocasionalmente sai com sua colega de classe Fiona. Junto com Linda, ele gosta de provocar seu irmão mais novo, Bronson. Pete se encontra em situações embaraçosas e muitas vezes está sob o cerco de Gribble Junior e sua gangue.
• Linda Twist é a irmã gêmea de Pete, de 14 anos, cujos interesses incluem feminismo , ambientalismo e judô . Ela gosta de implicar com seu irmão mais novo. Ela leva a vida muito a sério e tenta trazer um senso de normalidade para sua família, que às vezes fica fora de controle. Linda também tem um forte senso de justiça, sabe o que é justo e está preparada para sair de seu caminho para alcançá-lo. Ela é a mais madura e espiritual das crianças Twist.
• Bronson Twist é o irmão mais novo de 8 anos dos gêmeos. Ele é obcecado por comida e odores e usa malapropismos cômicos , como confundir viúvo com ventoinha . Como o caçula da família, ele muitas vezes se sente excluído do que seus irmãos mais velhos estão fazendo e acompanha suas aventuras, apesar da possibilidade de perigo ou ridículo. Em algumas ocasiões, ele é tratado como mais velho do que sua idade, como na Série 1, onde se espera que ele assuma total responsabilidade por um bebê verde que encontrou no canteiro de repolho.

Outros personagens

• Helen "Nell" Rickards (Série 2 como Nell Sands) - a velha que mora em uma casa ao lado, cujo irmão, Tom, foi o ex-faroleiro. Seu pai, mãe e irmã morreram quando o navio em que estavam afundou. O espírito da família, assim como o de Tom, assombrava o farol.
• Harold Gribble - um agente imobiliário ganancioso e ex-candidato ao Senado, que freqüentemente tenta forçar os Twists a deixar o farol com planos de negócios.
• "Matrona" Cecilia Gribble - esposa apoiadora de Harold que é enfermeira. Ela é tão maquinadora quanto o marido.
• James Gribble - o filho ruim de Harold. Ele é um valentão na escola que muitas vezes antagoniza Pete.
• "Coelho" - um dos amigos de James Gribble.
• "Tiger" Gleeson - um dos amigos de James Gribble.
• Fay James - professora primária de Bronson; Fay James é um interesse amoroso de Tony e ela vive com os Twists em seu farol nas séries 3 e 4.
• Ralph Snapper - professor de Pete e Linda. Ele é um disciplinador severo que não reage bem à insolência com as crianças, mas é socialmente desajeitado com os adultos.
• Fiona Richmond - amiga de Linda e namorada de Pete.
• Hugh Townsend - a paixão amorosa de Linda na série 1.
• Anthony - Um nerd bem-intencionado apaixonado por Linda nas séries 3 e 4.
• Padre, Sacha e Emily - Três garotas que Pete tenta conquistar na Série 4.

Os personagens que aparecem brevemente em cada episódio de uma série incluem:

• Fantasmas dos membros da família de Nell Rickard - seus pais Stanley e Louise Rickards, seus irmãos Tom e sua irmã Sarah Rickards.
• Ghost Matthew e Ghost Jeremiah - dois fantasmas cujos espíritos ficaram presos no farol durante a Série 2 depois que eles falharam em guiar um barco até a costa cem anos antes.
• Ariel - uma garota da "Ilha dos Sonhos" que quer levar Pete embora na Série 4.
• Sr. Nic Papadelioises - um pequeno proprietário de delicatessen local que deu a Bronson seu primeiro emprego.

Storylines

A Round the Twist ampliou os limites da aceitabilidade para a televisão infantil.

Quatro séries de Round the Twist foram feitas, cada uma compreendendo treze episódios. Embora cada episódio tenha um enredo independente, cada série tem um tema recorrente, geralmente um objeto ou personagem que aparece brevemente em cada episódio e se desenvolve até o episódio final de cada série em que é explicado e resolvido.

A família Twist também tem conflitos frequentes com um empresário local implacável, Harold Gribble, e sua família. Gribble busca remover os Twists do farol para transformá-lo em uma atração turística para o Porto Niranda. Esta é uma característica contínua da primeira série e uma característica recorrente da terceira e quarta séries.

Série 1 (1990)

A primeira série teve os seguintes episódios:

• "Esqueleto no Dunny"
• "Birdsdo"
• "Uma boa dica para fantasmas"
• "The Repolho Patch Fib"
• "Spaghetti Pig Out"
• "A guerra da folha de goma"
• "Garras do papai noel"
• "Wunderpants"
• "Lucky Lips"
• "Saber Tudo"
• "A cópia"
• "Sem minhas calças"
• "Lighthouse Blues"

O farol é assombrado por uma música misteriosa vinda de cima. No episódio final, "Lighthouse Blues", a música é revelada para ser tocada pelos fantasmas da falecida família de Nell. Os fantasmas ajudam os Twists a impedir que um dos sócios de negócios do Sr. Gribble destrua o farol.

Em uma subtrama, Tony se apaixona por Fay e passa a série desenvolvendo um relacionamento com ela, culminando em um pedido de casamento no final. A resposta à proposta é deixada em aberto.

A série oferece muitas risadas e suspense e mantém os finais surpreendentes que tornaram os livros tão populares entre os jovens leitores modernos.

Série 2 (1992)

A segunda série reintroduz a família Twist e as identidades locais da cidade costeira de Port Niranda. As treze histórias da segunda série eram contos completamente novos. Eles compartilharam elementos de estilo, caracterização, tema, localização e gênero com a primeira série, mas cada enredo era imprevisível e fresco.

A segunda série apresenta os seguintes episódios:

• "Segunda Vez"
• "Imitador"
• "Little Squirt"
• "Gravata-borboleta rosa"
• "Unhas"
• "Sloppy Jalopy"
• "Pés fedorentos"
• "Presente do vovô"
• "Donzela de Gelo"
• "Yuckles"
• "Tremendo Heap"
• "Pequenas bolas pretas"
• "Vendo a luz"

Richard Moir repete seu papel como Tony, mas seus filhos foram reformulados.

O farol é novamente assombrado por dois fantasmas que se revelam aos personagens no episódio final: Mateus e Jeremias. Eles estão sendo punidos porque, há 100 anos, eles falharam como guardiões do farol para impedir que um navio que carregava o amor de Matthew, Jane, naufragasse nas rochas. No episódio final, "Vendo a Luz", o navio fantasma volta novamente, e desta vez, todos os personagens do show ajudam a acender a luz do farol e salvar a família que se perdeu no mar e resgatar os fantasmas.

Tony e Fay ficam oficialmente noivos, mas Fay fica preocupada porque Bronson não quer que ela se case com Tony, o que leva ao rompimento do noivado. Eles são reengajados no final da série.

Nesta série, o Sr. Gribble não está preocupado em remover os Twists do farol; em vez disso, ele faz campanha para uma cadeira no senado com o fictício Partido Conservador Progressista. Discordando de suas políticas, Nell concorre contra ele em um partido semelhante aos Verdes australianos e, no final das contas, vence em uma vitória esmagadora.

Série 3 (2000)

A demanda por mais Round The Twist em todo o mundo levou Edgar a decidir prosseguir com as Séries 3 e 4, que foram feitas consecutivamente com o mesmo elenco infantil. Storm conduziu as oficinas de criação de roteiros para a terceira e quarta séries que contam com os seguintes episódios:

• "The Big Burp"
• "Livro Viking do Amor"
• "Whirling Derfish"
• "UMI"
• "A verdade atinge a todos"
• "A Besta Nirandathal"
• "Mail-Boo"
• "Sem cérebro"
• "Toy Love"
• "Lágrimas de Inocência"
• "Chega o sorveteiro"
• "Se as paredes pudessem falar"
• "The Big Rock"

A terceira série reformulou a maioria dos personagens. Nesta série, o Sr. Gribble planeja transformar Port Niranda na capital mundial da lua de mel destruindo o farol e construindo um cassino em seu lugar. Fay foi morar com Tony e as crianças por um período de experiência para ver se eles podem viver em harmonia um com o outro.

Série 4 (2001)

A quarta série tem os seguintes episódios:

• "Bem vindo de volta"
• "Monstro Debaixo da Cama"
• "Linda Godiva"
• "Cachorro à Noite"
• "TV ou não TV"
• "Enfrente o medo"
• "Cabelo Cérebro"
• "Princesa e o Pete"
• "Menino pássaro"
• "O Jogador das Sombras"
• "Radio Da Da"
• "Skunkman"
• "A Ilha dos Sonhos"

Em cada episódio, um cavaleiro de armadura entra no farol por uma porta mágica. No início da série, o rosto do cavaleiro está escondido atrás de uma viseira; na segunda metade, a viseira é levantada. No episódio final, "The Isle of Dreams", o estranho é revelado como uma garota, Ariel, que oferece às crianças uma vida perfeita na Ilha dos Sonhos se Pete se tornar seu marido. No final, eles declinam e Ariel desaparece para sempre, junto com a ilha encantada.

Uma subtrama nesta série é a gravidez de Fay com o bebê de Tony, chamado Ariel, que nasceu no final da série.

Produção

Série 1

A primeira série de Round The Twist entrou em pré-produção em março de 1989 e a produção começou em 4 de abril e durou 13 semanas. As filmagens aconteceram no Melbourne Film Studios e no farol na costa vitoriana.

Ao longo da série, vários locais em Victoria , Austrália , foram usados ​​para tomadas externas. Cenas externas da casa do farol da família Twist foram filmadas no farol de Split Point em Aireys Inlet . A escola e algumas cenas da cidade foram filmadas em Williamstown , Point Lonsdale e Queenscliff .

O sétimo episódio da primeira série era para ser "Frozen Stiff", mas isso teve que ser mudado porque era muito caro congelar uma casa e trinta animais dentro de grandes blocos de gelo.

Nell deveria morrer em "Lighthouse Blues", mas Storm disse a Jennings, "é muito deprimente depois de treze semanas. Não podemos terminar a série matando um personagem bem amado."

As duas primeiras séries foram escritas por Jennings e editadas por Storm. Jennings fez participações especiais, inclusive como o fantasma de Ben Byron em "Without My Pants".

Série 2

Após o sucesso considerável de Round the Twist na Austrália e em mercados estrangeiros, a ACTF desenvolveu uma segunda série de 13 episódios. A segunda série estava em pré-produção em abril de 1992. As filmagens ocorreram de 23 de março a 19 de junho de 1992 e terminaram em 23 de junho de 1992.

Edgar continuou como diretor executivo, e Jennings e Storm escreveram os roteiros. Storm foi o diretor da série principal, Steve Jodrell também dirigiu episódios da segunda série e Antonia Barnard foi a co-produtora da segunda série. Os membros adultos do elenco permaneceram os mesmos da primeira série, exceto por Mr. Gribble e Matron Gribble, com quem Mark Mitchell e Jan Friedl foram reformulados. Os testes foram realizados em 1991 para encontrar novos atores infantis para substituir personagens como Pete, Linda e Bronson. A segunda série estava em pós-produção em 1991 e foi concluída em 30 de novembro de 1992. Foi pré-adquirida pela Australian Broadcasting Corporation, a British Broadcasting Corporation, Ravensburger Film e TV Gmbh (para territórios de língua alemã) e Tri Star Gmbh (para a Itália).

Série 3

A terceira e a quarta séries foram escritas por vários escritores e reutilizaram os mesmos personagens, mas não se basearam no material de Jennings. Dois anos antes da terceira série ir ao ar, as histórias de Jennings estavam sendo adaptadas para um programa diferente chamado Driven Crazy , que não alcançou a popularidade do início de Round the Twist e do qual apenas uma série foi produzida.

A ACTF iniciou o desenvolvimento de uma nova série de Round The Twist em 1997. ela foi produzida por Edgar com Bernadette O'Mahony e escrita por Storm, Chris Anastassiades e Ray Boseley. A série foi dirigida por Boseley, Storm e Pino Amenta. A série foi pré-vendida para os canais ABC, BBC, Nickelodeon UK e Disney European, e foi financiada pela Australian Film Finance Corporation. Os roteiros foram concluídos em novembro de 1997 e a pré-produção oficial da série começou em novembro de 1998. Uma busca em toda a Austrália pelos protagonistas infantis foi conduzida, e mais de 800 crianças fizeram o teste para os papéis de Linda, Pete, Bronson e a gangue Gribble, Rabbit, Tiger e Gribbs. As filmagens ocorreram no estúdio Aireys Inlet and Crawford Productions em Melbourne no início de 1999. A série foi concluída e distribuída para as emissoras em novembro de 1999.

Série 4

Os enredos da quarta série estavam sendo escritos em 1998, após um workshop criativo dirigido por Storm no início de setembro nos escritórios da ACTF. Em 2000, a ACTF concluiu o desenvolvimento da quarta série de Round the Twist , escrita por Storm, Boseley, Louise Fox, Christine Madafferi e Robert Greenberg. A pré-produção da quarta série começou em novembro de 1999, com fotografia principal começando em fevereiro de 2000 e terminando em maio de 2000. Edgar foi o produtor executivo e produtor, e o produtor de linha foi Helen Watts, com os diretores David Swann, Arnie Custo e Boseley. As filmagens da série começaram em 7 de fevereiro de 2000 e continuaram por três meses em Melbourne e nos arredores, no estúdio da Crawford Productions, Williamstown Primary School e Airey's Inlet. O elenco principal do Round The twist 3 voltou para o Round The twist 4.

Longa metragem

Um longa-metragem Round the Twist foi desenvolvido e escrito por Storm e Boseley. Sob a orientação de Storm, um workshop de enredo para o filme foi realizado em outubro de 1994. A produção foi planejada para 1997-98, mas o financiamento para o projeto não foi concedido. Edgar explica em seu livro Bloodbath , que filmes de longa-metragem baseados na televisão raramente são financiados por distribuidores, devem competir com filmes de grande orçamento e lançados durante as férias escolares, entre muitos outros fatores complicadores. Apesar dos melhores esforços de Edgar para que o longa-metragem Round the Twist se concretizasse, o projeto foi descartado.

Recepção

No Reino Unido , Round the Twist foi ao ar na BBC One durante a seção infantil da BBC do canal várias vezes nos anos 1990 e no início dos anos 2000. Foi repetido em 2007 no Canal 5 nas manhãs de domingo. Ele também aparecia regularmente na Rede 2 na Irlanda e era popular na Alemanha e na Holanda . Foi exibido no Sri Lanka pela Sri Lanka Rupavahini Corporation. No Canadá , ganhou o prêmio Banff Television Festival de "Melhor Programa Infantil" em 2000, e na Austrália , ganhou o Prêmio Logie de "Melhor Programa Infantil" em 2001 (empatado com Hi-5 ) e 2002. Também foi indicado para um prêmio no Australian Film Institute . O show está sendo exibido na Austrália no ABC3 .

Série 1

Em 1995, a TV 4 Suécia informou que a série Round the Twist ganhou seu horário à tarde, com 25% de audiência. A TV 2 Dinamarca também exibiu a série durante o ano e relatou avaliações excelentes. Na Dinamarca, Round the Twist é chamado de “The Children Of The Lighthouse” e na Alemanha, é chamado de “Twist Totale”. A Finnish Broadcasting Company e a Wharf Cable em Hong Kong adquiriram a Round the Twist em março de 1995 e a AVRO, um canal público holandês, adquiriu a segunda série em junho de 1995.

A ACTF recebeu cartas e telefonemas de telespectadores do Les Twist Famille na França, muitos dos quais haviam assistido ao programa no Canal J , o canal infantil francês. No Canadá, a CBC Television começou a exibir o programa em maio de 1995, enquanto a versão em francês foi transmitida no canal irmão Télévision de Radio-Canada no final daquele ano. O CBC informou que um número significativo de estudantes universitários esteve entre os correspondentes que lhes escreveram para expressar seu apreço pela série.

Série 2

A segunda série foi pré-vendida para a BBC e Ravensburger na Alemanha, e recebeu um adiantamento de distribuição inicial da DARO para Espanha, Portugal, Albânia, Bulgária, Hungria, Polônia, Romênia, URSS, África (exceto África do Sul), Irlanda, Grécia , Bélgica, Nova Zelândia, Tchecoslováquia, Iugoslávia, Turquia, Islândia e Coréia do Sul.

Em 1995, a série 1 de Round the Twist foi exibida na Suécia pela primeira vez pela TV4 . Era tão popular que a TV4 contatou a ACTF para adquirir a segunda série para que fosse ao ar imediatamente.

A segunda série de Round the Twist foi ao ar na TV 2 na Dinamarca em janeiro de 1995 e foi exibida no Canal J na França. A ACTF recebeu cartas e telefonemas de jovens telespectadores franceses que adoraram a série.

Em 1997, Round the Twist foi nomeado "Kids 'Vid of the Week" e recebeu quatro estrelas pelo The Age Green Guide.

A aquisição da Round the Twist pela FOX Network coincidiu com a repetição da primeira série na BBC1 no Reino Unido. A série alcançou o segundo lugar no Top 10 de Programas Infantis.

Durante a segunda semana de julho de 1997, ocorreram 6.109 ocorrências no site Round the Twist da Finlândia, o que refletiu o interesse do telespectador local.

As séries Round The Twist 1 e 2 são vendidas e revendidas em 54 países, incluindo os EUA.

Lançar

Para lançar o programa, a ACTF e a Australian Broadcasting Corporation (ABC) transformaram um dos estúdios de Elsternwick da ABC em um cenário Round the Twist . Quatro membros da equipe da Fundação compareceram ao mercado MIPCOM em Cannes, França, em outubro de 1992, para lançar a segunda série de Round the Twist and Lift Off no mercado internacional.

A segunda série de Round the Twist foi um grande sucesso quando foi exibida na BBC1 no Reino Unido no início de 1993. Foi classificado como o primeiro programa infantil mais popular no Reino Unido quando terminou de ir ao ar. A BBC Enterprises celebrou um contrato com a ACTF para o lançamento de Round the Twist no Reino Unido. A Série 2 também foi vendida para Alemanha, Áustria, Itália, França, Portugal, Irlanda, Grécia, Zimbábue e Tailândia em 1993.

Álbum de família na ABC

Ao longo de 1994 o ABC apresentou uma hora de exibição em família, Álbum de Família, das 18h00 às 19h00 no sábado, de 26 de fevereiro de 1994 a janeiro de 1995. O slot foi idealizado por Edgar em reconhecimento a 1994 ser o Ano Internacional da Família.

A Fundação produziu um guia de estudo para acompanhar a série Álbum de família, que incluiu informações sobre programas e atividades individuais para os alunos para complementar o Round the Twist , e foi enviado a todas as escolas na Austrália.

Programas ACTF em hospitais infantis

A ACTF doou 210 vídeos para o programa Starlight Fun Center Trolley, operando em enfermarias pediátricas em hospitais na Austrália; O Round the Twist and Lift Off foi particularmente solicitado.

Série 3

Round the Twist foi classificado como número um na BBC em meados de 1998. A BBC exibiu a terceira série às 16h30 nas tardes de segunda-feira de 10 de janeiro a 10 de abril de 2000. Números fornecidos pelo grupo BBC Broadcast Strategy Channel Development indicavam que o A audiência da BBC no horário das 16h30 aumentou de 13 a 18% de participação no período em que o programa foi ao ar. A audiência média da BBC naquelas semanas era de aproximadamente dois milhões de pessoas ou 37% da audiência que assistia à televisão naquela época.

Na Finlândia, a série foi ao ar diariamente durante as férias de verão em junho de 2000. Yle descreveu a exibição como um "grande sucesso" com uma classificação média de 8,0. A participação de audiência alcançada nunca foi inferior a 55% e atingiu o pico de 75% na faixa etária de 10 a 14 anos.

A Série 3 foi um sucesso crítico e popular. No horário das 17h00, o Round The Twist 3 foi assistido de forma consistente por 323.300 pessoas, incluindo:

• Uma média de 61% das crianças com idades entre 5 e 12 anos (em comparação com as médias de 9 a 19% nas outras redes neste momento)
• Mais de 31% das crianças na faixa etária de 13 a 17 anos

Série 4

A visita da rainha

A Fundação recebeu a Rainha Elizabeth II durante sua turnê australiana em março. Ela visitou o set de Melbourne da quarta série em 23 de março de 2000, onde foi saudada por Edgar, Janet Holmes à Court e Dame Margaret Guilfoyle .

A Rainha incluiu Round the Twist como parte de seu itinerário em reconhecimento às conquistas da ACTF em benefício dos jovens desde seu início em 1982. Round The Twist foi a série dramática infantil australiana de maior sucesso comercial já feita. A terceira série (que foi exibida na ABC e na BBC quando a Rainha visitou o set) atraiu 2,1 milhões de espectadores no Reino Unido em 2000 e foi o programa de classificação mais alta para crianças de 5 a 12 anos no horário das 17h em Austrália.

Studio City

Studio City em Melbourne Docklands foi inaugurado em 2002. A ACTF assinou um contrato para uma grande atração infantil no parque temático da marca Paramount proposto, e a atração incluía os personagens e aventuras da série popular e apresentava um espírito da árvore, um naufrágio viking , e um corredor de distorção que culminou em um slide do ícone do farol da série.

Edgar disse que a atração permitirá que famílias locais e visitantes estrangeiros interajam com os personagens e histórias de Round The Twist.

Estamos discutindo com o Studio City há algum tempo. Nosso interesse é proporcionar uma experiência totalmente australiana única. O Round The Twist fornece os ingredientes certos. É assustador, ultrajante, peculiar, surpreendente, com um grande fator 'yuk' e muitas risadas. Coisas estranhas acontecerão na atração Round The Twist no Studio City.

-  Patricia Edgar

Studio City, apoiado pela Viacom, compreende um parque temático, estúdios de cinema e televisão e uma área recreativa.

Museu e Festival Internacional de Melbourne

Os membros do elenco de Round the Twist estiveram no Big Box Family Children's Festival. Dois episódios da quarta série, filmada no início do ano, foram exibidos no novo teatro do Museu de Melbourne. Muitos fãs conheceram seus personagens favoritos de Round the Twist no Festival em 29 de outubro de 2000; o Festival foi organizado em conjunto pelo Festival de Melbourne e pelo Museu de Melbourne.

O elenco foi o mestre de cerimônias do dia, e eles apresentaram artistas nacionais e internacionais, incluindo Ethiopian Circus e Wild Moves.

Prêmios e indicações

Round The Twist Series 1

Ano	Trabalho Nomeado	Evento de Prêmio	Categoria	Resultado	Referência
1990	Wunderpants	Professores australianos de mídia (ATOM), Melbourne	Prêmio de narrativa infantil	Altamente recomendado
1990	Diretor de fotografia de Cabbage Patch Fib: Jan Kenny	Australian Cinematographers Society (ACS), New South Wales	Cinematográfico	Mérito
1990	Arredondar a torção	Prêmio AWGIE	Prêmio infantil (TV)	Vencedora
1991	Sem minhas calças	ÁTOMO	Prêmio Infantil - Seção Narrativa	Vencedora
1991	Lucky Lips	ÁTOMO	Prêmio Infantil - Seção Narrativa	Vencedora
1991	Lucky Lips	ÁTOMO	Prêmio Geral - Seção Narrativa	Vencedora
1991	Repolho Patch Fib	Banff Television Festival, Canadá	Programa infantil	Selecionado para triagem
1991	Spaghetti Pig Out	Banff Television Festival, Canadá	Programa infantil	Selecionado para triagem
1991	Repolho Patch Fib	Prêmios AFI, Melbourne	Melhor drama infantil de televisão	Nomeado
1991	Wunderpants	Prêmios AFI, Melbourne	Melhor drama infantil de televisão	Vencedora

Round The Twist Série 2

Ano	Trabalho Nomeado	Evento de Prêmio	Categoria	Resultado	Referência
1993	Little Squirt	Prêmios AFI, Melbourne	Melhor drama infantil de televisão	Vencedora
1993	Escritores de Nails: Paul Jennings e Esben Storm	Prêmio AWGIE	Adaptação infantil (TV)	Vencedora
1993	Escritores de Copy Cat: Paul Jennings e Esben Storm	Prêmio AWGIE	Adaptação infantil (TV)	Nomeado
1993	Round The twist 2	Prêmio Emmy Internacional, Nova York	Seção Infantil e Juvenil	Finalista
1994	Little Squirt	ÁTOMO	Prêmio do Painel de Juízes de Aluno da Primária	Vencedora
1994	Pequenas bolas pretas	ÁTOMO	Prêmio infantil (TV)	Vencedora
1994	Little Squirt	Prix ​​Jeunesse, Munique	Categoria de ficção entre 7 e 12 anos	Vencedora
1996	Round The twist 2	Festival Internacional de Cinema para Crianças do Cairo, Egito	Panorama infantil australiano	Rastreados

Round The Twist Series 3

Ano	Trabalho Nomeado	Evento de Prêmio	Categoria	Resultado	Referência
2000	Whirling Derfish	Prêmio Banff Rockie, Canadá	Programa infantil	Finalista
2000	Episódios 3, 6, 9 e 10	ATOM, Melbourne	Melhor série de televisão infantil	Nomeado
2000	A Besta Nirandathal	Museu da Televisão e Rádio, Nova York e Califórnia	Nono Festival Internacional de Televisão Infantil	Selecionado para triagem
2000	Escritor e Diretor de Whirling Derfish: Ray Boseley	Prêmio Banff Rockie, Canadá	Programa infantil	Vencedora
2000	Whirling Derfish	Prêmio BAFTA, Londres	Entrada para julgamento	Aceitaram
2000	Lágrimas de Inocência	The Film Council of Greater Columbus (também conhecido como The Chris Awards)	Mídia de impressão	Menção Honrosa
2000	Whirling Derfish	The Film Council of Greater Columbus (também conhecido como The Chris Awards)	Mídia de impressão	Menção Honrosa
2000	Whirling Derfish	The Film Council of Greater Columbus (também conhecido como The Chris Awards)	Mídia de impressão	Certificado de reconhecimento

Round The Twist Series 4

Ano	Trabalho Nomeado	Evento de Prêmio	Categoria	Resultado	Referência
2001	A Princesa e Pete	Prêmio AWGIE	Tela infantil e rádio	Nomeado
2001	Skunkman	Prêmio AWGIE	Tela infantil e rádio	Vencedora
2001	Bem vindo de volta	Prêmio BAFTA, Londres	Voto de sócios	Qualificado nos quatro primeiros
2002	Rodada a torção 4	TV Week Logie Awards, Melbourne	Prêmio Logie - Programa infantil de maior destaque na televisão australiana em 2001	Vencedora
2002	Rodada a torção 4	ATOM, Melbourne	Melhor série de TV infantil	Finalista

Marketing e publicação

Um livro vinculado escrito por Jennings foi publicado pela Puffin Books em junho de 1990. De uma tiragem inicial de 22.000 cópias, 16.000 foram enviadas para o mercado de varejo e educação. O livro foi lançado para coincidir com a exibição da série na Rede de Televisão Australiana em 26 de agosto de 1990.

Série 1

Em 1989, os direitos televisivos das treze séries dramáticas de 25 minutos foram pré-vendidos para a Australian Television Network.

A série foi promovida no MIP-TV em abril de 1989 e as vendas foram alcançadas durante o MIPCOM em outubro de 1989.

Como parte de um acordo de distribuição de pacote, o Round the Twist foi vendido para Espanha, Portugal, Albânia, Bulgária, Tchecoslováquia, Hungria, Polônia, Romênia, URSS, Iugoslávia, África, Irlanda, Grécia e Bélgica.

A ACTF vendeu o programa em fita de vídeo e relatou 3.602 cópias vendidas em 30 de junho de 1991.

A ACTF distribuiu as fitas de vídeo Round the Twist 1 e até 30 de junho de 1993 vendeu mais de 5.800 unidades.

Em 30 de junho de 1994, 7.207 cópias das fitas de vídeo da Série 1 foram vendidas às escolas. Videoteipes de compilação da série foram vendidos em lojas de departamentos pela CEL.

Série 2

Em 1992, Round the Twist foi vendido na Itália, Israel, Irlanda e Tailândia. A ACTF também vendeu mais de 5.000 cópias da série no final do ano financeiro de 1992.

A Penguin Books Australia lançou a primeira história em quadrinhos Round the Twist para coincidir com a estreia da série. O primeiro volume contou com as histórias "Pink Bow Tie" e "Nails".

A ACTF vendeu as versões em francês das Séries 1 e 2 para a TFO no Canadá; a dublagem francesa da segunda série também foi vendida para a France 2 e o Canal J na França. A Rede de Conhecimento do Canadá adquiriu as duas séries do Round The Twist em inglês.

O CEL Home Video lançou os vídeos de compilação do Round The Twist 2 em 25 de dezembro de 1993. Continuou a vender os vídeos do Round the Twist em 1996.

As séries 1 e 2 foram vendidas para a NHK no Japão. A ACTF recebeu uma grande quantidade de cartas de fãs de crianças japonesas que gostaram da série.

A BBC licenciou novamente os direitos terrestres em ambas as séries de Round The Twist, enquanto os direitos de cabo e satélite em ambas as séries foram adquiridos pela Nickelodeon UK.

Em 1996, a Fundação finalizou a venda da Round the Twist para a FOX Kids Network nos Estados Unidos.

As séries 1 e 2 foram adquiridas por emissoras em Gana, Hungria, Ilhas Cook e Espanha. Ambas as séries foram licenciadas novamente pela BBC no Reino Unido. A primeira série foi ao ar na BBC 1 em abril e maio de 1997, onde foi eleita o segundo programa infantil mais popular nas avaliações publicadas pela revista Broadcast naquele período. A Alliance Canada adquiriu os direitos do vídeo canadense para ambas as séries, enquanto a Tring Plc no Reino Unido adquiriu os direitos da primeira.

A ACTF também firmou um acordo de distribuição com a Southern Star Sales para a distribuição das Séries 1 e 2 na América do Sul.

As séries 1 e 2 foram adquiridas pela Pakistan Television Corporation , FETV no Panamá, United Family Communications (para televisão paga na América Latina) e a Zimbabwe Broadcasting Corporation .

Série 3

Os compromissos de pré-venda da terceira série foram adquiridos da ABC, BBC, Walt Disney Television International (para canais europeus da Disney, exceto Reino Unido) e Nickelodeon UK. A ACTF candidatou-se com sucesso à Australian Film Finance Corporation Pty Limited (FFC) para investimento na série.

Série 4

A Série 4 foi entregue à ABC em dezembro de 2000 e pré-vendida à BBC, Buena Vista International (para seus canais Disney na França, Alemanha, Itália e Espanha) e Nickelodeon no Reino Unido.

Em 2001, a quarta série foi lançada e imediatamente vendida para Yle e TV 2. Cyprus Broadcasting Corporation e The Disney Channel Australia adquiriram as séries 3 e 4.

Em 2003, a ABC Enterprises lançou posteriormente um CD de compilação com o tema Round the Twist , junto com outros temas de programas produzidos pela ACTF ( The Genie From Down Under e Li'l Elvis Jones and the Truckstoppers ). A Série 4 foi vendida em DVD pela distribuidora Magna Home Entertainment .

Local na rede Internet

A Fundação construiu um site dedicado ao Round the Twist , que entrou no ar em fevereiro de 2000 para coincidir com a primeira exibição da terceira série pelo ABC. O site tem uma seção Conheça o elenco, uma seção Onde eles estão agora (para membros do elenco de séries anteriores), informações sobre onde o programa estava sendo exibido ao redor do mundo e informações sobre a disponibilidade de livros e vídeos da série. Os visitantes do site podem enviar um e-mail à Fundação com comentários e perguntas sobre a série. Novas informações foram adicionadas ao site ao longo de 2000 para incluir um material de “bastidores” da quarta série. A ACTF estabeleceu links para o site de várias emissoras que exibiram a série, como ABC e BBC.

O site foi redesenhado com a transmissão da quarta temporada na ABC e BBC.

Lançamentos de DVD

Na Austrália, a série foi lançada em DVD pela Magna Home Entertainment em 2000-2001, consistindo em sete volumes.

No Reino Unido, Round The Twist foi lançado em DVD. os três primeiros DVDs receberam classificação U e o quarto foi classificado como PG .

Em 2005, os sete volumes foram vendidos como uma caixa de toda a série antes de serem reembalados e reeditados em 2009.

Em 2 de fevereiro de 2010, a Magna relançou a série inteira como uma nova caixa embalada chamada "Coleção Completamente Torcida".

Veja também

• Lista de séries de televisão australianas

Notas

Referências

links externos

• Site do Round the Twist
• Escrevendo Round the Twist (Paul Jennings)
• Recursos de aprendizagem para Round the Twist da Australian Children's Television Foundation
• Round the Twist na IMDb
• Round The Twist em ClassicKidsTV.co.uk
• The original Bronson on Australian Broadcasting Corporation, Life Matters, sexta-feira, 26 de agosto de 2016
• Round the Twist no National Film and Sound Archive