Mani Leib - Mani Leib

Mani Leib

Mani Leib ( Mani Leyb , iídiche : מאַני לייב ; nascido Mani Leib Brahinsky , russo : Мани Лейб Брагинский ; 20 de dezembro de 1883 , Nezhin , Império Russo - 4 de outubro de 1953, Nova York) foi um poeta da língua iídiche .

Ele era um de oito filhos; seu pai vendia peles, peles e animais em feiras regionais. Sua mãe sustentava a família vendendo galinhas, gansos e ovos. Em A mayse vegn zikh ( Uma história sobre mim mesmo ), ele a descreve como uma fonte de rimas, poemas e epigramas espontâneos.

Aos 11 anos, Leyb deixou a escola para ser aprendiz de um sapateiro e como participante de "atividades revolucionárias", foi preso duas vezes ainda na adolescência.

Ele migrou para os Estados Unidos aos 22 anos e se estabeleceu na cidade de Nova York em 1906. Publicou seus poemas em jornais iídiches como The Jewish Daily Forward . Escrevendo nas cadências da fala comum, ele formou um grupo de poetas chamado Di Yunge ("o jovem"). De acordo com a Biblioteca Virtual Judaica, os poemas sonoros de Leib atraíram atenção renovada para a língua iídiche por meio de seu uso habilidoso de aliteração e repetição. "Esses poemas foram controversos e foram parodiados por Moyshe-Leyb Halpern em 1910; os dois, argumenta-se tornaram-se rivais.

Mani Leib também escreveu sobre crianças. Seu clássico, Yingl Tsingl Khvat , foi ilustrado pelo mestre da vanguarda russo El Lissitzky .

Ele trabalhou ao longo de sua vida fazendo sapatos e botas, e faz referência à sua profissão no poema "Eu Sou". Ele contraiu tuberculose e morou em um sanatório por dois anos. Ele nunca perdeu sua crença na "capacidade da poesia de transformar o mundano em divino".

Sua reputação continuou a crescer após sua morte, quando sua coleção de trabalhos foi publicada: Lider un Baladn (Canções e Baladas) em 1955 e Sonetn (Sonetos) em 1961. Lider un Baladn foi reimpresso em 1963 com traduções paralelas para o hebraico por Shimshon Meltzer, e uma introdução de Itzik Manger . O segundo volume de Lider un Baladn contém uma breve autobiografia.

Referências

links externos