Línguas esquimó-aleúte - Eskimo–Aleut languages
Eskimo-Aleut Inuit-Yupik-Unangax | |
---|---|
Eskaleut | |
Distribuição geográfica |
Alasca , Territórios do Noroeste ( região de assentamento Inuvialuit ), Nunavut , norte de Quebec ( Nunavik ), Labrador do norte ( Nunatsiavut ), Groenlândia , extremo leste da Rússia ( Península de Chukotka ) |
Classificação lingüística | Uma das famílias de línguas principais do mundo |
Protolinguagem |
Proto-esquimó-aleúte Proto-esquimó |
Subdivisões | |
ISO 639-5 | esx |
Glottolog | eski1264 |
O Esquimó-Aleut, Inuit-Yupik-Unangax , ou Eskaleut ( / ɛ s k æ l i u t / ) línguas são uma família de línguas nativas a Alaska , Nunavut , norte do Territórios do Noroeste ( Inuvialuit Settlement Região ), norte de Quebec ( Nunavik ), Labrador do norte ( Nunatsiavut ), Groenlândia e extremo leste da Rússia ( Península de Chukotka ). Também é conhecido como Eskaleutian , Eskaleutic ou Inuit – Yupik-Unangan .
A família das línguas esquimó-aleúte é dividida em dois ramos: as línguas esquimó e a língua aleúte . O ramo Aleut consiste em uma única língua, Aleut, falada nas Ilhas Aleutas e nas Ilhas Pribilof . É dividido em vários dialetos . As línguas esquimós são divididas em dois ramos: as línguas Yupik , faladas no oeste e sudoeste do Alasca e em Chukotka, e as línguas Inuit , faladas no norte do Alasca, Canadá e Groenlândia. O Inuit, que cobre uma vasta extensão de território, é dividido em várias variedades. As variedades vizinhas são bastante semelhantes , embora aquelas mais distantes do centro nas ilhas Diomede e na Groenlândia Oriental sejam bastante divergentes.
O lugar apropriado para uma língua, Sirenik , dentro da família esquimó ainda não foi estabelecido. Enquanto alguns lingüistas o listam como um ramo do Yupik, outros o listam como um ramo separado da família esquimó, ao lado de Yupik e Inuit.
História
O Alaska Native Language Center acredita que a língua ancestral comum das línguas esquimós e do aleúte se dividiu em ramos esquimó e aleúte há pelo menos 4.000 anos. A família da língua esquimó se dividiu nos ramos Yupik e Inuit há cerca de 1.000 anos.
As línguas esquimó-aleútes estão entre as línguas nativas das Américas . Esta é uma categoria geográfica, não genealógica . As línguas esquimó-aleúte não estão comprovadamente relacionadas com as outras famílias linguísticas da América do Norte e acredita-se que representem uma migração separada e a última pré-histórica de pessoas da Ásia .
Alexander Vovin (2015) observa que as línguas tungúsicas do norte , que são faladas no leste da Sibéria e no nordeste da China , têm empréstimos esquimó-aleúte que não são encontrados na tungússica do sul, o que implica que o esquimó-aleúte já foi falado muito mais amplamente no leste da Sibéria . Vovin (2015) estima que os empréstimos esquimó-aleútes no norte de Tungusic haviam sido emprestados não mais do que 2.000 anos atrás, quando Tungusic estava se espalhando para o norte de sua terra natal no curso médio do rio Amur . Vovin (2015) considera que a pátria ( Urheimat ) de Proto-Eskimo-Aleut fica na Sibéria, e não no Alasca.
Classificação interna
- Esquimó-aleúte
-
Aleut
- Dialetos ocidental-central: Atkan, Attuan, Unangan, Bering (60-80 falantes)
- Dialetos orientais: Unalaskan, Pribilof (400 falantes)
- esquimó
-
Yupik (11.000 falantes)
-
Yup'ik central do Alasca (10.000 falantes)
- Língua Yup'ik Central do Alasca geral (ou Yugtun)
- Chevak Cup'ik (ou Cugtun)
- Nunivak Cup'ig (ou Cugtun)
- Alutiiq ou Pacific Gulf Yupik (400 falantes)
-
Yupik ou Yuit da Sibéria Central (Chaplino e Ilha de São Lourenço , 1.400 falantes)
- Dialeto chaplino (uŋazigmit)
- Ilha de São Lourenço Yupik (Sivuqaghmiistun)
- Naukan (70 falantes)
- Sirenik (extinto) (visto como um ramo independente por alguns)
-
Yup'ik central do Alasca (10.000 falantes)
-
Inuit (98.000 falantes)
-
Inupiaq ou Inupiat (norte do Alasca, 3.500 falantes)
- Qawiaraq ou Seward Peninsula Inupiaq
- Inupiatun ou Inupiaq do Norte do Alasca (incluindo Uummarmiutun ( Aklavik , Inuvik ))
-
Inuvialuktun (oeste do Canadá, 765 falantes)
- Siglitun ( Paulatuk , Porto de Sachs , Tuktoyaktuk )
- Inuinnaqtun (em Ulukhaktok também conhecido como Kangiryuarmiutun )
- Natsilingmiutut ( área de Nattilik , Nunavut )
-
Inuktitut (leste do Canadá; junto com Inuinnaqtun , 40.000 falantes)
- Nunatsiavummiutut ( Nunatsiavut , 550 falantes)
- Nunavimmiutitut ( Nunavik )
- Qikiqtaaluk nigiani (South Baffin)
- Qikiqtaaluk uannangani (North Baffin)
- Aivilimmiutut (centro-leste de Nunavut)
- Kivallirmiutut (sudeste de Nunavut)
-
Groenlândia (Groenlândia, 54.000 falantes)
- Kalaallisut (oeste da Groenlândia, 50.000 falantes)
- Tunumiisut (Leste da Groenlândia, 3.500 falantes)
- Inuktun ou Avanersuaq (Polar Eskimo, aproximadamente 1.000 falantes)
-
Inupiaq ou Inupiat (norte do Alasca, 3.500 falantes)
-
Yupik (11.000 falantes)
Posição entre as famílias linguísticas do mundo
O esquimó-aleúte não tem nenhuma relação genética com nenhuma das outras famílias de línguas do mundo, geralmente aceita pelos lingüistas atualmente. Há um consenso geral de que não está intimamente relacionado com as outras famílias de línguas da América do Norte. Todas as propostas mais credíveis sobre as relações externas dos esquimós-aleutas dizem respeito a uma ou mais famílias linguísticas do norte da Eurásia , como o Chukotko-Kamchatkan, do outro lado do Estreito de Bering . Uma das primeiras propostas, a hipótese esquimó-uralica , foi sugerida pelo pioneiro lingüista dinamarquês Rasmus Rask em 1818, ao notar semelhanças entre o groenlandês e o finlandês . Talvez a tal proposta mais totalmente desenvolvido até à data é Michael Fortescue 's Uralo-Siberian hipótese, publicado em 1998, que liga línguas do Esquimó-Aleut para Yukaghir e as línguas urálicas .
Mais recentemente, Joseph Greenberg (2000–2002) sugeriu agrupar esquimó-aleúte com todas as famílias de línguas do norte da Eurásia (indo-europeu, urálico, altaico, coreano, japonês, ainu, nivkh / Gilayak e chukchi-kamchatkan), com o exceção de Yeniseian , em uma família de línguas proposta chamada Eurasiatic . Essas propostas não são geralmente aceitas. Críticas foram feitas afirmando que a hipótese de Greenberg é a- histórica , o que significa que ela carece e sacrifica elementos históricos conhecidos da linguagem em favor de semelhanças externas. Embora a hipótese eurasiática seja geralmente desconsiderada pelos linguistas, uma crítica de Stefan Georg e Alexander Vovin afirmou que eles não estavam dispostos a desconsiderar a teoria imediatamente, embora em última análise concordassem que a conclusão de Greenberg era duvidosa. Greenberg afirma explicitamente que seus desenvolvimentos foram baseados no trabalho macro-comparativo anterior feito por Vladislav Illich-Svitych e Bomhard e Kerns. Ao fornecer evidências de comparação lexical, Greenberg esperava que isso reforçasse sua hipótese.
Apesar de todos esses esforços, a teoria da linguagem eurasiática foi rejeitada com base em que a comparação de massa não é uma abordagem precisa o suficiente. Na linguística comparada , o método comparativo baseia sua validade em mudanças altamente regulares, não em semelhanças semânticas e fonológicas ocasionais, que é o que a hipótese eurasiática fornece.
Na década de 1960, Morris Swadesh sugeriu uma conexão com as línguas Wakashan . Isso foi retomado e expandido por Jan Henrik Holst (2005).
Características notáveis
Cada palavra deve ter apenas uma raiz ( morfema livre ) sempre no início. As línguas esquimó-aleútes têm um número relativamente pequeno de raízes: no caso do Yup'ik do Alasca Central, cerca de dois mil. Seguindo a raiz, há uma série de postbases , que são morfemas vinculados que contribuem para o significado básico da raiz. Se o significado da pós-base deve ser expresso sozinho, uma raiz neutra especial (no caso de Central Alaskan Yup'ik e Inuktitut pi ) é usada.
O esquema de palavras básico é o seguinte: root- (afixos) -inflection- (enclitic). Abaixo está um exemplo do Yupik da Sibéria Central.
angyagh- (gh) lla-ng (e) -yug-tuq = lu |
barco-grande-adquirir-querer.para-indic.3s-também |
'também, ele quer adquirir um grande barco' |
Há um total de três afixos internos para a palavra 'angyagh.' A raiz (ou morfema livre) 'angyagh' e a inflexão '-tuq' à direita consistem no marcador indicativo de modo mais a terceira pessoa do singular. O enclítico –lu 'também' segue a inflexão.
Seguindo as postbases são sufixos não-lexicais que indicam caso em substantivos e pessoa e humor em verbos. O número de casos varia, com as línguas aleutas tendo um sistema de casos bastante reduzido em comparação com o esquimó. As línguas esquimós são ergativas-absolutivas em substantivos e em línguas Yup'ik, também na marcação de pessoa verbal. Todas as línguas esquimó-aleúte têm acordo verbal obrigatório com o agente e o paciente nas orações transitivas , e existem sufixos especiais usados para esse fim nas orações subordinadas , o que faz com que essas línguas, como a maioria no Pacífico Norte, complementem altamente o desregramento .
No final de uma palavra, pode haver um entre um pequeno número de clíticos com significados como "mas" ou indicando uma questão polar .
Fonologicamente, as línguas esquimó-aleútes se assemelham a outras famílias linguísticas do norte da América do Norte ( Na-Dene e Tsimshiânico ) e do extremo leste da Sibéria ( Chukotko-Kamchatkan ). Normalmente existem apenas três vogais - / a / , / i / , / u / - embora alguns dialetos Yup'ik também tenham / ə / . Todas as línguas esquimó-aleútes carecem de ejetivos , nos quais se assemelham mais às línguas siberianas do que às norte-americanas. As línguas esquimó-aleúte possuem plosivas surdas em quatro posições ( bilabial , coronal , velar e uvular ) em todas as línguas, exceto o aleúte, que perdeu as plosivas bilabiais (embora tenha retido o nasal ). Geralmente há fricativas sonoras e mudas contrastantes nas mesmas posições e, na subfamília esquimó, uma fricativa lateral alveolar sem voz também está presente. Uma característica rara de muitos dialetos do yup'ik e do aleúte é o contraste nasais sem voz .
Fonologia
esquimó
As seguintes vogais e consoantes foram retiradas de Michael Fortescue et al., 2010
Vogais
Eskimo / ə / corresponde a Aleut / i /.
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | eu | ɨ | você |
Mid | ə | ||
Abrir | uma |
Consoantes
O inuit permite apenas uma única consoante inicial e não mais do que duas consoantes sucessivas entre as vogais.
Yupik não tem o processo de assimilação de consoantes tão comum aos Inuit.
As consoantes entre parênteses são fonemas não proto-esquimós.
Labial | Alveolar | Velar | Uvular | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Plano | Palatalizado | Lateral | ||||||
Nasal | m (m̥) | n (n̥) | (nʲ) [1] | ŋ (ŋ̥) | ||||
Plosivo | p | t | tʲ | k | q | |||
Affricate | ts [2] | |||||||
Fricativa | Sem voz | (f) (w̥) | s
(s̆) |
( ɬ ) | (x) | (χ) | (h) | |
Dublado | v (w) | ð | (z)
(z̆) |
ɣ | ʁ | |||
Trinado | [3] | (ʀ̃) | ||||||
Aproximante | j [4] | eu |
Aleut
As seguintes vogais e consoantes foram retiradas de Knut Bergsland , (1997).
Vogais
A língua aleuta tem seis vogais no total: três vogais curtas / i /, / u /, / a / e três vogais longas / iː /, / uː /, / aː /. Ortograficamente, eles seriam escritos como ii , uu e aa . Não há ditongos nas vogais aleútes. O comprimento da vogal depende de três características: acento, consoantes circundantes e, particularmente no aleúte oriental, vogais circundantes. As vogais curtas estão na posição inicial se uma consoante seguinte for velar ou labial. Por exemplo: os demonstrativos uka , ika e aka .
As vogais longas são mais baixas do que as vogais curtas, mas são menos retraídas se entrarem em contato com uma consoante uvular. Por exemplo: uuquchiing 'raposa azul,' qiiqix̂ 'petrel tempestade' e qaaqaan 'coma!'
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | i i | u u | |
Mid | |||
Abrir | a aː |
Consoantes
As consoantes aleutas apresentadas abaixo incluem letras romanas únicas, dígrafos e um trígrafo . Os fonemas entre parênteses são encontrados apenas em empréstimos do russo e do inglês, o fonema em itálico é encontrado apenas no aleúte oriental e os fonemas em negrito fazem parte do inventário padrão do aleúte.
O aleúte não tem plosivas labiais e permite encontros de até três consoantes, bem como encontros consonantais na posição inicial da palavra.
Características fonológicas dignas de nota: falta de a [p] e suas nasais mudas
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pare | / p /
(p) |
/ b /
( b ) |
/ t /
t |
/ d /
( d ) |
/ t̺͡s̺ /
tʳ * |
/ tʃ /
tj |
/ k /
k |
/ ɡ /
(g) |
/ q /
q |
|||
Fricativa | / f /
(f) |
/ v /
v * |
/ θ /
' hd' |
/ ð /
d |
/ s /
s |
/ z /
z |
/ x /
x |
/ ɣ /
g |
/ χ /
x̂ |
/ ʁ /
ĝ |
||
Nasal | / m̥ /
hm |
/ m /
m |
/ n̥ /
hn |
/ n /
n |
/ ŋ̥ /
hŋ |
/ ŋ /
ŋ |
||||||
Lateral | / ɬ /
hl |
/ l /
eu |
||||||||||
Aproximante | / ʍ /
hw |
/ w /
C |
/ ɹ /, / ɾ /
(r) |
/ ç /
por |
/ j /
y |
/ h /
h |
Morfologia
Tipo de linguagem
Linguagem polissintética
Eskimo-Aleut é polissintético , que apresenta um processo no qual uma única palavra é capaz de conter várias pós-bases ou morfemas. As línguas esquimó-aleúte são exclusivamente sufixantes (com exceção de um prefixo em inuktitut que aparece nos demonstrativos). Os sufixos podem se combinar e, por fim, criar um número ilimitado de palavras. Alguns dos morfemas que podem ser anexados contêm características como o transporte de sujeitos e objetos nominais, informações adverbiais, objetos diretos e sintagmas nominais espaciais. As linguagens polissintéticas são consideradas uma forma de aglutinação extrema , que permite que palavras isoladas carreguem a mesma informação que outra linguagem expressa em orações inteiras. Por exemplo, no centro de Yupik do Alasca, pode-se dizer:
qayarpaliqasqessaagellruaqa |
qayar-pa-li-qa-sqe-ssaage-llru-aqa |
kayak-big-make-pol-ev-A.ask-but-past-1sg / 3sg.ind |
Pedi a ele para fazer um grande caiaque. (mas na verdade ele ainda não fez isso) |
Como uma linguagem polissintética, Eskimo-Aleut se preocupa com o que "cada morfema significa, a quais categorias ele pode se vincular, se há alguma mudança de categoria, etc. e que tipo de efeito morfofonológico ocorre à esquerda quando se liga ao radical" .
Alinhamento morfossintático
Linguagem ergativa-absolutiva:
Eskimo-Aleut segue a ordem básica das palavras de Sujeito-Objeto-Verbo (SOV).
O esquimó é uma linguagem ergativa-absolutiva . Isso significa que os sujeitos dos verbos intransitivos e os objetos dos verbos transitivos são marcados com o caso absolutivo, enquanto os sujeitos dos verbos transitivos são marcados com o caso ergativo.
Aleut não é uma linguagem ergativa-absolutiva. Não importa se o verbo é transitivo ou intransitivo - sujeitos e objetos não são marcados de forma diferente.
Se um objeto transitivo ou de posse for comunicado abertamente, a marcação de caso ergativo não será expressa. Se um objeto transitivo ou de posse não for comunicado abertamente, então a marcação de caso ergativo será expressa.
Exemplo de marcação de caixa em aleúte:
Tayaĝu-x̂ | qa-x̂ | qa-ku-x̂ |
homem-abs | peixe | eat-ind-3sg |
'O homem come o / um peixe' |
Tayaĝu-m | qa-kuu |
homem-erg | eat-3sg / 3sg.ind |
'O homem come' |
Sintaxe
A sintaxe do Eskimo-Aleut está preocupada com o uso funcional de sua estrutura morfológica. Os dois ramos da língua, embora façam parte da mesma família, se separaram e se destacaram em relação às semelhanças gramaticais. Bergsland afirma que o aleúte, que já foi uma língua mais semelhante ao proto-esquimó do que as próprias línguas esquimós atuais, se distanciou da língua antiga.
As inflexões caseiras, "relativo * -m, instrumental * -mEk / meN e locativo * -mi sofreram fusão fonológica e levaram a uma explicação completamente diferente da morfologia ergativa no proto-esquimó.
A fim de explicar melhor as profundas mudanças que ocorreram na sintaxe das Aleutas, Bergsland propôs o Efeito Dominó, que é, em última análise, a ordem cronológica das características únicas de Aleuta. Abaixo está uma lista passo a passo do 'efeito dominó':
O efeito dominó:
- A redução fonológica das sílabas finais e o sincretismo resultante de marcadores de caso locativos, relativos e instrumentais;
- O colapso do sistema ergativo e da distinção entre caso relativo e caso locativo em construções pós-posicionais;
- O desenvolvimento do incomum sistema de referência anafórica Aleuta a partir dos destroços desse colapso, indo de mãos dadas com uma fixação estrita da ordem das palavras SOV;
- A 3ª pessoa simples se forma quando os morfemas originais começam a se referir a qualquer referente anafórico (não aberto), e;
- A propagação do próprio número de tal referente (incluindo o de um possuidor de algum argumento aberto) para o verbo final da frase (complexa), anulando a concordância com o sujeito.
Comparação de vocabulário
O que se segue é uma comparação de cognatos entre o vocabulário básico da família de línguas esquimó-aleúte (cerca de 122 palavras). Observe que as células vazias não significam que uma determinada linguagem não tem uma palavra para descrever o conceito, mas sim que a palavra para o conceito nessa linguagem é formada a partir de outro radical e não é um cognato com as outras palavras na linha. Além disso, pode haver mudanças no significado de um idioma para outro e, portanto, o "significado comum" dado é apenas aproximado. Em alguns casos, a forma dada é encontrada apenas em alguns dialetos do idioma. Os formulários são fornecidos em ortografias latinas nativas, a menos que indicado de outra forma.
Cognatos da língua esquimó podem ser encontrados em Michael Fortescue et al., 2010.
Os cognatos da língua aleúte podem ser encontrados em Knut Bergsland, 1997.
- Pessoas
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Garoto | hlax | * aleqa | nukeɫpegaẋ | nukaɫpegaq | nukaɫpiaq | nukaɫpiaq | nugatpiaq | nugatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiraq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukappiaq | nukappiaq | nukappiaq | nukappiaq | Nukappiak | nukappiaq | nukappiraq | nugappiaq |
filha | * paniɣ | Panex | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | |
familia, parente | ilaanux̂ | * ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila |
garota | ayaĝaadax̂ | * nǝvi (a) ʁc (ǝɣ) a- | náẋserráẋ | neveghsaq | neviarcaq | niaqsaaʁruk | niaqsiaʁruk | Niviaqsiaʁruk | Niviaqsiaʁruk | Niviakkaq | Niviaqsiraq | niviaqhiaq | niviaqhiaq | niviakkiaq | Niviaqsiaq | niviaqsaaq | Niviaqsiaq | Niviatsiaq | Niviatsiak | niviarhiaq | niviarsiaraq | Niiarsiaq | |
(Vovô | adax̂ / taatax̂ | * ata * ata-ata | ata | ata | ata | aata | ata / ava | ata / ava | aapa / taata | aapa | aapa / ata | aappak / ataatak | aappak | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataataq | alaala |
ser humano (palavras do xamã) | taĝu | taʁu | tarex | taghu | taru | taru | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | taa | taa |
marido | ugi | * uɣi | uga | ugwik | wik | wii | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | uik | ui | ui | uviq |
cara | tayaĝux̂ | * aŋu-nt | angeta | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angut | angut | angut | Anguti | Anguti | Anguti | Angutik | angut | angut | tikkaq |
mãe | um machado | * ana * ana-ana | vovó | naa / ana | aana | aana | aaga | aaga | aaka | aaka | aaka | amaamak / aana | amaamak / anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaanaq | Annivik |
sogra | * caki | saka | saki | caki | cakiq | sagi | Chagi | saki | saki | hakigaq | saki | haki | haki | hakigaq | saki | saki | saki | saki | Sakik | haki | saki | saqiq / sagiq | |
irmão mais velho (de mulher) | huyux̂ | * aNǝ-LГun | anta | aningak | anngaq | anngaq | ani | ani | ani | ani | ani | aniraaluk | ani | ani | ani | ani | ani | ani | ani | anik | ani | ani | ani |
irmã mais velha (do sexo masculino) | uhngix | * aleqa | nuskit | alqaq | aɫqaq | Aliraq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqannaq | angajuk | angajuk | angajuk | aliqa | Aleqaq | Alara |
pessoa | anĝaĝinax̂ | * inguɣ | justamente | yuk | suk | yuk / cuk | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | No Reino Unido | iik |
filho | * iʁni-ʁ | irnex | ighneq | irneq | irneq | irniq | irniq | irñiq | irñiq | irñiq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | innik | irniq | erneq | irniq | |
esposa | Ayagax̂ | * nuLiaq | nucix | nuliiq | Nuliq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq | Nuliak | Nuliaq | Nuliaq | Nuliaq |
mulher | ayaĝax̂ | * aʁnaq | Arnax | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Arnaq | Annak | Arnaq | Arnaq | nuliakkaaq |
irmão mais novo (de mulher) | Kingii | * nukaq | ungjex | uyughaq | uyuwaq | uyuraq | nukaq | nukaq | Nukaaluk | Nukaaluk | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | mukaq | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | Nukak | nukaq | nukaq | nukaq |
irmã mais nova (do sexo masculino) | uhngix | * nayak | najex | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | Najak | Najak | Najak | Najak | Najaatsuk | Najak | Najak | Najak |
- Pronomes
Existem dois tipos de pronomes em Eskimo-Aleut: pronomes independentes e pronomes pronominais.
- Pronomes em relação a substantivos
Em Eskimo-Aleut, substantivos singulares, duais e plurais são marcados por sufixos flexionais e, se estiverem possuídos, o marcador de número é seguido por sufixos pronominais que especificam o possuidor (humano). Não há gêneros nas línguas esquimó-aleútes, e isso pode ser visto nas 4 pessoas: meu, seu, seu, seu.
"Seu / dela" especifica a propriedade, em contraste com "seu / dela", que não. Por exemplo, sua casa vs. sua própria casa. (Veja determinante possessivo § Semântica .)
- Pronomes em relação aos verbos
Aleut usa pronomes independentes, em vez de marcação pronominal nos verbos. Por outro lado, as línguas esquimós têm 4 pessoas e 3 números marcados por sufixos pronominais.
- Pronomes independentes
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
primeira pessoa do singular (I) | Ting | * vi | menga | Hwanga | w'iinga | w'iinga | wanga | uanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvaqa | uvak | uanga | uanga | uara |
segunda pessoa do singular (você) | txin | * ǝɫ-vǝn-t | ɫpi | ɫpet | eɫpet | eɫpet | ivlin | ilvin | ilvich | ilvich | ilvik | ilvit | ilvit | ivrit / itvin | igvin / idvin | igvit | ivvit | ivvit | ivvit | se caber | ihhit / i'lit | eu | ittit |
terceira pessoa do singular (ele, ela) | ilaa / uda | * ǝɫ-ŋa * una | langa / una | lnga / una | elen / una | elii / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | ilaa / una | una | una | una | una | una | una | una | una | una | una | una |
dupla de primeira pessoa (nós dois) | tingix | * vik | Hwagakuk | w'iingakuk | w'iingakuk | waguk | uaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | ||||
dupla de segunda pessoa (vocês dois) | txidix | * ǝɫ-ptek | ɫpetek | eɫpetek | eɫpetek | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | ilissik | ilittik | ilittik | ilittik | ||||
primeira pessoa do plural (nós) | tingin (s) | * vit | Mengaketa | Hwagakuta | w'iingakuta | w'iingakuta | wagut | uagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uagut | uagut | uangit |
reflexivo duplo de segunda pessoa (ambos ... vocês) | txichix | * ǝɫ-vcet | ɫpisi | ɫpesi | eɫpici | eɫpeci | ilipsi | ilipsi | ilivsi | ilivsi | iliffi | ilipsi | iliffi | iliphi | iliphi | ilipsi | Ilissi | ilitsi | ilitsi | ilitsi | Ilissi | Ilissi | ilitsi |
reflexivo dual de terceira pessoa (ambos ... eles próprios) | ilaan (s) / udan (s) | * ǝɫ-ŋat * ukuat | Langwi / uket | lngit / ukut | elita / ukut | eliita / ukut | ilaat / ugua | ilaat / ugua | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ugua / ukkua |
- Sufixos pronominais
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
primeira pessoa do singular (I) | -kuq | * tua * kuq | -jua | -tua | -tua | -tua, -runga | -runga | -runga | -runga | -runga | -yunga, -yuami | -yunga | -yunga | -runga | -yunga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -punga, sunga | -pua, lua |
segunda pessoa do singular (você) | -kuxt | *isto | -jato | -dez | -dez | -dez | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -yutin | -yutin | -rutit | -yutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -hutit | -sutit | -sulit |
terceira pessoa do singular (ele, ela) | -kux | * tuq | -jix | -tuq | -tuq | -tuq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -yuaq | -yuq | -ruq | -yuq | -yuq | -juq | -juq | -juq | -juk | -huq | -soq, poq | -tuq, puq |
possessivo de primeira pessoa do singular (meu) | -ng | * nga | -ka / qa | -ka / qa | -ka / qa | -ka / qa | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga / ra | -ga | -ga / ra | -ga / ra | -nga / ra |
possessivo de segunda pessoa do singular (seu) | -n | *no | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -t | -t | -t | -t | -isto | -isto | -isto | -isto | -t | -t | -t |
possessivo de terceira pessoa do singular (dele, dela, dela) | - (n) gan | * ngan | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a |
objeto de terceira pessoa do singular (ele, ela) | -kuu / qaa | * jaa / kaa | -jaa / kaa | -taa / kaa | -taa / kaa | -taa / kaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -yaa / gaa | -yaa / gaa | -raa / gaa | -yaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -saa / gaa | -laa / ngaa |
- Palavras interrogativas
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
quem | kiin | * kina | kiin | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kia |
o que | alqux | *você pode | Sangǝ̄́ca | sangwa / suna | cacaq | cacaq / atcauna | suna | sua | sua | suna / suva | huna | suna | huna | huna | huna | suna | kisu | suna | suna | suna | kihu | suna / sua | Kisik |
quando (passado / futuro) | qanaayam | * qanga / qaku | qanga / qaku | qavnga / kaku | qangwaq / qaku | qangvaq / qaku | qanga / qagun | qanga / qagu | qaglaan / qaku | qanga / qaku | qanga / qaku | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | kanga / kakugu | qanga / qakugu | qanga / qaqugu | qanga / qara |
Onde | qaataa | * nani | Nani | nani / naa / sami | nama / nani | nani / cami | naung / nani | naunga / nani | sumi / nani / naung | sumi / nani / naung | humi / nani / nau | sumi / nani / naung | humi / nani / naung | humi / naung | nani / naung | sumi / nauk | nani / nauk | nami / nani | nami / nani | nami / nani | humi | sumi | sumi |
porque | alqul (-usaal) | *você pode | sangaami | sangami | cin / caluni | ciin / caluni | Suami | Suami | summan / suvataa | summan / suvataa | huuq | suuq | huuq | huuq | huuq | suuq | suuq | sungmat | sumut | soma | huuq | suuq | suuq |
- Partes do corpo
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ânus | idiĝasix̂ | * ǝtǝʁ | tex | eteq | eteq | teq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itik | itiq | iteq | iliq? * kiaavik |
braço | chuyux̂ | * taɫi- | jaqex | taɫiq | taɫiq | taɫiq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | taliq | talik | taliq | conto | taliq |
barriga | xax | * aqja | aqii | aqyaq | aqsaq | aqsaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | Akiak | aqiaq | aqajaq | ariaq |
sangue | Aamaaxs | * aruɣ | acex / arux | awk | auk | auk | awk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | aak | aak |
panturrilha | tugaadix̂ | * nakacuɣ-na- | Nakasegnax | Nakasugnaq | Nakacugnaq | Nakacugnaq | Nakasungnaq | Nakasungnaq | Nakasrungnaq | Nakasungnaq | Nakahungnaq | Nakasungnaq | Nakahungnaq | Nakahungnaq | Nakahungnaq | Nakasungnaq | Nakasungnaq | Nakasunnaq | Nakasunnaq | Nakasunnak | Nakahungnaq | Nakasunnaaq | |
orelha | tutusix̂ | * ciɣunt | siigeta | Sigun | cuun | Ciun | siun | siun | siun | siun | hiun | siun | hiun | oiut | oiut | siut | Siuti | Siuti | Siuti | Siutik | oiut | siut | siit / * tusaat |
olho | dax̂ | * irǝ | eca | iya | ii / iingaq | ii / iingaq | izi | izi | iri | iri | iyi | iyi | iyi | iri | iyi | iji | iji | iji | iji | ijik | eu Oi | isi | ili |
Cílio | barragem qaxsaa | * qǝmǝʁja- | qemerjax / seqpix | qemeryaq / siqpik | qemeryaq / ciqpik | qemeryaq / ciqpek | qimiriaq / siqpiq | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | kimigiak / sippik | qimiriaq / hiqpik | qimeriaq / serpik | qimiiaq / sirpik |
dedo | atx̂ux̂ | * ińura- | nurax | yughaq | Suaraq | yuaraq | inugaq | inugaq | iñugaq | iñugaq | iñugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | Inugak | inugaq | Inuaq | iiaq |
unha da mão | * kikra | kiikiak | Kigiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | Kigiak | ||||
pé | kitax̂ | * itǝɣ- (a-) | ítegá | itegaq | itaq | itgaq | itigak | itigaq | Isigak | Isigak | ihigak | itigak | itigak | ihigak | itigak | itigak | Isigak | itigak | itigak | itigak | ihigak | Isigak | |
cabelo | iimlix | * ńujaq | nujǝẋ / jujǝẋ | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | Nujaq | Nujaq | Nujaq | Nujaq | Nujak | Nujaq | Nujaq | Nujaq |
mão | chax̂ | * arɣa | ácxeẋ | Aykaq | aikaq | aikaq | Agrak | agraq | argak | argak | argak | adjgak * aygak | algak | argak | adjgak | aggak | aggak | aggak | aggak | aggak | aghak | assak | ataque |
cabeça | Kamĝix̂ | * ńarǝ-qu- | iiceqeẋ | naasquq / nayquq | nasquq | nacquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | Niakuk | niaquq | niaqoq | Suuniq |
coração | Kanuux̂ | * uŋ-uma- | ungevata | unguvan | Unguwan | unguvan | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uummat | uummat | uummat | uummati | uummati | uummati | uummatik | uummat | uummat | iimmat |
joelho | Chidiĝix | * ciɣǝr-qu | sigesqeẋ | serquq | cisquq | ciisquq | siitquq | siitquq | siitquq | siitquq | hiitquq | siitquq | hiitquq | hiitquq | hiitquq | siiqquq | siiqquq | siiqquq | siirquq | Siikkuk | hiiqquq | siiqqoq | |
umbigo | qiihliqdax̂ | * qacaɫǝʁ | qaɫasex | qasaɫeq | qaɫaciq | qaɫaciq | Qalaziq | qalachiq | qalasriq | qalasiq | qalahiq | qalasiq | qalahiq | qalahiq | qalahiq | qalasiq | qalasiq | qalasiq | qalasiq | Kalasik | qalahiq | qalaseq | |
nariz | angusix̂ | * qǝŋa- | qengax | qengaq | qengaq | qengaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | Kingak | qingaq | qingaq | qingaq |
- Animais
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
baleia-da-cabeça-branca, baleia | Alax̂ | * aʁvǝʁ | arvex | arveq | arweq / arruq | arveq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | avvik | arviq | arfeq | arpiq |
Ganso canadense | laĝix̂ | * lǝqlǝʁ | leẋɫeẋ | leghɫeq | neqɫeq | neqɫeq | lirliq | lirliq | lirliq | Nirliq | Nirliq | Nirliq | Nirliq | Nirliq | Nirliq | lirliq / nirliq | Nirliq | Nirliq | Nirliq | nillik | Nirliq | Nerɫeq | nirtiq |
caribu | itx̂aygix̂ | * tuŋtu | Tumta | tungtu | tuntu | tuntu | tuttu | tuttu | tuttu | tuttu | tuttu | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | tuttu | tuttu | tuttuk | tuktu | tuttu | tuttuq |
cão | sabaakax̂ | * qikmi- | qepeneẋ | qikmiq | qiqmiq / piugta | qimugta | qimmiq | qimmiq | qipmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | qinmiq | qingmiq / qimmiq | qingmiq / qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | Kimmik | qimmiq | qimmeq | qimmiq |
peixe | qax̂ | * ǝqaɫuɣ | iqeɫex | iqaɫuk | iqaɫuk | iqaɫuk | Iraluk | Iraluk | iqaluk | iqaluk | Qaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | ikaluk | iqaluk | eqaluk | iqalik |
marmota, esquilo ártico | seis seis | * sigsik | Siksix | sikik | cikik | cikik | Siksrik | chiksrik | Siksrik | Siksrik | Siksrik | siksik | hikhik | caminhada | hikhik | siksik | siksi | sitik | sitik | sitik | Highik | sissi | senta-se |
orca | aglux̂ | * aʁɫuɣ | arɫux? | Arɫuk | aqɫuk | Arɫuk | Aarlu | Aarlu | Aarlu | Aarlu | Aarlu | Aarlu | Aarlu | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | Aalluk | aarluk | Aarɫuk | aartiq? |
piolho | kitux̂ | * kumaɣ | kúmex | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak | Kumak |
oldsquaw / pato de cauda longa | aagix̂ | * aXaŋǝ-liʁ | aahaangalex | aahaangwliq | Ahangkiluk | aahaangiiq / aahaaliq | aa'aangiq | aa'aangiq | aahaaliq | aahaaliq | ahaangiq | ahaangiq | aahaalliq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangik | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq |
ptármiga | aĝdiikax̂ | * aqărɣiʁ | aqergex | aqargiiq / aqarriq | aqasgiiq | aqazgiiq | Arargiq | Arargiq | aqargiq | aqargiq | aqaygiq | aqiygiq | aqilgiq | aqirgiq / aqigriq | aqidjgiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | Akiggik | aqighiq | Aqisseq | Nagalaraq |
cisne | qukingix̂ | * quɣruɣ | qerúmɫeráẋ | quuk | qugyuq | qugyuq | Qugruk | Qugruk | Qugruk | Qugruk | Qugruk | Qugyuk | Qugyuk | Qugyuk | Qugyuk | Qugjuk | Qugjuk | qujjuk | qujjuk | Kutjuk | qughuk | Qussuk | Qutsuk |
- Outros substantivos
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
e também | ama | * amma | ama / sama | amahwa / aamta | amleq / cama | amleq / cama | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | aamma | aamma |
seta | * qaʁru | qarceẋ | ruuq | ruuq | qeruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | Qarjuq | Qarjuq | qarjuk | qajjuk | Katjuk | qarhuq | qarsoq | qarliq | |
cinza | utxix̂ | * aʁra | arex | aʁra | araq | araq | arra | arra | arra | arra | arra | arya | arya | arya | arya | Arja | Arja | Arja | ajja | Atjak | arhaq | arsaq | arlaq |
atmosfera, tempo, fora | silan / slax̂ | * cǝla | siɫa | sɫaa | ɫa | ciɫa / ella | sila | chila | sila | sila | hila | sila | hila | hila | hila | sila | sila | sila | sila | sila | hila | sila | sila |
respiração | angilo | * anǝʁ- | anerte- | anernaq | anerneq | anerneq | anirniq | anirniq | aniqniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | aninnik | anirniq | anerneq | anirniq |
nuvem | * nụvǝja | nuiya | Nuwiya | Nuviya | Nuviya | Nuvuya | Nuvuya | Nuvuya | Nuvuya | Nuvuya | Nuvuja | Nuvujaq | Nuvujaq | Nuvujaq | Nuvujak | Nuvujaq | Nuiaq | Nuviaq | |||||
cozinhar | unagix̂ | * ǝɣa | ega | ega | ega | ega | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | ega | inga |
chora chora | qidal | * qiRă- | qeje | qeya | qia | qeya | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | kia | qia | qia | qia |
cachorro latindo | qihlux | * qiluɣ | qelux | qilugaq | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | kiluk | qiluk | qiluk | qiliilaq |
terra | tanax̂ | * luna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | |
pluma | haka | * culuk | Silek | Siluk | culuk | culuk | suluk | Chuluk | suluk | suluk | huluk | suluk | huluk | huluk | huluk | suluk | suluk | suluk | suluk | suluk | huluk | suluk | siik |
incêndio | qignal | * ǝknǝ- | ekn'ex | ekneq | keneq | keneq | ikniq | itniq | ikniq | Igniq | Ingniq | Ingniq | Ingniq | Ingniq | Ingniq | Ingniq | Ingniq | inniq | inniq | innik | Ingniq | inneq | igivattattiq |
Aqui está! | wa | * uva | hwa | hwa | w'a | w'a | uvvaa | uvvaa | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uvva | uhha | uffa | uppa |
topo da colina | qayax̂ | * qemi | qemix | qemiq | qemiq | qemiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | Kimik | qimiq | qimeq | qimiq |
casa | ulax̂ | * ǝŋlu | Lu | inglu | englu | englu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | Illu | Illu | Illuk | iglu | eu | ittiq |
com fome | haagil | * kajak | Kajex | keek | kaik | kaik | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak | Kaak |
beijo beijo no nariz | qingul | * kungik | singeq | singaq (-ghaqaa) | Cingaq | Cingaq | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik |
Lago | Hanix̂ | * taci-ʁ | jajvex | nayvaq | Nanwaq | nanvaq | navraq / teziq | navraq / tachiq | narvaq / tasriq | narvaq / tasiq | narvaq / tahiq | nayvaq / tasiq | nalvaq / tahiq | narvaq / tahiq | Nagvaq / tahiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvak / tasik | nassak / tahiq | nassak / taseq | nattak / tasiq |
carga | Husix̂ | * uci | EUA | usi | uci | uci | uzi | uchi | usri | usi | uhi | usi | uhi | uhi | uhi | usi | usi | usi | usi | usik | uhi | usi | usi |
leite | Mulukax | * emug, itug | ituk / emunge | ituk / emuk | muk | ituk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | ituk | Miluk | Miluk | ituk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk | Imuk |
nome | asax̂ | * atǝʁ | atex | ateq | ateq | ateq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atik | atiq | ateq | aliq |
não | nangaa | * naaka * qaanga | naaka | naka / naah | kaa | ina / qanga | naami / naagga | qanngaq / naagga | naumi / naakka | naumi / naagga | Naggai | naaggai | imannaq | iiq / naagga | naung / naagga | nauk / aakka | aakka / naagga | aukka / aggaq | Naggai / Nauk | Aukang | na'a / naagga | naami / naagga | iiqqii |
valor do preço | akiisal | * aki | também conhecido como | aki | aki | aki | aki | aki | agi | agi | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | Akik | aki | agiq |
xamã | qugaaĝix̂ | * aŋalku- | angekex | angaɫkuq | angaɫquq | angaɫkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuk | angakkuq | angakkoq | angakkiq |
navio, barco | ayxaasix̂ | * umi (r) a | umax | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiak | umiaq | umiaq | umiaq |
céu | inix̂ | * qilaɣ | qilex | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | kilak | qilak | qilak | qilak |
fumaça | huyux̂s | * puju | pujex | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | pujuq | pujuq | pujuq | pujuq | Pujuk | pujuq | pujuq | pujuq |
floco de neve) | qaniigix̂ | * qaniɣ | qanix | qanik | qanik | qaniq | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | Kanik | qanik | qanik | qanik |
Estrela | sdax̂ | * umlúria | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | Ulluriaq | Ulluriaq | Ulluriaq | Ullugiak | Ulluriaq | ulloriaq | utturiaq | ||||
Domigo | aĝadĝix̂ | * ciqi-nǝʁ | siqinex | siqineq / mazaq | ciqineq / masaq | ciqineq / macaq | siriniq / mazaq | chiqiniq / machaq | siqiñiq / masaq | siqiñiq | hiqiñiq | siqiniq | hiqiniq | hiqiniq | hiqiniq | siqiniq | siqiniq | siqiniq | siqiniq | sikinik | hiqiniq | seqineq | Siirliq |
conte uma história / lenda | uniikal | * uniɣ-paʁ- | unircex | ungikpaq | unifkuaq | unifkaraq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaak | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq |
tenda | pulaatxix̂ | * tupǝʁ | tupex | tupeq | Tuviq | Tuviq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupik | tupiq | tupeq | tupiq | ||
perguntar | ahmat- | * apete | um animal de estimação- | apetaqa- | apqar- | apete- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apigi- | apiri- | aperi- | apii- |
urinar | qaalux̂ | ** quʁ (r) ǝ- | qux-teqex | uraquq | qure- | qure- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | qui- | kui- | qui- | qui- | quvi- |
árvore, madeira | * napar- | napax | Napartuq | Napaq | Napa | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtuq | Napaaqtiq | Napaattuq | Napaattuk | uqpik / napaaqtuq | urpik / napaartoq | urpik / napaartuq | |
agua | taangax̂ | * ǝmǝʁ | mex | emeq | meq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imik | imiq | imeq | imiq |
vento | acunal | * anuqǝ | anuqa | anuqa | anuqa | anuqa | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anuri | anugik | anuri | anori | anirsiq |
sim | aang | * aa / ii | ii | ii | ii-i | ii-i | ii-i | ii-i | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | aap | ii |
- Adjetivos
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Frio! / Brrr! / Que frio! | ababa | * alaapaa | Alaapa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ||||
cobre | Kanuuyax̂ | ** kanɣu-ja | Kanuje | Kanuya | Kanuyaq | Kanuyaq | kannuuyaq | kannuyaq | kannuyaq | Kannguyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | Kanuhaq | Kannujaq | Kannujaq | Kannujaq | Kanusaq | Kannujak | Kannussaq | Kanngussak | Kanngutsak |
gordura | ignatul | * quvi | quginaẋ | quginaq | quili | Quvinaq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Quiniq | Kuinik | Quiniq | quineq | Quiniq |
cabelo cinza | qidaayux | * qirʁǝʁ | qircéreɫeẋ | qiiq | qiiq | qiiq | qiʁriq | Qirʁiq | Qirʁiq | qirʁi | Qirʁiq | Qiyriq | qiiq | qiriq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | kiik | qiiq | qeeq | qiiq |
grande | adul | * takǝ (v) | takevaláẋ | taakǝlʁi | takequq | takequq | tagiruq | tagiruq | takiruq | takiruq | takiruq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuk | takihuuq | takisooq / takivoq | tagiliq |
ainda, também, mais | ahlii | * culi | Sali | Salin | Cali | Cali | suli | chuli | suli | suli | huli | suli | huli | huli | huli | suli | suli | suli | suli | suli | huli | suli | suli |
inchar | zumbidos | * puvet | puvceqertéẋ | puuvaaquq | puge- | puve- | puit- | puit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puik- | puiq- |
Branco | quhmax̂ | * qătǝ-ʁ | qetex | qeteq | qeteq | qeter- | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qakuqtaq | qaquqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakutaq | kakuttak | qakuqtuq | qaqortoq | qaartiq |
- Números
Significado comum | Aleut | Proto-esquimó | Sirenik | Yupik siberiano | Alutiiq | Yup'ik | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Declive Norte | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | North Baffin | South Baffin | Nunavik | Labrador Inuttut | Groenlândia do Norte | Groenlândia Ocidental | Groenlândia Oriental |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ataqan | * ataʁu-ci- | ateresex | ataaziq | atauciq / atuusiq | atauciq | atausiq | Atauchiq | atausriq | atausiq | Atauhiq | atausiq | Atauhiq | Atauhiq | Atauhiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausiq | Atausik | Atauhiq | ataaseq | alaasiq |
dois | aalax̂ | * malǝʁu- | malrugado | Malghuk | Malluk | Malruk | Marluuk | marluk | Malruk | Malruk | Malruk | Malruk | Malruuk | Malruuk | Malruuk | Marruuk | Marruuk | Marruuk | Maqruuk | Magguuk | marluk | marluk | Martut |
três | qankun (-s) | * pingajunt | pingejug | pingayut | pingaun | pingayun | pingasut | pingachut | piñgasrut | piñgasut | piñgahut | pingasut | pingahut | pingahut | pingahut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | pingahut | pingasut | pingasit |
quatro | Siiching | * cǝtama- | sitamij | sitamat | Staamat | cetaman | Sitaman | Chitaman | Sisaman | Sisaman | Hihaman | Sitaman | Hitaman | hihamat | hitamat | sitamat | tisamat | sitamat | sitamat | sitamat | hihamat | sisamat | Siamat |
cinco | Chaang | * taɫiman | tasímengíyi | taɫimat | taɫiman | taɫiman | tauliman | taliman | Talliman | Talliman | Talliman | Talliman | Talliman | Tallimat | Tallimat | Tallimat | Tallimat | Tallimat | Tallimat | Tallimat | taddimat | Tallimat | tattimat |
seis | Atuung | * aʁvinelegh | inglex | Aghvínelek | Arwinlgen | Arvinglegen | arwinilik | arwinilik | itchaksrat | itchaksat | itchakhat | arvinillik | arvinillik | arviniq | arvinraq | Arviniqtut | Arviniliit | pingasuujuqtut | pingasuujurtut | pingasuujuttut | arhiniddit | arfinillit | arpiniit |
dez | hatix̂ | * qulǝ (ŋ) | qulex? | qula | qulin | qula | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | kulit | qulit | qulit | qutit |
Veja também
Notas
Bibliografia
- Bergsland, Knut (1997). Gramática Aleut: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂ . Estados Unidos da América: Alaska Native Language Center.
- Bernet, John W. 1974. An Antology of Aleut, Eskimo, and Indian Literature of Alaska in English Translation. Fairbanks, Alasca.
- Booij, Geert; Lehmann, Christian; Mugdan, Joachim; Skopeteas, Stavros (2004). Morfologia / Morfologia . Walter de Gruyter.
- Conference on Eskimo Linguistics, e Eric P. Hamp. 1976. Papers on Eskimo and Aleut Linguistics. Chicago: Chicago Linguistic Society.
- Crowley, Terry; Bowern, Claire (2010). Uma introdução à lingüística histórica . Nova York: Oxford University Press.
- Dumond, Don E. 1965. On Eskaleutian Linguistics, Archaeology, and Prehistory.
- Fleming, Harold C. 1987. "Para uma classificação definitiva das línguas do mundo." Diachronica 4.1 / 2: 159-223.
- Fortescue, Michael D. 1984. Some Problems Concerning the Correlation and Reconstruction of Eskimo and Aleut Mood Markers. København: Institut for Eskimologi, Københavns Universitet. ISBN 87-87874-10-5
- Fortescue, Michael D., Steven A. Jacobson e Lawrence D. Kaplan. 1994. Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. Fairbanks, Alasca: Alaska Native Language Center, Universidade do Alasca, Fairbanks. ISBN 1-55500-051-7
- Fortescue, Michael. 1998. Language Relations across Bering Strait: Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence. Londres e Nova York: Cassell. ISBN 0-304-70330-3
- Greenberg, Joseph H. 2000. Indo-europeu e seus parentes mais próximos: The Eurasiatic Language Family, Volume 1: Grammar. Stanford, Califórnia: Stanford University Press.
- Greenberg, Joseph H. 2002. Indo-europeu e seus parentes mais próximos: The Eurasiatic Language Family, Volume 2: Lexicon. Stanford, Califórnia: Stanford University Press.
- Gutman, Alejandro; Avanzati, Beatriz (2013). "Línguas esquimó-aleútes"
- Holst, Jan Henrik 2005. Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen. Hamburgo: Buske.
- Johns, Alana (2014), "Eskimo-Aleut", The Oxford Handbook of Derivational Morphology , doi : 10.1093 / oxfordhb / 9780199641642.013.0037 , ISBN 9780199641642
- Marsh, Gordon H. 1956. The Linguistic Divisions of the Eskimo – Aleut Stock.
- Miyaoka, Osahito (2012). Uma gramática do Yupik Central do Alasca (cay) . Biblioteca de gramática de Mouton.
- Swift, Mary D. 2004. Time in Child Inuktitut: A Developmental Study of an Eskimo – Aleut Language. Studies on Language Acquisition 24. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-018120-7