Línguas esquimó-aleúte - Eskimo–Aleut languages

Eskimo-Aleut
Inuit-Yupik-Unangax
Eskaleut

Distribuição geográfica
Alasca , Territórios do Noroeste ( região de assentamento Inuvialuit ), Nunavut , norte de Quebec ( Nunavik ), Labrador do norte ( Nunatsiavut ), Groenlândia , extremo leste da Rússia ( Península de Chukotka )
Classificação lingüística Uma das famílias de línguas principais do mundo
Protolinguagem Proto-esquimó-aleúte
Proto-esquimó
Subdivisões
ISO 639-5 esx
Glottolog eski1264
Eskimo-Aleut langs.png
As línguas esquimó-aleútes são faladas na Rússia (não no mapa), Alasca , Canadá e Groenlândia .

O Esquimó-Aleut, Inuit-Yupik-Unangax , ou Eskaleut ( / ɛ s k æ l i u t / ) línguas são uma família de línguas nativas a Alaska , Nunavut , norte do Territórios do Noroeste ( Inuvialuit Settlement Região ), norte de Quebec ( Nunavik ), Labrador do norte ( Nunatsiavut ), Groenlândia e extremo leste da Rússia ( Península de Chukotka ). Também é conhecido como Eskaleutian , Eskaleutic ou Inuit – Yupik-Unangan .

A família das línguas esquimó-aleúte é dividida em dois ramos: as línguas esquimó e a língua aleúte . O ramo Aleut consiste em uma única língua, Aleut, falada nas Ilhas Aleutas e nas Ilhas Pribilof . É dividido em vários dialetos . As línguas esquimós são divididas em dois ramos: as línguas Yupik , faladas no oeste e sudoeste do Alasca e em Chukotka, e as línguas Inuit , faladas no norte do Alasca, Canadá e Groenlândia. O Inuit, que cobre uma vasta extensão de território, é dividido em várias variedades. As variedades vizinhas são bastante semelhantes , embora aquelas mais distantes do centro nas ilhas Diomede e na Groenlândia Oriental sejam bastante divergentes.

O lugar apropriado para uma língua, Sirenik , dentro da família esquimó ainda não foi estabelecido. Enquanto alguns lingüistas o listam como um ramo do Yupik, outros o listam como um ramo separado da família esquimó, ao lado de Yupik e Inuit.

História

O Alaska Native Language Center acredita que a língua ancestral comum das línguas esquimós e do aleúte se dividiu em ramos esquimó e aleúte há pelo menos 4.000 anos. A família da língua esquimó se dividiu nos ramos Yupik e Inuit há cerca de 1.000 anos.

As línguas esquimó-aleútes estão entre as línguas nativas das Américas . Esta é uma categoria geográfica, não genealógica . As línguas esquimó-aleúte não estão comprovadamente relacionadas com as outras famílias linguísticas da América do Norte e acredita-se que representem uma migração separada e a última pré-histórica de pessoas da Ásia .

Alexander Vovin (2015) observa que as línguas tungúsicas do norte , que são faladas no leste da Sibéria e no nordeste da China , têm empréstimos esquimó-aleúte que não são encontrados na tungússica do sul, o que implica que o esquimó-aleúte já foi falado muito mais amplamente no leste da Sibéria . Vovin (2015) estima que os empréstimos esquimó-aleútes no norte de Tungusic haviam sido emprestados não mais do que 2.000 anos atrás, quando Tungusic estava se espalhando para o norte de sua terra natal no curso médio do rio Amur . Vovin (2015) considera que a pátria ( Urheimat ) de Proto-Eskimo-Aleut fica na Sibéria, e não no Alasca.

Classificação interna

Esquimó-aleúte
Aleut
Dialetos ocidental-central: Atkan, Attuan, Unangan, Bering (60-80 falantes)
Dialetos orientais: Unalaskan, Pribilof (400 falantes)
esquimó
Yupik (11.000 falantes)
Yup'ik central do Alasca (10.000 falantes)
Língua Yup'ik Central do Alasca geral (ou Yugtun)
Chevak Cup'ik (ou Cugtun)
Nunivak Cup'ig (ou Cugtun)
Alutiiq ou Pacific Gulf Yupik (400 falantes)
Koniag Alutiiq
Chugach Alutiiq
Yupik ou Yuit da Sibéria Central (Chaplino e Ilha de São Lourenço , 1.400 falantes)
Dialeto chaplino (uŋazigmit)
Ilha de São Lourenço Yupik (Sivuqaghmiistun)
Naukan (70 falantes)
Sirenik (extinto) (visto como um ramo independente por alguns)
Inuit (98.000 falantes)
Inupiaq ou Inupiat (norte do Alasca, 3.500 falantes)
Qawiaraq ou Seward Peninsula Inupiaq
Inupiatun ou Inupiaq do Norte do Alasca (incluindo Uummarmiutun ( Aklavik , Inuvik ))
Inuvialuktun (oeste do Canadá, 765 falantes)
Siglitun ( Paulatuk , Porto de Sachs , Tuktoyaktuk )
Inuinnaqtun (em Ulukhaktok também conhecido como Kangiryuarmiutun )
Natsilingmiutut ( área de Nattilik , Nunavut )
Inuktitut (leste do Canadá; junto com Inuinnaqtun , 40.000 falantes)
Nunatsiavummiutut ( Nunatsiavut , 550 falantes)
Nunavimmiutitut ( Nunavik )
Qikiqtaaluk nigiani (South Baffin)
Qikiqtaaluk uannangani (North Baffin)
Aivilimmiutut (centro-leste de Nunavut)
Kivallirmiutut (sudeste de Nunavut)
Groenlândia (Groenlândia, 54.000 falantes)
Kalaallisut (oeste da Groenlândia, 50.000 falantes)
Tunumiisut (Leste da Groenlândia, 3.500 falantes)
Inuktun ou Avanersuaq (Polar Eskimo, aproximadamente 1.000 falantes)

Posição entre as famílias linguísticas do mundo

O esquimó-aleúte não tem nenhuma relação genética com nenhuma das outras famílias de línguas do mundo, geralmente aceita pelos lingüistas atualmente. Há um consenso geral de que não está intimamente relacionado com as outras famílias de línguas da América do Norte. Todas as propostas mais credíveis sobre as relações externas dos esquimós-aleutas dizem respeito a uma ou mais famílias linguísticas do norte da Eurásia , como o Chukotko-Kamchatkan, do outro lado do Estreito de Bering . Uma das primeiras propostas, a hipótese esquimó-uralica , foi sugerida pelo pioneiro lingüista dinamarquês Rasmus Rask em 1818, ao notar semelhanças entre o groenlandês e o finlandês . Talvez a tal proposta mais totalmente desenvolvido até à data é Michael Fortescue 's Uralo-Siberian hipótese, publicado em 1998, que liga línguas do Esquimó-Aleut para Yukaghir e as línguas urálicas .

Mais recentemente, Joseph Greenberg (2000–2002) sugeriu agrupar esquimó-aleúte com todas as famílias de línguas do norte da Eurásia (indo-europeu, urálico, altaico, coreano, japonês, ainu, nivkh / Gilayak e chukchi-kamchatkan), com o exceção de Yeniseian , em uma família de línguas proposta chamada Eurasiatic . Essas propostas não são geralmente aceitas. Críticas foram feitas afirmando que a hipótese de Greenberg é a- histórica , o que significa que ela carece e sacrifica elementos históricos conhecidos da linguagem em favor de semelhanças externas. Embora a hipótese eurasiática seja geralmente desconsiderada pelos linguistas, uma crítica de Stefan Georg e Alexander Vovin afirmou que eles não estavam dispostos a desconsiderar a teoria imediatamente, embora em última análise concordassem que a conclusão de Greenberg era duvidosa. Greenberg afirma explicitamente que seus desenvolvimentos foram baseados no trabalho macro-comparativo anterior feito por Vladislav Illich-Svitych e Bomhard e Kerns. Ao fornecer evidências de comparação lexical, Greenberg esperava que isso reforçasse sua hipótese.

Apesar de todos esses esforços, a teoria da linguagem eurasiática foi rejeitada com base em que a comparação de massa não é uma abordagem precisa o suficiente. Na linguística comparada , o método comparativo baseia sua validade em mudanças altamente regulares, não em semelhanças semânticas e fonológicas ocasionais, que é o que a hipótese eurasiática fornece.

Na década de 1960, Morris Swadesh sugeriu uma conexão com as línguas Wakashan . Isso foi retomado e expandido por Jan Henrik Holst (2005).

Características notáveis

Cada palavra deve ter apenas uma raiz ( morfema livre ) sempre no início. As línguas esquimó-aleútes têm um número relativamente pequeno de raízes: no caso do Yup'ik do Alasca Central, cerca de dois mil. Seguindo a raiz, há uma série de postbases , que são morfemas vinculados que contribuem para o significado básico da raiz. Se o significado da pós-base deve ser expresso sozinho, uma raiz neutra especial (no caso de Central Alaskan Yup'ik e Inuktitut pi ) é usada.

O esquema de palavras básico é o seguinte: root- (afixos) -inflection- (enclitic). Abaixo está um exemplo do Yupik da Sibéria Central.

Yupik da Sibéria Central
angyagh- (gh) lla-ng (e) -yug-tuq = lu
barco-grande-adquirir-querer.para-indic.3s-também
'também, ele quer adquirir um grande barco'

Há um total de três afixos internos para a palavra 'angyagh.' A raiz (ou morfema livre) 'angyagh' e a inflexão '-tuq' à direita consistem no marcador indicativo de modo mais a terceira pessoa do singular. O enclítico –lu 'também' segue a inflexão.

Seguindo as postbases são sufixos não-lexicais que indicam caso em substantivos e pessoa e humor em verbos. O número de casos varia, com as línguas aleutas tendo um sistema de casos bastante reduzido em comparação com o esquimó. As línguas esquimós são ergativas-absolutivas em substantivos e em línguas Yup'ik, também na marcação de pessoa verbal. Todas as línguas esquimó-aleúte têm acordo verbal obrigatório com o agente e o paciente nas orações transitivas , e existem sufixos especiais usados ​​para esse fim nas orações subordinadas , o que faz com que essas línguas, como a maioria no Pacífico Norte, complementem altamente o desregramento .

No final de uma palavra, pode haver um entre um pequeno número de clíticos com significados como "mas" ou indicando uma questão polar .

Fonologicamente, as línguas esquimó-aleútes se assemelham a outras famílias linguísticas do norte da América do Norte ( Na-Dene e Tsimshiânico ) e do extremo leste da Sibéria ( Chukotko-Kamchatkan ). Normalmente existem apenas três vogais - / a / , / i / , / u / - embora alguns dialetos Yup'ik também tenham / ə / . Todas as línguas esquimó-aleútes carecem de ejetivos , nos quais se assemelham mais às línguas siberianas do que às norte-americanas. As línguas esquimó-aleúte possuem plosivas surdas em quatro posições ( bilabial , coronal , velar e uvular ) em todas as línguas, exceto o aleúte, que perdeu as plosivas bilabiais (embora tenha retido o nasal ). Geralmente há fricativas sonoras e mudas contrastantes nas mesmas posições e, na subfamília esquimó, uma fricativa lateral alveolar sem voz também está presente. Uma característica rara de muitos dialetos do yup'ik e do aleúte é o contraste nasais sem voz .

Fonologia

esquimó

As seguintes vogais e consoantes foram retiradas de Michael Fortescue et al., 2010

Vogais

Eskimo / ə / corresponde a Aleut / i /.

Frente Central Voltar
Fechar eu ɨ você
Mid ə
Abrir uma

Consoantes

O inuit permite apenas uma única consoante inicial e não mais do que duas consoantes sucessivas entre as vogais.

Yupik não tem o processo de assimilação de consoantes tão comum aos Inuit.

As consoantes entre parênteses são fonemas não proto-esquimós.

Labial Alveolar Velar Uvular Glottal
Plano Palatalizado Lateral
Nasal m (m̥) n (n̥) (nʲ) [1] ŋ (ŋ̥)
Plosivo p t k q
Affricate ts [2]
Fricativa Sem voz (f) (w̥) s

(s̆)

( ɬ ) (x) (χ) (h)
Dublado v (w) ð (z)

(z̆)

ɣ ʁ
Trinado [3] (ʀ̃)
Aproximante j [4] eu

Aleut

As seguintes vogais e consoantes foram retiradas de Knut Bergsland , (1997).

Vogais

A língua aleuta tem seis vogais no total: três vogais curtas / i /, / u /, / a / e três vogais longas / iː /, / uː /, / aː /. Ortograficamente, eles seriam escritos como ii , uu e aa . Não há ditongos nas vogais aleútes. O comprimento da vogal depende de três características: acento, consoantes circundantes e, particularmente no aleúte oriental, vogais circundantes. As vogais curtas estão na posição inicial se uma consoante seguinte for velar ou labial. Por exemplo: os demonstrativos uka , ika e aka .

As vogais longas são mais baixas do que as vogais curtas, mas são menos retraídas se entrarem em contato com uma consoante uvular. Por exemplo: uuquchiing 'raposa azul,' qiiqix̂ 'petrel tempestade' e qaaqaan 'coma!'

Frente Central Voltar
Fechar i i u u
Mid
Abrir a aː

Consoantes

As consoantes aleutas apresentadas abaixo incluem letras romanas únicas, dígrafos e um trígrafo . Os fonemas entre parênteses são encontrados apenas em empréstimos do russo e do inglês, o fonema em itálico é encontrado apenas no aleúte oriental e os fonemas em negrito fazem parte do inventário padrão do aleúte.

O aleúte não tem plosivas labiais e permite encontros de até três consoantes, bem como encontros consonantais na posição inicial da palavra.

Características fonológicas dignas de nota: falta de a [p] e suas nasais mudas

Labial Dental Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Pare / p /

(p)

/ b /

( b )

/ t /

t

/ d /

( d )

/ t̺͡s̺ /

*

/ /

tj

/ k /

k

/ ɡ /

(g)

/ q /

q

Fricativa / f /

(f)

/ v /

v *

/ θ /

' hd'

/ ð /

d

/ s /

s

/ z /

z

/ x /

x

/ ɣ /

g

/ χ /

/ ʁ /

ĝ

Nasal / /

hm

/ m /

m

/ /

hn

/ n /

n

/ ŋ̥ /

/ ŋ /

ŋ

Lateral / ɬ /

hl

/ l /

eu

Aproximante / ʍ /

hw

/ w /

C

/ ɹ /, / ɾ /

(r)

/ ç /

por

/ j /

y

/ h /

h

Morfologia

Tipo de linguagem

Linguagem polissintética

Eskimo-Aleut é polissintético , que apresenta um processo no qual uma única palavra é capaz de conter várias pós-bases ou morfemas. As línguas esquimó-aleúte são exclusivamente sufixantes (com exceção de um prefixo em inuktitut que aparece nos demonstrativos). Os sufixos podem se combinar e, por fim, criar um número ilimitado de palavras. Alguns dos morfemas que podem ser anexados contêm características como o transporte de sujeitos e objetos nominais, informações adverbiais, objetos diretos e sintagmas nominais espaciais. As linguagens polissintéticas são consideradas uma forma de aglutinação extrema , que permite que palavras isoladas carreguem a mesma informação que outra linguagem expressa em orações inteiras. Por exemplo, no centro de Yupik do Alasca, pode-se dizer:

Yupik Central do Alasca:
qayarpaliqasqessaagellruaqa
qayar-pa-li-qa-sqe-ssaage-llru-aqa
kayak-big-make-pol-ev-A.ask-but-past-1sg / 3sg.ind
Pedi a ele para fazer um grande caiaque. (mas na verdade ele ainda não fez isso)

Como uma linguagem polissintética, Eskimo-Aleut se preocupa com o que "cada morfema significa, a quais categorias ele pode se vincular, se há alguma mudança de categoria, etc. e que tipo de efeito morfofonológico ocorre à esquerda quando se liga ao radical" .

Alinhamento morfossintático

Linguagem ergativa-absolutiva:

Eskimo-Aleut segue a ordem básica das palavras de Sujeito-Objeto-Verbo (SOV).

O esquimó é uma linguagem ergativa-absolutiva . Isso significa que os sujeitos dos verbos intransitivos e os objetos dos verbos transitivos são marcados com o caso absolutivo, enquanto os sujeitos dos verbos transitivos são marcados com o caso ergativo.

Aleut não é uma linguagem ergativa-absolutiva. Não importa se o verbo é transitivo ou intransitivo - sujeitos e objetos não são marcados de forma diferente.

Se um objeto transitivo ou de posse for comunicado abertamente, a marcação de caso ergativo não será expressa. Se um objeto transitivo ou de posse não for comunicado abertamente, então a marcação de caso ergativo será expressa.

Exemplo de marcação de caixa em aleúte:

Aleut
Tayaĝu-x̂ qa-x̂ qa-ku-x̂
homem-abs peixe eat-ind-3sg
'O homem come o / um peixe'
Tayaĝu-m qa-kuu
homem-erg eat-3sg / 3sg.ind
'O homem come'

Sintaxe

A sintaxe do Eskimo-Aleut está preocupada com o uso funcional de sua estrutura morfológica. Os dois ramos da língua, embora façam parte da mesma família, se separaram e se destacaram em relação às semelhanças gramaticais. Bergsland afirma que o aleúte, que já foi uma língua mais semelhante ao proto-esquimó do que as próprias línguas esquimós atuais, se distanciou da língua antiga.

As inflexões caseiras, "relativo * -m, instrumental * -mEk / meN e locativo * -mi sofreram fusão fonológica e levaram a uma explicação completamente diferente da morfologia ergativa no proto-esquimó.

A fim de explicar melhor as profundas mudanças que ocorreram na sintaxe das Aleutas, Bergsland propôs o Efeito Dominó, que é, em última análise, a ordem cronológica das características únicas de Aleuta. Abaixo está uma lista passo a passo do 'efeito dominó':

O efeito dominó:

  1. A redução fonológica das sílabas finais e o sincretismo resultante de marcadores de caso locativos, relativos e instrumentais;
  2. O colapso do sistema ergativo e da distinção entre caso relativo e caso locativo em construções pós-posicionais;
  3. O desenvolvimento do incomum sistema de referência anafórica Aleuta a partir dos destroços desse colapso, indo de mãos dadas com uma fixação estrita da ordem das palavras SOV;
  4. A 3ª pessoa simples se forma quando os morfemas originais começam a se referir a qualquer referente anafórico (não aberto), e;
  5. A propagação do próprio número de tal referente (incluindo o de um possuidor de algum argumento aberto) para o verbo final da frase (complexa), anulando a concordância com o sujeito.

Comparação de vocabulário

O que se segue é uma comparação de cognatos entre o vocabulário básico da família de línguas esquimó-aleúte (cerca de 122 palavras). Observe que as células vazias não significam que uma determinada linguagem não tem uma palavra para descrever o conceito, mas sim que a palavra para o conceito nessa linguagem é formada a partir de outro radical e não é um cognato com as outras palavras na linha. Além disso, pode haver mudanças no significado de um idioma para outro e, portanto, o "significado comum" dado é apenas aproximado. Em alguns casos, a forma dada é encontrada apenas em alguns dialetos do idioma. Os formulários são fornecidos em ortografias latinas nativas, a menos que indicado de outra forma.

Cognatos da língua esquimó podem ser encontrados em Michael Fortescue et al., 2010.

Os cognatos da língua aleúte podem ser encontrados em Knut Bergsland, 1997.

Pessoas
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
Garoto hlax * aleqa nukeɫpegaẋ nukaɫpegaq nukaɫpiaq nukaɫpiaq nugatpiaq nugatpiaq nukatpiaq nukatpiaq nukatpiaq nukatpiraq nukatpiaq nukatpiaq nukatpiaq nukappiaq nukappiaq nukappiaq nukappiaq Nukappiak nukappiaq nukappiraq nugappiaq
filha * paniɣ Panex panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik panik
familia, parente ilaanux̂ * ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila ila
garota ayaĝaadax̂ * nǝvi (a) ʁc (ǝɣ) a- náẋserráẋ neveghsaq neviarcaq niaqsaaʁruk niaqsiaʁruk Niviaqsiaʁruk Niviaqsiaʁruk Niviakkaq Niviaqsiraq niviaqhiaq niviaqhiaq niviakkiaq Niviaqsiaq niviaqsaaq Niviaqsiaq Niviatsiaq Niviatsiak niviarhiaq niviarsiaraq Niiarsiaq
(Vovô adax̂ / taatax̂ * ata * ata-ata ata ata ata aata ata / ava ata / ava aapa / taata aapa aapa / ata aappak / ataatak aappak ataata ataata ataata ataata ataata ataata ataata ataata ataataq alaala
ser humano (palavras do xamã) taĝu taʁu tarex taghu taru taru tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau tau taa taa
marido ugi * uɣi uga ugwik wik wii ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui uik ui ui uviq
cara tayaĝux̂ * aŋu-nt angeta angun angun angun angun angun angun angun angun angun angun angut angut angut Anguti Anguti Anguti Angutik angut angut tikkaq
mãe um machado * ana * ana-ana vovó naa / ana aana aana aaga aaga aaka aaka aaka amaamak / aana amaamak / anaana anaana anaana anaana anaana anaana anaana anaana anaana anaanaq Annivik
sogra * caki saka saki caki cakiq sagi Chagi saki saki hakigaq saki haki haki hakigaq saki saki saki saki Sakik haki saki saqiq / sagiq
irmão mais velho (de mulher) huyux̂ * aNǝ-LГun anta aningak anngaq anngaq ani ani ani ani ani aniraaluk ani ani ani ani ani ani ani anik ani ani ani
irmã mais velha (do sexo masculino) uhngix * aleqa nuskit alqaq aɫqaq Aliraq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqaq aliqannaq angajuk angajuk angajuk aliqa Aleqaq Alara
pessoa anĝaĝinax̂ * inguɣ justamente yuk suk yuk / cuk No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido No Reino Unido iik
filho * iʁni-ʁ irnex ighneq irneq irneq irniq irniq irñiq irñiq irñiq irniq irniq irniq irniq irniq irniq irniq irniq innik irniq erneq irniq
esposa Ayagax̂ * nuLiaq nucix nuliiq Nuliq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliaq Nuliak Nuliaq Nuliaq Nuliaq
mulher ayaĝax̂ * aʁnaq Arnax Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Arnaq Annak Arnaq Arnaq nuliakkaaq
irmão mais novo (de mulher) Kingii * nukaq ungjex uyughaq uyuwaq uyuraq nukaq nukaq Nukaaluk Nukaaluk nukaq nukaq nukaq nukaq mukaq nukaq nukaq nukaq nukaq Nukak nukaq nukaq nukaq
irmã mais nova (do sexo masculino) uhngix * nayak najex nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak nayak Najak Najak Najak Najak Najaatsuk Najak Najak Najak
Pronomes

Existem dois tipos de pronomes em Eskimo-Aleut: pronomes independentes e pronomes pronominais.

Pronomes em relação a substantivos

Em Eskimo-Aleut, substantivos singulares, duais e plurais são marcados por sufixos flexionais e, se estiverem possuídos, o marcador de número é seguido por sufixos pronominais que especificam o possuidor (humano). Não há gêneros nas línguas esquimó-aleútes, e isso pode ser visto nas 4 pessoas: meu, seu, seu, seu.

"Seu / dela" especifica a propriedade, em contraste com "seu / dela", que não. Por exemplo, sua casa vs. sua própria casa. (Veja determinante possessivo § Semântica .)

Pronomes em relação aos verbos

Aleut usa pronomes independentes, em vez de marcação pronominal nos verbos. Por outro lado, as línguas esquimós têm 4 pessoas e 3 números marcados por sufixos pronominais.

Pronomes independentes
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
primeira pessoa do singular (I) Ting * vi menga Hwanga w'iinga w'iinga wanga uanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvanga uvaqa uvak uanga uanga uara
segunda pessoa do singular (você) txin * ǝɫ-vǝn-t ɫpi ɫpet eɫpet eɫpet ivlin ilvin ilvich ilvich ilvik ilvit ilvit ivrit / itvin igvin / idvin igvit ivvit ivvit ivvit se caber ihhit / i'lit eu ittit
terceira pessoa do singular (ele, ela) ilaa / uda * ǝɫ-ŋa * una langa / una lnga / una elen / una elii / una ilaa / una ilaa / una ilaa / una ilaa / una ilaa / una ilaa / una una una una una una una una una una una una
dupla de primeira pessoa (nós dois) tingix * vik Hwagakuk w'iingakuk w'iingakuk waguk uaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk uvaguk
dupla de segunda pessoa (vocês dois) txidix * ǝɫ-ptek ɫpetek eɫpetek eɫpetek iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik iliptik ilissik ilittik ilittik ilittik
primeira pessoa do plural (nós) tingin (s) * vit Mengaketa Hwagakuta w'iingakuta w'iingakuta wagut uagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uvagut uagut uagut uangit
reflexivo duplo de segunda pessoa (ambos ... vocês) txichix * ǝɫ-vcet ɫpisi ɫpesi eɫpici eɫpeci ilipsi ilipsi ilivsi ilivsi iliffi ilipsi iliffi iliphi iliphi ilipsi Ilissi ilitsi ilitsi ilitsi Ilissi Ilissi ilitsi
reflexivo dual de terceira pessoa (ambos ... eles próprios) ilaan (s) / udan (s) * ǝɫ-ŋat * ukuat Langwi / uket lngit / ukut elita / ukut eliita / ukut ilaat / ugua ilaat / ugua ilaat / ukua ilaat / ukua ilaat / ukua ilaat / ukua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ukua / ukkua ugua / ukkua
Sufixos pronominais
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
primeira pessoa do singular (I) -kuq * tua * kuq -jua -tua -tua -tua, -runga -runga -runga -runga -runga -yunga, -yuami -yunga -yunga -runga -yunga -junga -junga -junga -junga -junga -junga -punga, sunga -pua, lua
segunda pessoa do singular (você) -kuxt *isto -jato -dez -dez -dez -rutin -rutin -rutin -rutin -rutin -yutin -yutin -rutit -yutit -jutit -jutit -jutit -jutit -jutit -hutit -sutit -sulit
terceira pessoa do singular (ele, ela) -kux * tuq -jix -tuq -tuq -tuq -ruq -ruq -ruq -ruq -ruq -yuaq -yuq -ruq -yuq -yuq -juq -juq -juq -juk -huq -soq, poq -tuq, puq
possessivo de primeira pessoa do singular (meu) -ng * nga -ka / qa -ka / qa -ka / qa -ka / qa -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga / ra -ga -ga / ra -ga / ra -nga / ra
possessivo de segunda pessoa do singular (seu) -n *no -n -n -n -n -n -n -n -n -n -n -t -t -t -t -isto -isto -isto -isto -t -t -t
possessivo de terceira pessoa do singular (dele, dela, dela) - (n) gan * ngan -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a -nga / a
objeto de terceira pessoa do singular (ele, ela) -kuu / qaa * jaa / kaa -jaa / kaa -taa / kaa -taa / kaa -taa / kaa -raa / gaa -raa / gaa -raa / gaa -raa / gaa -yaa / gaa -yaa / gaa -raa / gaa -yaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -jaa / gaa -saa / gaa -laa / ngaa
Palavras interrogativas
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
quem kiin * kina kiin kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kina kia
o que alqux *você pode Sangǝ̄́ca sangwa / suna cacaq cacaq / atcauna suna sua sua suna / suva huna suna huna huna huna suna kisu suna suna suna kihu suna / sua Kisik
quando (passado / futuro) qanaayam * qanga / qaku qanga / qaku qavnga / kaku qangwaq / qaku qangvaq / qaku qanga / qagun qanga / qagu qaglaan / qaku qanga / qaku qanga / qaku qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu qanga / qakugu kanga / kakugu qanga / qakugu qanga / qaqugu qanga / qara
Onde qaataa * nani Nani nani / naa / sami nama / nani nani / cami naung / nani naunga / nani sumi / nani / naung sumi / nani / naung humi / nani / nau sumi / nani / naung humi / nani / naung humi / naung nani / naung sumi / nauk nani / nauk nami / nani nami / nani nami / nani humi sumi sumi
porque alqul (-usaal) *você pode sangaami sangami cin / caluni ciin / caluni Suami Suami summan / suvataa summan / suvataa huuq suuq huuq huuq huuq suuq suuq sungmat sumut soma huuq suuq suuq
Partes do corpo
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
ânus idiĝasix̂ * ǝtǝʁ tex eteq eteq teq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itiq itik itiq iteq iliq? * kiaavik
braço chuyux̂ * taɫi- jaqex taɫiq taɫiq taɫiq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq taliq talik taliq conto taliq
barriga xax * aqja aqii aqyaq aqsaq aqsaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq aqiaq Akiak aqiaq aqajaq ariaq
sangue Aamaaxs * aruɣ acex / arux awk auk auk awk auk auk auk auk auk auk auk auk auk auk auk auk auk auk aak aak
panturrilha tugaadix̂ * nakacuɣ-na- Nakasegnax Nakasugnaq Nakacugnaq Nakacugnaq Nakasungnaq Nakasungnaq Nakasrungnaq Nakasungnaq Nakahungnaq Nakasungnaq Nakahungnaq Nakahungnaq Nakahungnaq Nakasungnaq Nakasungnaq Nakasunnaq Nakasunnaq Nakasunnak Nakahungnaq Nakasunnaaq
orelha tutusix̂ * ciɣunt siigeta Sigun cuun Ciun siun siun siun siun hiun siun hiun oiut oiut siut Siuti Siuti Siuti Siutik oiut siut siit / * tusaat
olho dax̂ * irǝ eca iya ii / iingaq ii / iingaq izi izi iri iri iyi iyi iyi iri iyi iji iji iji iji ijik eu Oi isi ili
Cílio barragem qaxsaa * qǝmǝʁja- qemerjax / seqpix qemeryaq / siqpik qemeryaq / ciqpik qemeryaq / ciqpek qimiriaq / siqpiq qimiriaq / siqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / hiqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / hiqpik qimiriaq / hiqpik qimiriaq / hiqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / siqpik qimiriaq / siqpik kimigiak / sippik qimiriaq / hiqpik qimeriaq / serpik qimiiaq / sirpik
dedo atx̂ux̂ * ińura- nurax yughaq Suaraq yuaraq inugaq inugaq iñugaq iñugaq iñugaq inugaq inugaq inugaq inugaq inugaq inugaq inugaq inugaq Inugak inugaq Inuaq iiaq
unha da mão * kikra kiikiak Kigiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak kikiak Kigiak
kitax̂ * itǝɣ- (a-) ítegá itegaq itaq itgaq itigak itigaq Isigak Isigak ihigak itigak itigak ihigak itigak itigak Isigak itigak itigak itigak ihigak Isigak
cabelo iimlix * ńujaq nujǝẋ / jujǝẋ nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq nuyaq Nujaq Nujaq Nujaq Nujaq Nujak Nujaq Nujaq Nujaq
mão chax̂ * arɣa ácxeẋ Aykaq aikaq aikaq Agrak agraq argak argak argak adjgak * aygak algak argak adjgak aggak aggak aggak aggak aggak aghak assak ataque
cabeça Kamĝix̂ * ńarǝ-qu- iiceqeẋ naasquq / nayquq nasquq nacquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq niaquq Niakuk niaquq niaqoq Suuniq
coração Kanuux̂ * uŋ-uma- ungevata unguvan Unguwan unguvan uumman uumman uumman uumman uumman uumman uumman uummat uummat uummat uummati uummati uummati uummatik uummat uummat iimmat
joelho Chidiĝix * ciɣǝr-qu sigesqeẋ serquq cisquq ciisquq siitquq siitquq siitquq siitquq hiitquq siitquq hiitquq hiitquq hiitquq siiqquq siiqquq siiqquq siirquq Siikkuk hiiqquq siiqqoq
umbigo qiihliqdax̂ * qacaɫǝʁ qaɫasex qasaɫeq qaɫaciq qaɫaciq Qalaziq qalachiq qalasriq qalasiq qalahiq qalasiq qalahiq qalahiq qalahiq qalasiq qalasiq qalasiq qalasiq Kalasik qalahiq qalaseq
nariz angusix̂ * qǝŋa- qengax qengaq qengaq qengaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq qingaq Kingak qingaq qingaq qingaq
Animais
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
baleia-da-cabeça-branca, baleia Alax̂ * aʁvǝʁ arvex arveq arweq / arruq arveq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq arviq avvik arviq arfeq arpiq
Ganso canadense laĝix̂ * lǝqlǝʁ leẋɫeẋ leghɫeq neqɫeq neqɫeq lirliq lirliq lirliq Nirliq Nirliq Nirliq Nirliq Nirliq Nirliq lirliq / nirliq Nirliq Nirliq Nirliq nillik Nirliq Nerɫeq nirtiq
caribu itx̂aygix̂ * tuŋtu Tumta tungtu tuntu tuntu tuttu tuttu tuttu tuttu tuttu tuktu tuktu tuktu tuktu tuktu tuktu tuttu tuttu tuttuk tuktu tuttu tuttuq
cão sabaakax̂ * qikmi- qepeneẋ qikmiq qiqmiq / piugta qimugta qimmiq qimmiq qipmiq qimmiq qimmiq qimmiq qinmiq qingmiq / qimmiq qingmiq / qimmiq qimmiq qimmiq qimmiq qimmiq Kimmik qimmiq qimmeq qimmiq
peixe qax̂ * ǝqaɫuɣ iqeɫex iqaɫuk iqaɫuk iqaɫuk Iraluk Iraluk iqaluk iqaluk Qaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk iqaluk ikaluk iqaluk eqaluk iqalik
marmota, esquilo ártico seis seis * sigsik Siksix sikik cikik cikik Siksrik chiksrik Siksrik Siksrik Siksrik siksik hikhik caminhada hikhik siksik siksi sitik sitik sitik Highik sissi senta-se
orca aglux̂ * aʁɫuɣ arɫux? Arɫuk aqɫuk Arɫuk Aarlu Aarlu Aarlu Aarlu Aarlu Aarlu Aarlu aarluk aarluk aarluk aarluk aarluk aarluk Aalluk aarluk Aarɫuk aartiq?
piolho kitux̂ * kumaɣ kúmex Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak Kumak
oldsquaw / pato de cauda longa aagix̂ * aXaŋǝ-liʁ aahaangalex aahaangwliq Ahangkiluk aahaangiiq / aahaaliq aa'aangiq aa'aangiq aahaaliq aahaaliq ahaangiq ahaangiq aahaalliq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangiq ahaangik ahaangiq ahaangiq ahaangiq
ptármiga aĝdiikax̂ * aqărɣiʁ aqergex aqargiiq / aqarriq aqasgiiq aqazgiiq Arargiq Arargiq aqargiq aqargiq aqaygiq aqiygiq aqilgiq aqirgiq / aqigriq aqidjgiq aqiggiq aqiggiq aqiggiq aqiggiq Akiggik aqighiq Aqisseq Nagalaraq
cisne qukingix̂ * quɣruɣ qerúmɫeráẋ quuk qugyuq qugyuq Qugruk Qugruk Qugruk Qugruk Qugruk Qugyuk Qugyuk Qugyuk Qugyuk Qugjuk Qugjuk qujjuk qujjuk Kutjuk qughuk Qussuk Qutsuk
Outros substantivos
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
e também ama * amma ama / sama amahwa / aamta amleq / cama amleq / cama amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma amma aamma aamma
seta * qaʁru qarceẋ ruuq ruuq qeruq qarruq qarruq qarruq qarruq qarruq qaryuq qaryuq qaryuq qaryuq Qarjuq Qarjuq qarjuk qajjuk Katjuk qarhuq qarsoq qarliq
cinza utxix̂ * aʁra arex aʁra araq araq arra arra arra arra arra arya arya arya arya Arja Arja Arja ajja Atjak arhaq arsaq arlaq
atmosfera, tempo, fora silan / slax̂ * cǝla siɫa sɫaa ɫa ciɫa / ella sila chila sila sila hila sila hila hila hila sila sila sila sila sila hila sila sila
respiração angilo * anǝʁ- anerte- anernaq anerneq anerneq anirniq anirniq aniqniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq anirniq aninnik anirniq anerneq anirniq
nuvem * nụvǝja nuiya Nuwiya Nuviya Nuviya Nuvuya Nuvuya Nuvuya Nuvuya Nuvuya Nuvuja Nuvujaq Nuvujaq Nuvujaq Nuvujak Nuvujaq Nuiaq Nuviaq
cozinhar unagix̂ * ǝɣa ega ega ega ega iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga iga ega inga
chora chora qidal * qiRă- qeje qeya qia qeya qia qia qia qia qia qia qia qia qia qia qia qia qia kia qia qia qia
cachorro latindo qihlux * qiluɣ qelux qilugaq qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk qiluk kiluk qiluk qiluk qiliilaq
terra tanax̂ * luna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna nuna
pluma haka * culuk Silek Siluk culuk culuk suluk Chuluk suluk suluk huluk suluk huluk huluk huluk suluk suluk suluk suluk suluk huluk suluk siik
incêndio qignal * ǝknǝ- ekn'ex ekneq keneq keneq ikniq itniq ikniq Igniq Ingniq Ingniq Ingniq Ingniq Ingniq Ingniq Ingniq inniq inniq innik Ingniq inneq igivattattiq
Aqui está! wa * uva hwa hwa w'a w'a uvvaa uvvaa uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uvva uhha uffa uppa
topo da colina qayax̂ * qemi qemix qemiq qemiq qemiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq qimiq Kimik qimiq qimeq qimiq
casa ulax̂ * ǝŋlu Lu inglu englu englu iglu iglu iglu iglu iglu iglu iglu iglu iglu iglu iglu Illu Illu Illuk iglu eu ittiq
com fome haagil * kajak Kajex keek kaik kaik Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak Kaak
beijo beijo no nariz qingul * kungik singeq singaq (-ghaqaa) Cingaq Cingaq kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik kunik
Lago Hanix̂ * taci-ʁ jajvex nayvaq Nanwaq nanvaq navraq / teziq navraq / tachiq narvaq / tasriq narvaq / tasiq narvaq / tahiq nayvaq / tasiq nalvaq / tahiq narvaq / tahiq Nagvaq / tahiq navvaq / tasiq navvaq / tasiq navvaq / tasiq navvaq / tasiq navvak / tasik nassak / tahiq nassak / taseq nattak / tasiq
carga Husix̂ * uci EUA usi uci uci uzi uchi usri usi uhi usi uhi uhi uhi usi usi usi usi usik uhi usi usi
leite Mulukax * emug, itug ituk / emunge ituk / emuk muk ituk Imuk Imuk Imuk Imuk ituk Miluk Miluk ituk Imuk Imuk Imuk Imuk Imuk Imuk Imuk Imuk Imuk
nome asax̂ * atǝʁ atex ateq ateq ateq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atiq atik atiq ateq aliq
não nangaa * naaka * qaanga naaka naka / naah kaa ina / qanga naami / naagga qanngaq / naagga naumi / naakka naumi / naagga Naggai naaggai imannaq iiq / naagga naung / naagga nauk / aakka aakka / naagga aukka / aggaq Naggai / Nauk Aukang na'a / naagga naami / naagga iiqqii
valor do preço akiisal * aki também conhecido como aki aki aki aki aki agi agi aki aki aki aki aki aki aki aki aki aki Akik aki agiq
xamã qugaaĝix̂ * aŋalku- angekex angaɫkuq angaɫquq angaɫkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angatkuq angakkuq angakkuq angakkuq angakkuq angakkuk angakkuq angakkoq angakkiq
navio, barco ayxaasix̂ * umi (r) a umax umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiaq umiak umiaq umiaq umiaq
céu inix̂ * qilaɣ qilex qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak qilak kilak qilak qilak qilak
fumaça huyux̂s * puju pujex puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq puyuq pujuq pujuq pujuq pujuq Pujuk pujuq pujuq pujuq
floco de neve) qaniigix̂ * qaniɣ qanix qanik qanik qaniq qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik qanik Kanik qanik qanik qanik
Estrela sdax̂ * umlúria uvluriaq uvluriaq uvluriaq uvluriaq uvluriaq ubluriaq ubluriaq ubluriaq ubluriaq ubluriaq Ulluriaq Ulluriaq Ulluriaq Ullugiak Ulluriaq ulloriaq utturiaq
Domigo aĝadĝix̂ * ciqi-nǝʁ siqinex siqineq / mazaq ciqineq / masaq ciqineq / macaq siriniq / mazaq chiqiniq / machaq siqiñiq / masaq siqiñiq hiqiñiq siqiniq hiqiniq hiqiniq hiqiniq siqiniq siqiniq siqiniq siqiniq sikinik hiqiniq seqineq Siirliq
conte uma história / lenda uniikal * uniɣ-paʁ- unircex ungikpaq unifkuaq unifkaraq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unipkaaq unikkaaq unikkaaq unikkaaq unikkaak unikkaaq unikkaaq unikkaaq
tenda pulaatxix̂ * tupǝʁ tupex tupeq Tuviq Tuviq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupiq tupik tupiq tupeq tupiq
perguntar ahmat- * apete um animal de estimação- apetaqa- apqar- apete- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apiri- apigi- apiri- aperi- apii-
urinar qaalux̂ ** quʁ (r) ǝ- qux-teqex uraquq qure- qure- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- qui- kui- qui- qui- quvi-
árvore, madeira * napar- napax Napartuq Napaq Napa Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtuq Napaaqtiq Napaattuq Napaattuk uqpik / napaaqtuq urpik / napaartoq urpik / napaartuq
agua taangax̂ * ǝmǝʁ mex emeq meq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imiq imik imiq imeq imiq
vento acunal * anuqǝ anuqa anuqa anuqa anuqa anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anuri anugik anuri anori anirsiq
sim aang * aa / ii ii ii ii-i ii-i ii-i ii-i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii aap ii
Adjetivos
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
Frio! / Brrr! / Que frio! ababa * alaapaa Alaapa alaappa alaappa alaappa alaappa alaappa alaappa alaappa ikkii ikkii ikkii ikkii ikkii ikkii ikkii ikkii ikkii
cobre Kanuuyax̂ ** kanɣu-ja Kanuje Kanuya Kanuyaq Kanuyaq kannuuyaq kannuyaq kannuyaq Kannguyaq kannuyaq kannuyaq kannuyaq kannuyaq Kanuhaq Kannujaq Kannujaq Kannujaq Kanusaq Kannujak Kannussaq Kanngussak Kanngutsak
gordura ignatul * quvi quginaẋ quginaq quili Quvinaq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Quiniq Kuinik Quiniq quineq Quiniq
cabelo cinza qidaayux * qirʁǝʁ qircéreɫeẋ qiiq qiiq qiiq qiʁriq Qirʁiq Qirʁiq qirʁi Qirʁiq Qiyriq qiiq qiriq qiiq qiiq qiiq qiiq qiiq kiik qiiq qeeq qiiq
grande adul * takǝ (v) takevaláẋ taakǝlʁi takequq takequq tagiruq tagiruq takiruq takiruq takiruq takiyuq takiyuq takiyuq takiyuq takijuq takijuq takijuq takijuq takijuk takihuuq takisooq / takivoq tagiliq
ainda, também, mais ahlii * culi Sali Salin Cali Cali suli chuli suli suli huli suli huli huli huli suli suli suli suli suli huli suli suli
inchar zumbidos * puvet puvceqertéẋ puuvaaquq puge- puve- puit- puit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puvit- puik- puiq-
Branco quhmax̂ * qătǝ-ʁ qetex qeteq qeteq qeter- qatiq qatiq qatiq qatiq qatiq qatiq qakuqtaq qaquqtaq qakuqtaq qakuqtaq qakuqtaq qakuqtaq qakutaq kakuttak qakuqtuq qaqortoq qaartiq
Números
Significado comum Aleut Proto-esquimó Sirenik Yupik siberiano Alutiiq Yup'ik Seward Inupiaq Qawiaraq Malimiutun Declive Norte Uummarmiutun Siglitun Inuinnaqtun Natsilik Kivalliq Aivilik North Baffin South Baffin Nunavik Labrador Inuttut Groenlândia do Norte Groenlândia Ocidental Groenlândia Oriental
1 ataqan * ataʁu-ci- ateresex ataaziq atauciq / atuusiq atauciq atausiq Atauchiq atausriq atausiq Atauhiq atausiq Atauhiq Atauhiq Atauhiq atausiq atausiq atausiq atausiq Atausik Atauhiq ataaseq alaasiq
dois aalax̂ * malǝʁu- malrugado Malghuk Malluk Malruk Marluuk marluk Malruk Malruk Malruk Malruk Malruuk Malruuk Malruuk Marruuk Marruuk Marruuk Maqruuk Magguuk marluk marluk Martut
três qankun (-s) * pingajunt pingejug pingayut pingaun pingayun pingasut pingachut piñgasrut piñgasut piñgahut pingasut pingahut pingahut pingahut pingasut pingasut pingasut pingasut pingasut pingahut pingasut pingasit
quatro Siiching * cǝtama- sitamij sitamat Staamat cetaman Sitaman Chitaman Sisaman Sisaman Hihaman Sitaman Hitaman hihamat hitamat sitamat tisamat sitamat sitamat sitamat hihamat sisamat Siamat
cinco Chaang * taɫiman tasímengíyi taɫimat taɫiman taɫiman tauliman taliman Talliman Talliman Talliman Talliman Talliman Tallimat Tallimat Tallimat Tallimat Tallimat Tallimat Tallimat taddimat Tallimat tattimat
seis Atuung * aʁvinelegh inglex Aghvínelek Arwinlgen Arvinglegen arwinilik arwinilik itchaksrat itchaksat itchakhat arvinillik arvinillik arviniq arvinraq Arviniqtut Arviniliit pingasuujuqtut pingasuujurtut pingasuujuttut arhiniddit arfinillit arpiniit
dez hatix̂ * qulǝ (ŋ) qulex? qula qulin qula qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit qulit kulit qulit qulit qutit

Veja também

Notas

Bibliografia

  • Bergsland, Knut (1997). Gramática Aleut: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂ . Estados Unidos da América: Alaska Native Language Center.
  • Bernet, John W. 1974. An Antology of Aleut, Eskimo, and Indian Literature of Alaska in English Translation. Fairbanks, Alasca.
  • Booij, Geert; Lehmann, Christian; Mugdan, Joachim; Skopeteas, Stavros (2004). Morfologia / Morfologia . Walter de Gruyter.
  • Conference on Eskimo Linguistics, e Eric P. Hamp. 1976. Papers on Eskimo and Aleut Linguistics. Chicago: Chicago Linguistic Society.
  • Crowley, Terry; Bowern, Claire (2010). Uma introdução à lingüística histórica . Nova York: Oxford University Press.
  • Dumond, Don E. 1965. On Eskaleutian Linguistics, Archaeology, and Prehistory.
  • Fleming, Harold C. 1987. "Para uma classificação definitiva das línguas do mundo." Diachronica 4.1 / 2: 159-223.
  • Fortescue, Michael D. 1984. Some Problems Concerning the Correlation and Reconstruction of Eskimo and Aleut Mood Markers. København: Institut for Eskimologi, Københavns Universitet. ISBN  87-87874-10-5
  • Fortescue, Michael D., Steven A. Jacobson e Lawrence D. Kaplan. 1994. Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. Fairbanks, Alasca: Alaska Native Language Center, Universidade do Alasca, Fairbanks. ISBN  1-55500-051-7
  • Fortescue, Michael. 1998. Language Relations across Bering Strait: Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence. Londres e Nova York: Cassell. ISBN  0-304-70330-3
  • Greenberg, Joseph H. 2000. Indo-europeu e seus parentes mais próximos: The Eurasiatic Language Family, Volume 1: Grammar. Stanford, Califórnia: Stanford University Press.
  • Greenberg, Joseph H. 2002. Indo-europeu e seus parentes mais próximos: The Eurasiatic Language Family, Volume 2: Lexicon. Stanford, Califórnia: Stanford University Press.
  • Gutman, Alejandro; Avanzati, Beatriz (2013). "Línguas esquimó-aleútes"
  • Holst, Jan Henrik 2005. Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen. Hamburgo: Buske.
  • Johns, Alana (2014), "Eskimo-Aleut", The Oxford Handbook of Derivational Morphology , doi : 10.1093 / oxfordhb / 9780199641642.013.0037 , ISBN 9780199641642
  • Marsh, Gordon H. 1956. The Linguistic Divisions of the Eskimo – Aleut Stock.
  • Miyaoka, Osahito (2012). Uma gramática do Yupik Central do Alasca (cay) . Biblioteca de gramática de Mouton.
  • Swift, Mary D. 2004. Time in Child Inuktitut: A Developmental Study of an Eskimo – Aleut Language. Studies on Language Acquisition 24. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN  3-11-018120-7

links externos