Malela Jeev - Malela Jeev

Malela Jeev
Malela Jiv Cover page.jpeg
Capa
Autor Pannalal Patel
Título original મળેલા જીવ
Tradutor Rajesh I. Patel
País Índia
Língua Guzerate
Sujeito Tragédia romântica
Gênero Romance
Definido em Ahmedabad , Gujarat
Editor Sanjeevani
Data de publicação
1941 (20ª ed. Em 2014)
Publicado em inglês
2014
Tipo de mídia Imprimir (brochura e capa dura)
Páginas 272 (Gujarati ed. 2014)
ISBN 978-93-80126-00-5
OCLC 21052377
891.473
Classe LC PK1859.P28 M3

Malela Jeev ( Gujarati : મળેલા જીવ ) (Inglês: The United Souls) é um romance em língua Gujarati escrito por Pannalal Patel . Ao lado de Manvini Bhavai , é um dos dois romances mais aclamados de Patel. É uma tragédia romântica de Kanji e Jivi, nascidos em diferentes castas . Segue-se os problemas que enfrentam em sua história de amor.

Origem

Jhaverchand Meghani , o escritor-editor de Gujarati , pediu a Pannalal Patel que escrevesse uma história para Phulchhab , um jornal Gujarati diário. Patel então escreveu Malela Jeev em 24 dias e foi serializado no diário Phulchhab . Posteriormente, foi publicado como livro em 1941.

Personagens

  • Kanji - um menino cavalheiro, nascido em uma família Patel .
  • Jivi - uma bela mulher, nascida em uma família de barbeiros .
  • Hiro - amigo de Kanji
  • Dhulo - um barbeiro que vive na aldeia de Kanji.

Enredo

A Feira Kaleshwari mencionada no romance, onde Kanji e Jivi se conheceram

Kanji e Jivi vivem nas aldeias Jogipara e Udharia perto de Idar e pertencem a diferentes castas . Eles se conheceram na feira Janmashtami e se apaixonaram. Eles não puderam se casar por serem de diferentes castas. Kanji também tem a responsabilidade social da família de seu irmão mais velho. Mas ele acha difícil viver sem Jivi. Seu amigo Hiro sugere que Jivi se case com Dhula, a barbeira de sua própria aldeia. Depois de uma grande luta psicológica, Kanji concorda com Hira e faz com que Jivi se case com Dhula. Mas seu plano não traz o resultado esperado. A natureza desconfiada de Dhula, sua tirania e seu tratamento inadequado para com Jivi fazem com que o plano de Kanji fracasse. A natureza temente a Deus de Kanji e seu estado mental indeciso também desempenham um papel em seu fracasso. Kanji se muda da aldeia para a cidade para se manter longe de Jivi. Jivi, entretanto, está cansado das brigas e espancamentos diários e tenta cometer suicídio. Mas, por engano, seu marido tirânico Dhulo perde a vida e ela cai em um desequilíbrio emocional, ansiando por seu amado Kanji. No final, o amor mundano de Kanji se transformou em um amor espiritual, e então ele veio da cidade para estar com Jivi.

Recepção

Os livros foram bem recebidos por leitores e críticos. Meghani escreveu: "Não é apenas a história de Kanji e Jivi, mas também a história de todos nós. É a história sensível de toda a sociedade. E aqui reside a beleza estética deste romance." Chandrakant Topiwala escreveu: "É o próprio mundo local do escritor, definido em elementos locais da realidade da aldeia, que é sinônimo de todo o mundo no nível de movimento dos elementos da história e da psicanálise." Sundaram disse: "A história em sua forma atual pode servir como um representante da literatura guzerate em qualquer literatura indiana e, com algumas reservas, na literatura mundial ." Malela Jeevni Samiksha é uma crítica escrita por Labhshankar Thakar com Chinu Modi e Manhar Modi .

Foi reimpresso várias vezes; em 1944, 1947, 1950, 1956, 1960, 1962, 1967, 1969, 1973, 1977, 1984, 1986, 1991, 1993, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 e 2016.

Tradução e adaptações

Este romance foi traduzido para várias línguas indianas, como em Hindi, Punjabi , Kannada e como Kalasina Jeevithalu em Telugu por Vemuri Anjaneya Sarma . O romance foi traduzido por Rajesh I. Patel para o inglês como Kanji e Jivi: Uma Trágica História de Amor em 2014 (Sahitya Akademi, Nova Delhi). Foi traduzido para o hindi como Jeevi em 1958 por Padmasingh Sharma.

O romance também foi adaptado para vários filmes e peças. Ulajhan dirigido por NR Acharya foi a primeira adaptação do romance em Gujarati. Malela Jeev (1956) é um filme Gujarati dirigido por Manhar Raskapur . Foi escrito pelo próprio romancista. Janumada Jodi , o blockbuster Kannada de 1996 , é baseado em Malela Jeev . Também foi adotado em uma peça, dirigida por Nimesh Desai, em Gujarati.

Referências

links externos