Midori Sawato - Midori Sawato

Midori Sawato ( 澤登翠Sawato Midori ), é um benshi , um dos poucos filmes mudos narradores ativos no Japão .

Vida

Originalmente de Tóquio , Midori Sawato graduado do Departamento de Filosofia, Universidade Hosei . Ela decidiu início, ela queria se tornar um benshi em 1972, quando viu o filme mudo The Magician água . Ela ficou particularmente impressionado com o desempenho como benshi do homem que se tornaria seu professor, Shunsui Matsuda . Depois de estudar sob Matsuda, Sawato fez sua estréia em 1973. Ela é um ativo benshi que já recebeu elogios por sua grande variedade de actividades e espectáculos no Japão e no exterior.

Seu repertório de mais de 500 filmes inclui gêneros tão variados como o cinema contemporâneo, filmes históricos e filmes ocidentais, para o qual ela fornece interpretações bem formados do trabalho. Ela recebeu muitos prêmios, incluindo o Prêmio de Excelência no campo da performance dramática na Agência de Assuntos Culturais Festival de Artes, por suas contribuições para a promoção katsuben como entretenimento moderna, além de ser uma presença valiosa carregando a tradição de katsuben como uma arte de contar histórias japonês.

Como é tradicional para benshi , muitas vezes ela dá uma introdução antes de o filme para explicar as diferenças históricas e culturais de filmes antigos e fornecer base sobre os atores e diretores. Ela não usa nenhum vocabulário moderno para filmes que possuem títulos antigos.

Além katsuben , ela está envolvida em atividades como críticas de cinema e redação. Ela é a autora de Katsudo benshi: Sekai o Kakeru (Film benshi Across the World).

Ela era o destinatário da Japan Film Critics Award Golden Glory, em 1995. No mesmo ano, em outubro, ela recebeu grande aclamação por sua katsuben desempenho para Ito Daisuke ‘s Chuji Tabi Nikki (de Chuji Diário de Bordo). Em dezembro de 1998, um katsuben considerando foi organizada para comemorar os 25 anos de sua carreira. Em novembro de 2000, ela recebeu o Prêmio Especial do Fumiko Instituto de Cultura Yamaji. Filmes com sua narração são regularmente exibido em CS e NHK .

performances

performances no Exterior

  • 1988 - convidado para o Festival Art Avignon, em França e realizada como benshi para vários filmes de Bando Tsumasaburo
  • 1989 - Convidado para os Estados Unidos pelo New York Japan Society, Museu Americano da Imagem em Movimento, etc. e executa katsuben em Nova York e outras três cidades
  • 1990 - A convite do Instituto Cultural Japão em Roma e Pordenone Silent Film Festival e realiza em Itália
  • 1990 - Executa no Festival Internacional de Cinema de Antuérpia na Bélgica
  • 1991 - Executa no Festival de voz na Holanda patrocinado pela Rotterdam Arts Society
  • 1992 - Realiza em Los Angeles
  • 1994 - Executa no Festival de Oberhausen Curto na Alemanha
  • Fev 1995 - Convidado a e executa no Drama Festival Picture in Evreux , França
  • Setembro 1995 - Realiza Taki não Shiraito (The Magician água) por Mizoguchi Kenji no Museu de Arte Contemporânea de Sydney , Austrália
  • Dez 1995 - Realiza em São Paulo , Brasil
  • Outubro de 2001 - Realiza Orochi no Festival de Cinema Silencioso em Sacile, Itália
  • Setembro 2002 - Convidado para a Pacific Film Archive na Universidade da Califórnia, Berkeley , onde se apresentou Taki não Shiraito (The Magician Água), Chuji Tabinikki (Diário de Viagens de chuji)
  • Outubro 2003 - Realiza Umarete wa Mita Keredo (eu nasci, mas ...) na 39ª Anual Chicago International Film Festival
  • Abril 2004 - Realiza Taki não Shiraito (The Magician água) no 6º Festival de Cinema de Mulheres em Seul
  • Abril 2004 - Realiza em quatro locais em Boston e Portsmouth, incluindo Universidade de Boston , Universidade Tufts e Harvard Film Archive
  • Julho 2004 - Executa no San Francisco Silent Film Festival
  • Novembro de 2004 - Realiza com a Orquestra Sinfônica de Honolulu, no Havaí

Outras atividades

  • Executa em Kaizo Hayashi 's Yume miru yoni Nemuritai (eu durmo como a sonhar) e Nijusseiki Shonen Dokuhon (Circus Boy).
  • Muitas obras sendo mostrado com o Sawato katsuben no canal NHK BS2.
  • Fez aparições regulares como um entrevistador sobre os "filmes Eu cresci com" canto do show NHK "Seikatsu Hot Morning" até Março de 2005.

Prêmios

  • 2002 recebeu o Prêmio de Excelência no campo da performance dramática na Agência de Assuntos Culturais Arts Festival
  • 2000 recebeu o Prêmio Especial 21 de Yamaji Fumiko Instituto de Cultura
  • 1995 Recebidos os críticos Japão Filme de Ouro Award Glória
  • 1990 Recebeu o Japão Club Award Pen Film

Referências

  • Meia-noite Característica Eye, Fragmentos esquecido: An Introduction to japonês Silent Film.
  • Os benshi - japoneses Narradores filme mudo
  • Midori Sawato Site Oficial

Veja também

links externos