Malela Jeev - Malela Jeev
Capa
| |
Autor | Pannalal Patel |
---|---|
Título original | મળેલા જીવ |
Tradutor | Rajesh I. Patel |
País | Índia |
Língua | Guzerate |
Sujeito | Tragédia romântica |
Gênero | Romance |
Definido em | Ahmedabad , Gujarat |
Editor | Sanjeevani |
Data de publicação |
1941 (20ª ed. Em 2014) |
Publicado em inglês |
2014 |
Tipo de mídia | Imprimir (brochura e capa dura) |
Páginas | 272 (Gujarati ed. 2014) |
ISBN | 978-93-80126-00-5 |
OCLC | 21052377 |
891.473 | |
Classe LC | PK1859.P28 M3 |
Malela Jeev ( Gujarati : મળેલા જીવ ) (Inglês: The United Souls) é um romance em língua Gujarati escrito por Pannalal Patel . Ao lado de Manvini Bhavai , é um dos dois romances mais aclamados de Patel. É uma tragédia romântica de Kanji e Jivi, nascidos em diferentes castas . Segue-se os problemas que enfrentam em sua história de amor.
Origem
Jhaverchand Meghani , o escritor-editor de Gujarati , pediu a Pannalal Patel que escrevesse uma história para Phulchhab , um jornal Gujarati diário. Patel então escreveu Malela Jeev em 24 dias e foi serializado no diário Phulchhab . Posteriormente, foi publicado como livro em 1941.
Personagens
- Kanji - um menino cavalheiro, nascido em uma família Patel .
- Jivi - uma bela mulher, nascida em uma família de barbeiros .
- Hiro - amigo de Kanji
- Dhulo - um barbeiro que vive na aldeia de Kanji.
Enredo
Kanji e Jivi vivem nas aldeias Jogipara e Udharia perto de Idar e pertencem a diferentes castas . Eles se conheceram na feira Janmashtami e se apaixonaram. Eles não puderam se casar por serem de diferentes castas. Kanji também tem a responsabilidade social da família de seu irmão mais velho. Mas ele acha difícil viver sem Jivi. Seu amigo Hiro sugere que Jivi se case com Dhula, a barbeira de sua própria aldeia. Depois de uma grande luta psicológica, Kanji concorda com Hira e faz com que Jivi se case com Dhula. Mas seu plano não traz o resultado esperado. A natureza desconfiada de Dhula, sua tirania e seu tratamento inadequado para com Jivi fazem com que o plano de Kanji fracasse. A natureza temente a Deus de Kanji e seu estado mental indeciso também desempenham um papel em seu fracasso. Kanji se muda da aldeia para a cidade para se manter longe de Jivi. Jivi, entretanto, está cansado das brigas e espancamentos diários e tenta cometer suicídio. Mas, por engano, seu marido tirânico Dhulo perde a vida e ela cai em um desequilíbrio emocional, ansiando por seu amado Kanji. No final, o amor mundano de Kanji se transformou em um amor espiritual, e então ele veio da cidade para estar com Jivi.
Recepção
Os livros foram bem recebidos por leitores e críticos. Meghani escreveu: "Não é apenas a história de Kanji e Jivi, mas também a história de todos nós. É a história sensível de toda a sociedade. E aqui reside a beleza estética deste romance." Chandrakant Topiwala escreveu: "É o próprio mundo local do escritor, definido em elementos locais da realidade da aldeia, que é sinônimo de todo o mundo no nível de movimento dos elementos da história e da psicanálise." Sundaram disse: "A história em sua forma atual pode servir como um representante da literatura guzerate em qualquer literatura indiana e, com algumas reservas, na literatura mundial ." Malela Jeevni Samiksha é uma crítica escrita por Labhshankar Thakar com Chinu Modi e Manhar Modi .
Foi reimpresso várias vezes; em 1944, 1947, 1950, 1956, 1960, 1962, 1967, 1969, 1973, 1977, 1984, 1986, 1991, 1993, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 e 2016.
Tradução e adaptações
Este romance foi traduzido para várias línguas indianas, como em Hindi, Punjabi , Kannada e como Kalasina Jeevithalu em Telugu por Vemuri Anjaneya Sarma . O romance foi traduzido por Rajesh I. Patel para o inglês como Kanji e Jivi: Uma Trágica História de Amor em 2014 (Sahitya Akademi, Nova Delhi). Foi traduzido para o hindi como Jeevi em 1958 por Padmasingh Sharma.
O romance também foi adaptado para vários filmes e peças. Ulajhan dirigido por NR Acharya foi a primeira adaptação do romance em Gujarati. Malela Jeev (1956) é um filme Gujarati dirigido por Manhar Raskapur . Foi escrito pelo próprio romancista. Janumada Jodi , o blockbuster Kannada de 1996 , é baseado em Malela Jeev . Também foi adotado em uma peça, dirigida por Nimesh Desai, em Gujarati.
Referências
links externos
- Tradução para o inglês de Malela Jeev por Rajesh I. Patel
- Malela Jeev no Google Livros (tradução para hindi)