Norbulingka - Norbulingka

Norbulingka
Transcrição (ões) tibetana (s) Tibetano : ནོར་བུ་ གླིང་ ཀ་ Transliteração Wylie : Nor-bu-gling-ka Transcrição (ões) em chinês Tradicional : 羅布林卡 Simplificado : 罗布林卡
Norbulingka
Religião
Afiliação	Budismo Tibetano
Localização
Localização	Lhasa , Tibete
País	Tibete
Localização na Região Autônoma do Tibete
Coordenadas geográficas	29 ° 39 14 ″ N 91 ° 05 30 ″ E  /  29,65389 ° N 91,09167 ° E  / 29.65389; 91,09167 Coordenadas : 29 ° 39 ″ 14 ″ N 91 ° 05 E 30 ″ E  /  29,65389 ° N 91,09167 ° E  / 29.65389; 91,09167
Arquitetura
Fundador	7º Dalai Lama
Data estabelecida	1755, completado 1783

Entrada em Norbulingka em 1938

Portão da frente da residência de verão do Dalai Lama, 1938

Norbulingka ( tibetano padrão : ནོར་བུ་ གླིང་ ཀ་ ; Wylie : Nor-bu-gling-ka ; chinês simplificado : 罗布林卡 ; chinês tradicional : 羅布林卡 ; literalmente "Parque de joias") é um palácio e um parque circundante em Lhasa , Tibete , China , construída a partir de 1755. Serviu como residência de verão tradicional dos sucessivos Dalai Lamas desde a década de 1780 até o exílio do 14º Dalai Lama em 1959. Parte do "Conjunto Histórico do Palácio de Potala ", Norbulingka é reconhecida como Patrimônio Mundial da UNESCO e foi adicionada como uma extensão deste Conjunto Histórico em 2001. Foi construída pelo 7º Dalai Lama e serviu como centro administrativo e centro religioso. É uma representação única da arquitetura do palácio tibetano.

O Palácio de Norbulingka está situado no lado oeste de Lhasa, a uma curta distância a sudoeste do Palácio de Potala. Norbulingka cobre uma área de cerca de 36 hectares (89 acres) e é considerado o maior jardim artificial do Tibete.

O parque Norbulingka é considerado o principal parque de todos esses parques hortícolas em ambientes étnicos semelhantes no Tibete. Durante os meses de verão e outono, os parques do Tibete, incluindo o Norbulinga, tornam-se centros de entretenimento com dança, canto, música e festividades. O parque é onde o anual Sho Dun ou 'Festival do Iogurte' é realizado.

O palácio de Norbulingka foi identificado principalmente com o 13º e o 14º Dalai Lamas, que encomendaram a maioria das estruturas que ainda existem hoje. Durante a invasão do Tibete em 1950, vários edifícios foram danificados, mas foram reconstruídos a partir de 2003, quando o governo chinês iniciou as obras de renovação aqui para restaurar algumas das estruturas danificadas e também a vegetação, os jardins de flores e os lagos.

Nomes

Em tibetano , Norbulingka significa “Jardim do Tesouro”. ou Parque do Tesouro ". A palavra 'Lingka' é comumente usada no Tibete para definir todos os parques hortícolas em Lhasa e em outras cidades. Quando a Revolução Cultural começou em 1966, Norbulingka foi rebatizado de Parque do Povo e aberto ao público.

Geografia e meio ambiente

O palácio, com 374 quartos, está localizado a 3 quilômetros (1,9 milhas) a oeste do Palácio de Potala , que era o palácio de inverno. Fica no subúrbio oeste da cidade de Lhasa, às margens do rio Kyichu . Quando a construção do palácio foi iniciada (durante o período do 7º Dalai Lama) na década de 1740, o local era uma terra árida, coberta de ervas daninhas e arbustos e infestada de animais selvagens.

O parque, situado a uma altitude de 3.650 metros (11.980 pés), tinha jardins de flores de rosas , petúnias , malvas- rosa , malmequeres , crisântemos e fileiras de ervas em vasos e plantas raras. Árvores frutíferas incluindo maçã , pêssego e damasco também foram relatadas (mas os frutos não amadureceram em Lhasa), e também choupos e bambu . Em seu apogeu, os jardins de Norbulingka também abrigaram vida selvagem na forma de pavões e patos brahminy nos lagos. O parque era tão grande e bem planejado, que andar de bicicleta pela área permitia até mesmo apreciar a beleza do ambiente. Os jardins são um local favorito para piqueniques e fornecem um belo local para teatro, dança e festivais, particularmente o Shodun ou 'Festival de Iogurte' no início de agosto, com as famílias acampando no local por dias, cercado por quebra-ventos improvisados ​​e coloridos de tapetes e cachecóis enquanto desfruta do auge do verão.

Há também um zoológico em Norbulingka, originalmente criado para abrigar os animais dados aos Dalai Lamas . Heinrich Harrer ajudou o 14º Dalai Lama a construir um pequeno cinema ali na década de 1950.

História

Monges à frente do trono dos Dalai Lamas, Norbulingka. 1938.

O Palácio de Norbulingka dos Dalai Lamas foi construído cerca de 100 anos depois que o Palácio de Potala foi construído no pico Parkori , em uma área de 36 hectares (89 acres). Foi construído um pouco longe a oeste de Potala para uso exclusivo do Dalai Lama durante os meses de verão. Tenzing Gyatso , o atual 14º Dalai Lama , ficou aqui antes de fugir para a Índia. A construção do palácio e do parque foi realizada pelo 7º Dalai Lama em 1755. O Parque Norbulingka e o Palácio de Verão foram concluídos em 1783 sob Jampel Gyatso, o 8º Dalai Lama, nos arredores de Lhasa. e tornou-se a residência de verão durante o reinado do Oitavo Dalai Lama .

A história mais antiga de Norbulingka remonta originalmente a uma fonte neste local, que foi usada durante os meses de verão pelo 7º Dalai Lama para curar seus problemas de saúde. A Dinastia Qing permitiu ao Dalai Lama construir um palácio neste local para a sua estadia, como um pavilhão de descanso. Como os Dalai Lamas subsequentes também costumavam ficar aqui para estudar (antes da entronização) e como uma estação de veraneio, Norbulingka ficou conhecido como o Palácio de Verão do Dalai Lama.

Os estábulos dos Dalai Lamas em Norbulingka, fotografados em 1986

O 8º Dalai Lama foi responsável por muitas adições ao complexo de Norbulingka na forma de palácios e jardins. No entanto, às vezes é relatado que do 6º ao 12º Dalai Lamas morreram jovens e em circunstâncias misteriosas, supostamente como tendo sido envenenados. A maior parte do crédito pela expansão de Norbulingka é dada aos 13º e 14º Dalai Lamas.

Foi do palácio de Norbulingka que o Dalai Lama escapou para a Índia em 17 de março de 1959, sob a forte crença de que seria capturado pelos chineses. Nesse dia, o Dalai Lama se vestiu como um tibetano comum e, carregando um rifle no ombro, deixou o palácio de Norbulinga e o Tibete em busca de asilo na Índia. Como havia uma tempestade de areia soprando naquele momento, ele não foi reconhecido. De acordo com a Reuters, “O Dalai Lama e seus oficiais, que também fugiram do palácio, saíram da cidade a cavalo para se juntar à família na jornada à Índia”. Os chineses descobriram esta "grande fuga" apenas dois dias depois. O partido viajou pelo Himalaia por duas semanas e, finalmente, cruzou a fronteira com a Índia, onde recebeu asilo político. Norbulingka foi posteriormente cercado por manifestantes e sujeito a um ataque dos chineses.

A residência de verão do Dalai Lama, localizada no Parque Norbulingka, agora é uma atração turística. O palácio tem uma grande coleção de lustres italianos , afrescos de Ajanta , tapetes tibetanos e muitos outros artefatos. Murais de Buda e do 5º Dalai Lama podem ser vistos em alguns quartos. A sala de meditação, o quarto, a sala de conferências e o banheiro do 14º Dalai Lama (que fugiu do Tibete e se asilou na Índia) fazem parte da mostra e são explicados aos turistas.

Layout

Construído no século 18, o Palácio Norbulingka e o jardim em seu recinto sofreram várias adições ao longo dos anos. O vasto complexo cobre uma área ajardinada de 3,6 km ^2, incluindo 3,4 km ² de pastagens verdes exuberantes cobertas por florestas. Diz-se que é o “jardim mais alto” de todo o mundo e ganhou o epíteto de “Barra de Oxigênio do Platô”.

O Norbulingka é o "jardim hortícola antigo mais alto, maior e mais bem preservado do mundo"., Que também combina jardinagem com arquitetura e artes escultóricas de vários grupos étnicos tibetanos; 30.000 relíquias culturais da história tibetana antiga são preservadas aqui. O complexo é demarcado em cinco seções distintas. Um aglomerado de edifícios à esquerda do portão de entrada é o Kelsang Phodang (o nome completo deste palácio é "bskal bzang bde skyid pho brang"), em homenagem ao 7º Dalai Lama , Kelsang Gyatso (1708-1757). É um palácio de três andares com câmaras para a adoração de Buda , quartos, salas de leitura e abrigos no centro. O Khamsum Zilnon, um pavilhão de dois andares, fica em frente ao portão de entrada. O 8º Dalai Lama , Jamphel Gyatso (1758-1804) ampliou substancialmente o palácio adicionando três templos e as paredes do perímetro no setor sudeste e o parque também ganhou vida com a plantação de árvores frutíferas e sempre-vivas trazidas de várias partes do Tibete. O jardim era bem desenvolvido com um grande séquito de jardineiros. A noroeste de Kelsang Phodrong está o Tsokyil Phodrong, que é um pavilhão no meio de um lago e o Chensil Phodrong. No lado oeste de Norbulingka está o Golden Phodron, construído por um benfeitor em 1922, e um conjunto de edifícios que foram construídos durante a época do 13º Dalai Lama . O 13º Dalai Lama foi responsável pelas modificações arquitetônicas, incluindo as grandes portas vermelhas do palácio; ele também melhorou o jardim Chensel Lingkha a noroeste. Ao norte de Tsokyil Phodrong está o Takten Migyur Phodrong, que foi construído em 1954 pelo 14º Dalai Lama e é o palácio mais elegante do complexo, uma fusão de templo e villa. O novo palácio de verão, voltado para o sul, foi construído com fundos do Governo Central e concluído em 1956.

O edifício mais antigo é o Palácio Kelsang construído pelo Sétimo Dalai Lama, que é "um belo exemplo da arquitetura Yellow Hat. Os Dalai Lamas assistiram, do primeiro andar do palácio, às óperas folclóricas realizadas em frente ao Khamsum Zilnon durante o festival Shoton. Sua sala do trono totalmente restaurada também é de interesse. "

A área mais dramática de Norbulingka foi o Palácio do Lago, construído na área sudoeste. No centro do lago, três ilhas eram conectadas à terra por pontes curtas. Um palácio foi construído em cada ilha. Um estábulo de cavalos e uma fileira de quatro casas continham os presentes recebidos pelos Dalai Lamas dos imperadores chineses e de outros dignitários estrangeiros.

A construção do 'Novo Palácio' foi iniciada em 1954 pelo atual Dalai Lama e concluída em 1956. É uma estrutura de dois andares com um telhado plano tibetano. Tem um layout elaborado com um labirinto de salas e corredores. Este complexo moderno contém capelas, jardins, fontes e piscinas. É um edifício moderno de estilo tibetano embelezado com ornamentação e instalações. No primeiro andar deste edifício, há 301 pinturas (afrescos) sobre a história do Tibete, datadas da época em que o Dalai Lama e o Panchen Lama se encontraram com o presidente Mao Zedong . Em 1986, o palácio tinha um rádio russo antigo e um console Philips ainda contendo discos antigos de 78 rpm.

Cão de guarda na parede de Norbulingka

Todo o complexo de Norbulingka foi delimitado por dois conjuntos de paredes. A área cercada pela parede interna, pintada de amarelo, era para uso exclusivo do Dalai Lama e seus assistentes. Funcionários e a família real do Dalai Lama viviam na área entre a parede amarela interna e a parede externa. Um código de vestimenta foi seguido para os visitantes entrarem no palácio; aqueles que usavam roupas tibetanas eram permitidos; os guardas postados nos portões controlavam a entrada e garantiam que nenhuma pessoa ocidental usando chapéu (que se tornou popular no Tibete durante a época de Lhamdo Dhondups) pudesse entrar. O uso de sapatos dentro do parque foi proibido. Os guardas no portão ofereceram uma saudação formal de armas aos nobres e oficiais de alto escalão. Mesmo os funcionários da categoria inferior também receberam uma saudação. Os portões fora da parede amarela estavam fortemente protegidos. Apenas o Dalai Lama e seus guardiões poderiam passar por esses portões. Cães mastins tibetanos mantidos em nichos das paredes do complexo e amarrados com longas correias de pêlo de iaque eram os cães de guarda que patrulhavam o perímetro do Norbulingka.

No portão leste de Norbulingka, há duas estátuas do Leão da Neve cobertas de khatas (lenços brancos finos oferecidos como um sinal de respeito), o Leão da Neve à esquerda está acompanhado por um filhote de leão. O mítico Leão da Neve é ​​o símbolo do Tibete; de acordo com a lenda, eles saltam de um pico de neve para outro. A maioria dos edifícios está fechada agora; transformaram-se em armazéns ou em escritórios de quem cuida das obras de manutenção. Alguns prédios adicionais vistos agora são quiosques de souvenirs atendendo aos visitantes.

Restauração e preservação

Norbulingka, agosto de 1993

Durante a Revolução Cultural, o complexo de Norbulingka sofreu grandes danos. No entanto, em 2001, o Comitê Central do Governo Chinês em sua 4ª Sessão do Tibete resolveu restaurar o complexo à sua glória original. Fundos de subvenções de 67,4 milhões de Yuan (US $ 8,14 milhões) foram sancionados em 2002 pelo Governo Central para trabalhos de restauração; os trabalhos de restauração iniciados em 2003 cobriram principalmente o Palácio Kelsang Phodron, os escritórios do gabinete Kashak e muitas outras estruturas.

Norbulingka foi declarada "Unidade de Relíquias Culturais Importantes Nacionais", em 1988 pelo Conselho de Estado. Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO inscreveu-a como Patrimônio Mundial como parte do "Conjunto Histórico do Palácio de Potala". O conjunto histórico abrange três monumentos como o Palácio de Potala , o palácio de inverno do Dalai Lama, o Monastério do Templo de Jokhang e o Norbulingka, o antigo palácio de verão do Dalai Lama construído no século 18, considerado uma obra-prima da arte tibetana. A citação afirma: "preservação de vestígios do arquitetura tibetana tradicional ". Isso é visto no contexto do amplo desenvolvimento moderno que ocorreu sob a suserania chinesa no Tibete. A Administração Estatal de Turismo da China também classificou Norbulingka em um" Grau 4 A no nível de Turismo Nacional (local) ", em 2001. Também foi declarado parque público em 1959.

Festivais

Dançando no Festival Sho Dun , Norbulingka, 1993

O Festival Sho Dun , também conhecido como Festival Shoton, (popularmente conhecido como o "festival do iogurte") é um festival anual realizado em Norbulingka. A data do festival é definida de acordo com o calendário tibetano , que é um calendário lunar. A festa é celebrada durante o sétimo mês dos primeiros sete dias da Lua Cheia , que corresponde às datas de julho / agosto de acordo com o calendário gregoriano . As festividades de uma semana são marcadas por comida e bebida, com destaque para Ache Lhamo , as apresentações de ópera tibetana, realizadas no parque e em outros locais da cidade. Nesta ocasião, as corridas de iaques são uma atração especial realizada no estádio de Lhasa. Durante este festival, trupes de ópera famosas de diferentes regiões do Tibete se apresentam no terreno de Norbulingka; a primeira trupe de ópera foi fundada no século 15 por Tangtong Gyelpo, considerado o Leonardo da Vinci do Tibete. Ao longo dos séculos, outros formatos de ópera da 'Seita dos Mascarados Brancos' e da 'Seita dos Mascarados Negros' "inovadores" foram adicionados ao repertório, e todas essas formas e inovações subsequentes são representadas no festival Sho Dun. Os chineses observam os feriados do calendário chinês no terreno de Norbulingka com música e dança tibetana sob patrocínio do governo. Os tibetanos também celebram feriados tradicionais com música e dança tibetana neste local.

Durante o reinado dos Dalai Lamas (do 7º Dalai Lama em diante), sua mudança anual de residência do Palácio de Potala para o Palácio de Norbulingka também foi um evento festivo elaborado. O Dalai Lama costumava ser escoltado em uma procissão brilhante para passar 6 meses da temporada de verão no Palácio de Norbulingka.

Galeria

• 

  Norbulingka, 1993

• 

  Família tibetana no Festival Sho Dun, Norbulingka, 1993

• 

  Festejando no Festival Sho Dun, Norbulingka, 1993

• 

  Norbulingka. Sho Dun, o 'Festival de Iogurte', 1993.

• 

  Banheiro do 14º Dalai Lama em Norbulingka

Referências

Citações

Origens