Língua Nunivak Cupʼig - Nunivak Cupʼig language

Nunivak Cup'ig ou apenas Cup'ig (nome próprio Cugtun ) é uma língua ou dialeto separado do Yup'ik do Alasca Central falado no Alasca Central na Ilha Nunivak pelo povo Nunivak Cup'ig (nome próprio Cup'it ou Nuniwarmiut ). A letra " c " no alfabeto Yup'ik é equivalente ao alfabeto inglês " ch ".

Os Yupiks centrais do Alasca que vivem na Ilha Nunivak ( Nuniwar em Nunivak Cup'ig, Nunivaaq em Yup'ik Central ) se autodenominam Cup'ig (plural Cup'it ). Aqueles que vivem na aldeia de Chevak se autodenominam Cup'ik (plural Cup'it ). O nome Cup'ig (com g) é usado para o dialeto Nunivak Island Yup'ik e o nome Cup'ik (com k) é usado para o dialeto Hooper Bay-Chevak Yup'ik.

O dialeto Cup'ig está ameaçado. Este fato foi documentado pelo Dr. Michael E. Krauss, do Centro de Línguas Nativas do Alasca, na Universidade do Alasca, e está ilustrado no mapa. Em 1975, Krauss indicou, "Algumas das crianças falam a língua". Krauss documentou o declínio contínuo e rebaixou o status para "Muito poucas ou nenhuma das crianças fala a língua" em 1982.

Hoje, o Cup'ig é falado pelos anciãos na vila de Mekoryuk .

Classificação

Áreas de língua Yup'ik central do Alasca

• Língua Yup'ik Central do Alasca
  • O dialeto do Norton Sound é falado na região do Norton Sound . Eles mesmos Yup'ik
    • Sub-dialeto Unaliq por tribos faladas Unalirmiut (= Atnegmiut, Kuuyuŋmiut, Eŋlutaleġmiut etc.).
    • Subialeto Kotlik pela tribo Pastulirmiut falada
  • O dialeto Yup'ik Central Geral ou Yugtun é falado na Ilha Nelson , no Yukon , nas regiões da Baía de Bristol e Kuskokwim . Eles próprios Yup'ik (Yukon) ou Yupiaq (Kuskokwim).
  • Egegik Yupik é falado como Egegik e Egegik Bay . Eles mesmos Yup'ik
  • Hooper Bay-Chevak Cup'ik é falado nas áreas de Hooper Bay e Chevak . Eles mesmos Cup'ik
  • O idioma ou dialeto Nunivak Cup'ig é falado na Ilha Nunivak . Eles mesmos cup'ig

A comparação de nomes de números nos três dialetos

Números gramaticais

Os números gramaticais:

Educação

A única escola do povo Cup'ig, a Escola Nuniwarmiut (P / K-12º ano), fica dentro do Distrito Escolar de Lower Kuskokwim , no vilarejo de Mekoryuk. Construída em 1984, a escola oferece educação bilíngue em inglês e Cup'ig para 32 alunos.

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc. (literalmente, "Programas Culturais Nunivak") é uma organização de patrimônio cultural sem fins lucrativos da vila esquimó Cup'ig de Mekoryuk, com a missão de preservar a cultura, tradições e língua Nunivak Island Cup'ig. O NPT foi estabelecido em 1999.

Frases de exemplo

Um homem Nunivak Cup'ig com raven maskette. O corvo (Cup'ig tulukarug ) é Ellam Cua ou deus criador na mitologia Cup'ig

• Cangacit ? - Como você está?
• Canritua - estou bem
• Unuakukegci - bom dia
• Agayunerpakegcikici - Tenha um feliz Natal
• Allrakularakegciluci-llu - E tenha um Feliz Ano Novo
• Taqukat, maklit neqkanka - Focas, focas barbadas é minha comida
• Quyana - obrigada
• Quyana niicugnillua - Obrigada por me ouvir.
• Quyana naqluki allnganka - Obrigado por ler o que escrevi.

Empréstimos russos

Os empréstimos russos usados ​​em Nunivak Cup'ig datam do período da América russa (1733–1867).

• caarralar (<Rus. сахар ) 'açúcar'
• caayu (<Rus. чай ) 'chá'
• caanig (<Rus. чайник ) 'chaleira'
• cap'akir (<Rus. сапоги ) 'sapato'
• cass'ar (<Rus. часы ) 'relógio'
• culunar (? <Rus. солонина 'carne salgada') 'peixe salgado'
• kelipar (<Rus. хлеб ) 'pão'
• manteiga de maslar (<Rus. масло ) '; Margarina'
• senhora (<Rus. мешок ) 'saco de estopa'
• mulut'ug (<Rus. молоток ) 'martelo'
• paltug (<Rus. пальто ) 'casaco; Jaqueta'
• pelatekar (<Rus. палатка ) 'tenda'
• putuskar (<Rus. подушка ) 'travesseiro'
• tiisiss'ar (<Rus. тысяча ) 'mil; mil dólares'
• yaassig  : (<Rus. ящик ) 'caixa; caixa de papelão'

Veja também

• Linguagem Chevak Cup'ik
• Alaska Native Language Center

Referências

links externos

• No Facebook: página Nunivak Cup'ig Language .
• Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti  : Dicionário Preliminar da Língua Nunivak Island Cup'ig
• http://www.jstor.org/pss/40316565 Griffin, Dennis, Uma história de assentamento humano na Ilha Nunivak, Alasca: Insights de investigações recentes na vila de Nash Harbor .