Pós-capitão (romance) - Post Captain (novel)

Capitão do posto
Post Captin cover.jpg
Lippincott Primeira edição
Autor Patrick O'Brian
Artista da capa Dell'Orco
País Reino Unido
Língua inglês
Series Série Aubrey – Maturin
Gênero Novela histórica
Editor Collins (Reino Unido)
Data de publicação
 1972
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 414 primeira edição
ISBN 0-00-221657-4 primeira edição de capa dura
OCLC 38885590
823 / .9 / 14
Classe LC PZ3.O1285 Po PR6029.B55
Precedido por Mestre e comandante 
Seguido pela HMS Surprise 

Post Captain é o segundo romance histórico da série Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian , publicado pela primeira vez em 1972. Ele apresenta os personagens do Capitão Jack Aubrey e do cirurgião naval Stephen Maturin no início do século 19 e se passa nas Guerras Napoleônicas .

Durante a breve Paz de Amiens, Aubrey e Maturin vivem em uma casa de campo, e durante seu tempo lá encontram mulheres por quem se apaixonam. Os costumes do namoro restringem os dois homens a fazer propostas de casamento. Em seguida, suas vidas viram de cabeça para baixo quando Aubrey perde seu dinheiro devido a decisões do tribunal de prêmios e um agente de prêmios desonesto. Para evitar a apreensão de dívidas, eles seguem através da França até a propriedade de Maturin na Espanha. Quando a guerra começa de novo, Aubrey tem um comando a bordo do HMS Polychrest , entrando em ação enquanto ganha menos prêmios, mas é bem-sucedido em seus objetivos militares. Ele ganha sua promoção e é capitão da fragata HMS Lively enquanto seu capitão está em terra. As emoções de sua vida amorosa interferem em seus caminhos no mar, mostrando-o nitidamente diferente em sua determinação no mar em comparação com sua falta de jeito em terra.

O romance foi bem recebido em sua publicação inicial, mas recebeu mais e melhor atenção após sua reedição em 1990. O fato de grande parte da história ser passada em terra atraiu alguns a considerá-la uma homenagem de O'Brian a Jane Austen , uma de suas favoritas autores. A autora Mary Renault deu um grande elogio a este romance, enquanto Alison Sulentic elogia o romance pelas duas maneiras diferentes pelas quais Maturin e Aubrey "conhecem a sabedoria" como resultado de se apaixonarem.

Resumo do enredo

Com a Paz de Amiens , Jack Aubrey retorna à Inglaterra e aluga uma casa com Stephen Maturin, com companheiros de bordo cuidando da casa, passando um tempo na caça . Ele conhece a família Williams. Aubrey corteja Sophia Williams, a mais velha de três filhas, enquanto Maturin persegue Diana Villiers, prima de Sophia. Aubrey quer se casar com Sophia, mas eles demoram a firmar um noivado. Sua fortuna desaparece abruptamente quando seu agente de prêmios foge com seus fundos e o tribunal de prêmios descobre que dois navios mercantes que ele capturou pertenciam a nações neutras. O tribunal exige que ele devolva o valor dos navios (em vez de ganhar o prêmio em dinheiro que esperava), uma soma além de suas posses. A Sra. Williams leva suas filhas para Bath com esta notícia. Aubrey flertou com Diana, estreitando sua amizade com Maturin e mostrando-se indeciso em terra, um contraste com seus modos decisivos no mar. Aubrey e Maturin fogem da Inglaterra para evitar que Aubrey seja tomado por dívidas.

Em Toulon, para visitar Christy Pallière, o capitão francês que capturou o primeiro comando de Aubrey, Sophie, antes da paz, eles descobrem que a guerra é iminente. Autoridades francesas cercam todos os assuntos de inglês. Aubrey e Maturin escapam pelos Pirineus para a propriedade de Maturin com Maturin disfarçado como um treinador de ursos itinerante e Aubrey como o urso, Flora. Eles seguem para Gibraltar, onde Aubrey e Maturin passam a bordo de um navio da Companhia Britânica das Índias Orientais . O navio é capturado pelo corsário Bellone , mas um esquadrão britânico o alcança e resgata Aubrey, Maturin e os outros passageiros.

Na Inglaterra, Aubrey recebe uma carta de honra do Sr. Canning, um rico comerciante judeu. Na mesma reunião em Queeney's, a Sra. Williams e Cecilia estão entre os convidados. Sem saber que ele estaria lá, Sophia ficou em casa com Frances. A Sra. Williams fica sabendo do castelo de Maturin na Espanha e de seu treinamento como médico, elevando seu status aos olhos dela. Um ladrão inadequado se aproxima de Aubrey enquanto ele caminha ao ar livre; O Sr. Scriven prova ser um amigo útil, conhecendo a lei da dívida e onde Aubrey pode estar a salvo dos oficiais de justiça. Ele e Maturin mudam-se para The Grapes, a salvo na Liberdade de Savoy .

Com o comando do HMS Polychrest , Aubrey recusa Canning. Polychrest é uma nave estranha que foi construída com o propósito de ser uma arma experimental, o projeto agora abandonado. Ele pede que Tom Pullings seja promovido a tenente. Polychrest é estruturalmente fraco e navega mal, e o primeiro-tenente, Parker, está livre com punições. Aubrey recebe carta branca do almirante Harte, que se beneficia pessoalmente de qualquer prêmio recebido. Para a decepção de Harte, Aubrey não ganha prêmios. Quando ele encalha o corsário francês Bellone perto de um porto espanhol, os mercadores o recompensam. Harte designa Aubrey para escoltar comboios no Canal da Mancha. Aubrey ganha a reputação de permanecer no porto enquanto mantém um caso furtivo com Diana. Maturin é enviado em uma missão de coleta de informações na Espanha. Em seu retorno, Maturin é aconselhado pelo amigo de Aubrey, Heneage Dundas, para alertar Aubrey sobre sua reputação com o Almirantado . Quando Maturin faz isso, Aubrey fica com raiva e os dois concordam em lutar um duelo. Aubrey chama Diana, mas a encontra com Canning, acabando com o interesse de Aubrey por Diana. Aubrey recebe ordens de atacar o porto francês de Chaulieu para afundar os navios de guerra e canhoneiras francesas e destruir o Fanciulla . A tripulação planeja um motim por causa do tratamento duro com Parker. Maturin ouve seus planos e avisa Aubrey. Aubrey anula o motim colocando os instigadores e alguns tripulantes leais no barco de um navio e então começa o ataque. Ele lamenta suas palavras raivosas com Maturin. Durante o noivado em Chaulieu, Polychrest encalha . Aubrey lidera três dos barcos do navio para abordar e capturar Fanciulla . Os marinheiros bem-sucedidos voltam à flutuação da Polychrest , que naufragou logo após deixar Chaulieu, e a tripulação é transferida para Fanciulla . Após a batalha, Aubrey e Maturin retomam sua amizade.

Aubrey retorna à Inglaterra em Fanciulla e é promovido a pós-capitão. A dívida ainda paira sobre ele, ele pede qualquer ordem. Ele é designado como capitão temporário do HMS  Lively , cujo capitão Hamond tirou licença para se sentar no Parlamento. Voltando da Espanha, Maturin diz ao chefe da inteligência naval, Sir Joseph Blaine, que os espanhóis declararão guerra assim que quatro navios cheios de ouro de Montevidéu chegarem em segurança a Cádiz . Por insistência de Maturin, Sophia pede a Aubrey para transportar ela e sua irmã para Downs . Enquanto a bordo, Aubrey e Sophia chegam a um acordo de não se casar com mais ninguém; Aubrey é pobre demais para propor um acordo de casamento satisfatório para a Sra. Williams. Maturin é amigo íntimo de Sophia, mas não segue seu conselho de pedir Diana em casamento. Enquanto assiste à ópera, ele vê que Diana está sendo mantida por Canning; sua dor é profunda.

Maturin não recebe nenhum pagamento por seu trabalho de inteligência, mas pede um favor: que Lively seja incluída no esquadrão enviado para interceptar os espanhóis. O Almirantado concorda e pede a Maturin para negociar a rendição da frota do tesouro. Por causa da posição temporária de Maturin e sua conexão com o Almirantado, Aubrey percebe que Maturin está envolvido no trabalho de inteligência para a Grã-Bretanha. Aubrey entende que há um lado de seu amigo que ele não conhecia. O comboio espanhol se recusa a se render e a batalha começa. Uma fragata espanhola (a Mercedes ) explode e as outras três ( Fama, Clara, Medea ) rendem-se. Clara , carregando o tesouro, atinge suas cores em Lively , agradando muito seu capitão. Então ele persegue Fama . Ele convida dois dos capitães espanhóis para jantar, junto com o Dr. Maturin, e todos brindam a Sofia.

Personagens principais

Veja também personagens recorrentes da série Aubrey – Maturin

  • Jack Aubrey : Comandante da Polychrest e mais tarde nomeado capitão do HMS Lively .
  • Stephen Maturin : Cirurgião de navio, filósofo natural, amigo de Jack e oficial de inteligência; filho de pais irlandeses e catalães, conhece bem os dois países.
  • Sophia Williams: filha mais velha de três filhos, bela loira de caráter forte, que mora no bairro onde Jack Aubrey aluga uma casa durante o breve período de paz. Aubrey se apaixona por ela, mas é indeciso em relação a ela em contraste com sua natureza decidida no mar.
  • Sra. Williams: Mãe de Sophia, Cecilia e Frances Williams, viúva. Ela protege as filhas enquanto trabalha para encontrar um marido adequado para cada uma. Uma personalidade desagradável.
  • Diana Villiers : prima da mesma idade de Sophia Williams, órfã e viúva na Índia, agora morando com seus primos Williams. Stephen Maturin e Jack Aubrey são atraídos por sua beleza de cabelos escuros e maneiras abruptas. Stephen se surpreende por poder se apaixonar novamente.
  • Earl Saint Vincent : Primeiro Lorde do Almirantado quando Aubrey primeiro solicita um navio, depois que as decisões do tribunal de premiação vão contra ele. Ele não tem navios suficientes à mão.
  • General Aubrey: Pai de Jack Aubrey. Ele recentemente se casou com sua leiteira, e eles têm um filho na época em que Jack Aubrey fica sabendo de sua dívida devido à decisão adversa do tribunal. O general mora em Woolcombe, é membro do Parlamento e fala abertamente com frequência, e contra a Marinha Real, portanto, contra o avanço na carreira de seu filho.
  • Sir Joseph Blaine: Chefe da inteligência naval, contato de Stephen Maturin no Almirantado e entomologista.
  • Christy Pallière : Capitão do navio francês que levou Sophie , com primos em Bath que Jack Aubrey visitou quando também visitou Sophia. Ele é afável e sociável, e um bom capitão de navio.
  • Dr. Ramis: cirurgião francês e contato de Maturin em Toulon.
  • Dumanoir de Plessy: Capitão do corsário francês Bellone , ferido enquanto levava Lord Nelson . Maturin trata suas feridas, oferecendo um tratamento mais amável aos passageiros agora prisioneiros de seu prêmio.
  • Azéma: Segundo capitão de Bellone , capitão a bordo do navio mercante Lord Nelson premiado , que se destacou ao se encontrar com quatro navios da Marinha Real.
  • Sr. Adam Scriven: Um escritor e tradutor desempregado que instrui Aubrey e Maturin nas leis da dívida e no porto seguro do Ducado de Lancaster , a Liberdade de Savoy no meio de Londres.
  • Sra. Broad: Runs The Grapes, a pousada no Savoy, onde Aubrey está a salvo dos oficiais de justiça que querem levá-lo por dívidas. Ele e Maturin se estabeleceram lá.
  • Lord Keith : Almirante da Marinha Real, casado com Queeney.
  • Queeney : Esposa de Lord Keith e, no passado, vizinha e tutora do jovem Jack Aubrey, que organiza uma reunião onde Aubrey e Maturin encontram Canning, assim como Diana Villiers, Sra. Williams e Cecilia.
  • Heneage Dundas : Amigo íntimo de Jack Aubrey, que já se tornou capitão do posto, do HMS Franchise quando conhece Aubrey e Maturin na "derrota" de Queeeney (grande festa noturna).
  • Mr Richard Canning: Comerciante rico com uma frota de navios mercantes. Ele oferece a Aubrey a posição de capitão em seu novo navio corsário construído como o Bellone . Casado, ele persegue Diana Villiers, que o persegue.
  • Lord Melville : Primeiro Lorde do Almirantado quando a guerra recomeçar. Seu apoio político é a oposição àqueles que apoiaram seu antecessor, Lord Saint Vincent.
  • Almirante Harte: Ele tem um esquadrão em Downs , ao qual o Polychrest está vinculado. Ele tem um forte rancor contra Aubrey.
  • Sr. Parker: Primeiro Tenente em Polychrest , ele usa punições demais, o que foi parte do que quase precipitou um motim no Polychrest . Ele havia navegado com o príncipe William (duque de Clarence) , que pressionou Lord Melville sobre o progresso de seu amigo. Ironicamente, as boas palavras de Aubrey sobre ele o ajuda a ganhar seu passo aos 56 anos para mestre e comandante no Fanciulla , adquirido em serviço após a captura.
  • Sr. Tom Pullings: Jovem Segundo-Tenente em Polychrest , promovido de imediato, após sua passagem pela Companhia Britânica das Índias Orientais durante a paz, no navio Lord Nelson que Aubrey e Maturin embarcam em Gibraltar.
  • Sr. e Sra. Pullings: Pais de Tom que trazem a comida para o banquete em Gosport para comemorar sua promoção a tenente. A Sra. Pullings traz sua especialidade saborosa torta de faisão, tão boa que ela e Maturin conversam longamente sobre as saborosas trufas que ela inclui.
  • Sr. William Babbington: aspirante em Polychrest que fere o braço esquerdo ao tomar o Fanciulla .
  • Sr. Parslow: Jovem aspirante a bordo do Polychrest .
  • Barret Bonden: Coxswain do HM Sloop Sophie que se junta a Aubrey quando ele tem o HMS Polychrest e é trazido a bordo do HMS Lively .
  • Joe Solha: primo de Bonden, que se alista à tripulação do Polychrest .
  • Killick preservado: Servo de Aubrey a bordo do HMS Polychrest e um dos únicos tripulantes que pode levar a bordo do HMS Lively como capitão de serviço.
  • James MacDonald: Primeiro-tenente de confiança dos fuzileiros navais em Polychrest , até perder parte de seu braço esquerdo no ataque de Bellone , recuperando-se no hospital naval sob os cuidados de Maturin. Ele tem conversas extensas com Maturin sobre muitos tópicos, e empresta suas belas pistolas a Maturin para o duelo que nunca acontece.
  • Smithers: Tenente dos fuzileiros navais substituindo MacDonald a bordo do Polychrest , independentemente rico, que perde para Maturin nas cartas, mas apóia Aubrey no momento do motim ameaçado.
  • Capitão Hamond : Capitão regular do HMS Lively , recentemente membro do Parlamento, que tira uma licença para se envolver em atividades políticas, deixando a vaga para Aubrey.
  • Sr. Simmons: Primeiro-tenente a bordo do HMS Lively , uma fragata bem administrada. Ele é o capitão premiado de Clara .
  • Sr. Dashwood: Outro tenente a bordo do HMS Lively . Sua irmã e seu sobrinho dão um passeio para encontrar seu marido, levado como um favor, semelhante ao passeio que Sophia e Cecilia Williams fazem para os Downs de Plymouth. Ele está de plantão quando a Fama ataca suas cores. Ele é designado capitão premiado desse navio.
  • Don José Bustamente : Almirante da esquadra espanhola, com sua bandeira no Medea , carregando tesouros do Rio da Prata a Cádiz. A Marinha Real decide interceptar este esquadrão, na esperança de que ele atinja a bandeira da força britânica.
  • Dom Ignacio: Capitão do Clara , levado a bordo do HMS Lively quando Clara atingiu suas cores.
  • Graham: Comodoro do esquadrão e capitão do HMS Indefatigable perseguindo o esquadrão espanhol. Ele está impaciente por ação quando as negociações para a rendição parecem não ter sucesso.
  • Sutton: Capitão do HMS Amphion , no esquadrão para interceptar o esquadrão Real Armada (Marinha Real Espanhola) antes de chegar a Cádiz.

Navios

Fontes de O'Brian

Histórico

Stephen Maturin, ao apresentar sua posição radical contra a tirania da marinha, diz que "certamente teria se juntado aos amotinados" se estivesse no Motim Spithead .

O Tratado de Amiens foi assinado em 25 de março de 1802 por Joseph Bonaparte e o Marquês Cornwallis como um "Tratado de Paz Definitivo". A consequente Paz de Amiens durou apenas um ano, terminando em 18 de maio de 1803. Foi o único período de paz durante a chamada 'Grande Guerra Francesa' entre 1793 e 1815. Capitão Christy-Pallière , a quem Jack e Stephen visitam em Toulon , foi um verdadeiro oficial da Marinha francesa que comandou a base naval de Toulon, embora não em 1803.

Por algumas centenas de anos, começando no século 14, o Ducado de Lancaster não estava sujeito às leis do rei, incluindo a cobrança de dívidas, tendo seus próprios tribunais, leis e poder de decisão. Savoy fazia parte das terras daquele ducado. Embora fosse adjacente à cidade de Londres e a Westminster, o Liberty of the Savoy , às vezes chamado de Liberties of the Savoy, era um refúgio seguro para os cobradores de dívidas agindo sob a lei do rei até em algum momento do século 19, após as Guerras Napoleônicas . O autor explicou isso com base em seu próprio conhecimento na página da web de uma editora.

O romance descreve as tensões políticas entre Lord Melville , Primeiro Lorde do Almirantado com o apoio de Pitt , e os Whigs , cujo Primeiro Lorde foi Earl St Vincent, predecessor imediato de Lord Melville. Os Whigs acusaram Lord Melville de apropriação indébita de fundos públicos. O romance postula que Melville não poderia se defender adequadamente, porque os fundos em questão estavam associados às apropriações secretas para coleta de inteligência enquanto ele era Tesoureiro no Almirantado. No final do romance, Lord Melville ainda mantém sua posição, já que o impeachment e o julgamento ocorrem na Câmara dos Lordes. Lord Melville é absolvido na vida real, mas não ocupa o cargo de Primeiro Lorde novamente; seu filho Robert ocupa o cargo mais tarde nas Guerras Napoleônicas e, como seu pai, é a favor do Capitão Aubrey fictício.

A última ação do romance é baseada em uma ação real, a Batalha do Cabo Santa Maria em outubro de 1804, na qual quatro fragatas britânicas - HMS Indefatigable , HMS Lively , HMS Medusa e HMS Amphion - interceptaram com sucesso uma flotilha espanhola transportando ouro do sul América, saindo da foz do Rio da Prata na atual Montevidéu, Uruguai. O Capitão Hamond, mais tarde Sir Graham Hamond, 2º Baronete , não era de fato um membro do Parlamento e estava no comando do Lively na ação, levando os navios espanhóis como Aubrey faz no romance.

Literatura

Mais informações: Ossian e James Macpherson

Em uma conversa com MacDonald, Stephen Maturin discute sobre as várias qualidades da escrita e autenticidade do poeta gaélico Ossian . Isso faz referência a uma controvérsia semelhante que surgiu durante o período sobre a verdadeira autoria da tradução de James Macpherson de seu ciclo épico, e continua a ser questionada hoje nos círculos literários. Nessa mesma conversa, MacDonald faz referência ao princípio jurídico romano " falsum in uno, falsum in omnibus ", que se traduz como "falso em uma coisa, falso em todas as coisas".

História de publicação

Capa de Geoff Hunt usada em reedições

O romance foi publicado pela primeira vez por Lippincott nos EUA e Collins no Reino Unido, ambos em 1972. WW Norton publicou uma reimpressão nos EUA 18 anos após a publicação inicial como parte de sua reedição em brochura de todos os romances da série antes de 1991. O romance foi publicado desde a reedição e também lançado em formato de e-book e audiolivro, em resposta ao contínuo interesse pelo romance.

O processo de relançar os romances inicialmente publicados antes de 1991 estava em pleno andamento em 1991, quando a série inteira ganhou um público novo e mais amplo, como Mark Howowitz descreve ao escrever sobre The Nutmeg of Consolation , o décimo quarto romance da série e publicado inicialmente em 1991.

Dois de meus amigos favoritos são personagens fictícios; eles vivem em mais de uma dúzia de volumes sempre à mão. Seus nomes são Jack Aubrey e Stephen Maturin, e seu criador é um romancista de 77 anos chamado Patrick O'Brian, cujos 14 livros sobre eles têm sido continuamente impressos na Inglaterra desde a publicação do primeiro, "Master and Commander", em 1970. Os fãs britânicos de O'Brian incluem TJ Binyon , Iris Murdoch , AS Byatt , Timothy Mo e a falecida Mary Renault , mas, até recentemente, esta esplêndida saga de dois oficiais em serviço na Marinha Real Britânica durante as Guerras Napoleônicas não estava disponível em este país, com exceção das primeiras parcelas que foram imediatamente esgotadas. No ano passado, no entanto, WW Norton decidiu relançar a série em sua totalidade, e até agora nove dos 14 apareceram aqui, incluindo o capítulo mais recente, The Nutmeg of Consolation .

Significado literário e crítica

"Um dos melhores romances marítimos das guerras napoleônicas." - RW, Taranaki Herald (Nova Zelândia), no Post Captain

Mary Renault teve muitos elogios por este romance:

O Mestre e o Comandante geraram expectativas quase perigosamente altas, o Pós-Capitão as supera triunfantemente. O Sr. O'Brian é um mestre de seu período, no qual seus personagens são bem colocados, embora permaneçam tridimensionais, totalmente seres humanos. Este livro o coloca no topo de seu gênero; ele não tem apenas as principais qualificações de um romancista histórico de primeira classe, ele tem todas elas. As cenas de ação são excelentes; no final, longe de saber que está lendo o que é, fisicamente, um livro bastante longo, nota-se com consternação que não há muito mais por vir ... Um livro brilhante.

O Library Journal descobriu que esta é uma "rica mistura de aventura, romance e intriga", analisando uma versão do livro em áudio lida por John Lee e "Recomendado para a maioria das coleções".

Frank Prial escreveu sobre Post Captain , em um artigo no New York Times sobre o autor em 1998, que "A série Aubrey-Maturin rivaliza com os romances sequenciais de Trollope e Anthony Powell. O Sr. O'Brian fica particularmente satisfeito quando ele é comparado a Jane Austen, a quem ele reverencia como o melhor de todos os romancistas ingleses. As primeiras edições da maioria de seus romances dividem espaço nas prateleiras em sua pequena biblioteca aqui com as primeiras edições de Gibbon e Dr. Johnson e uma edição de 1810 maltratada, mas ainda útil da Encyclopædia Britannica. O segundo livro da série, Post Captain, ambientado principalmente em casas de campo e tanto um romance de boas maneiras quanto uma história marítima, foi considerado uma homenagem de O'Brian à Sra. Austen. "

Em um artigo publicado em um jornal de direito marítimo, Alison Sulentic propõe que "Por mais convidativo que Mestre e Comandante possa ser, no entanto, é Post Captain , o segundo romance da série, que revela a genialidade de O'Brian e reivindica seu reconhecimento como o autor de "os melhores romances históricos já escritos." O intrincado entrelaçamento de tramas que traçam a fortuna pessoal e profissional dos personagens principais cruza muitas das categorizações mais tradicionais da ficção popular. " Sulentic avalia a trama em alguns detalhes contra a filosofia moral e as noções de 'a lei como ela é' e 'a lei como deveria ser', e o desenvolvimento de Aubrey e Maturin em Post Captain , dizendo na página 588, " No curso do Post Captain , tanto Jack quanto Stephen passam a conhecer a sabedoria de uma forma que altera profundamente a abordagem que cada um faz da interseção da lei com a moralidade. " Ela menciona na página 589 a escolha feliz de nomes, talvez uma "presunção deliberada", para o navio que Aubrey ama, HMS Sophie e a mulher que ama, Sophia, e o nome Sophia significa sabedoria.

Em uma revisão mais recente, a autora Jo Walton acha que este é o livro da série com a estrutura de enredo mais pobre - "com as costas quebradas", embora elogie os personagens e incidentes. O incidente particular do duelo que não aconteceu entre Aubrey e Maturin é notado: "O duelo e então o fato de eles nunca mencionarem que se reconciliaram parece muito estranho." Ela observa uma cena digna de elogio por mostrar os temas da vida na terra versus a vida no mar, onde Aubrey "corre dos oficiais de justiça de volta ao mar e liga de volta" Sr. Pullings, pressione aquele homem! " Ele pressiona os oficiais de justiça que vieram prendê-lo por dívidas!

Referências

Bibliografia

  • AE Cunningham, ed. (1994). Patrick O'Brian: Uma Bibliografia e Apreciação Crítica . Divisão de Publicações da Biblioteca Britânica. ISBN 0-7123-1071-1.
  • Anne Chotzinoff Grossman, Lisa Grossman Thomas (2000). Lagosta e cachorro manchado: que é um companheiro gastronômico para os romances de Aubrey / Maturin . WW Norton & Co Ltd. ISBN 0-393-32094-4.
  • Dean King (2001). Um mar de palavras: léxico e companheiro para os contos marítimos de Patrick O'Brian . Henry Holt. ISBN 0-8050-6615-2.
  • Dean King (2001). Portos e alto mar: livro de mapas e guia geográfico para os romances de Aubrey / Maturin de Patrick O'Brian . Henry Holt. ISBN 0-8050-6614-4.
  • Brian Lavery (2003). Jack Aubrey Commands: An Historical Companion to the Naval World of Patrick O'Brian . Conway Maritime. ISBN 0-85177-946-8.
  • David Miller (2003). O mundo de Jack Aubrey: Doze libras, fragatas, cutelos e insígnias da Marinha Real de Sua Majestade . Editores de livros de imprensa em execução. ISBN 0-7624-1652-1.
  • Richard O'Neill (2003). Marinha de Patrick O'Brian: The Illustrated Companion to Jack Aubrey's World . Running Press. ISBN 0-7624-1540-1.
  • Sulentic, Alison M. (2003). "Lei e moralidade no pós-capitão de Patrick O'Brian" (PDF) . Revista de Direito e Comércio Marítimo . 34 : 583.

Leitura adicional

Mais informações: Série Aubrey – Maturin § Leituras adicionais

links externos