Fonologia lituana - Lithuanian phonology

Para obter assistência com as transcrições IPA de lituano para artigos da Wikipedia, consulte Ajuda: IPA / Lituano .

O lituano tem onze vogais e 45 consoantes , incluindo 22 pares de consoantes que se distinguem pela presença ou ausência de palatalização . A maioria das vogais vem em pares que se diferenciam pelo comprimento e grau de centralização .

Apenas uma sílaba da palavra carrega o acento , mas exatamente qual sílaba costuma ser imprevisível. As sílabas acentuadas são marcadas com um tom decrescente ou crescente. Sua localização em uma palavra também pode ser afetada durante a inflexão .

Consoantes

Fonemas consonantais do lituano
Labial Dental Alveolar Palatal Velar
duro suave duro suave duro suave duro suave
Nasal m ⟨m⟩ mʲ ⟨mi⟩ n ⟨n⟩ nʲ ⟨ni⟩
Pare sem voz p ⟨p⟩ pʲ ⟨pi⟩ t ⟨t⟩ tʲ ⟨ti⟩ k ⟨k⟩ kʲ ⟨ki⟩
expressado b ⟨b⟩ bʲ ⟨bi⟩ d ⟨d⟩ dʲ ⟨di⟩ ɡ ⟨g⟩ ɡʲ ⟨gi⟩
Affricate sem voz t͡s ⟨c⟩ t͡sʲ ⟨ci⟩ t͡ʃ ⟨č⟩ t͡ɕ ⟨či⟩
expressado d͡z ⟨dz⟩ d͡zʲ ⟨dzi⟩ d͡ʒ ⟨dž⟩ d͡ʑ ⟨dži⟩
Fricativa sem voz ( f ) ⟨f⟩ ( fʲ ) ⟨fi⟩ s ⟨s⟩ sʲ ⟨si⟩ ʃ ⟨š⟩ ɕ ⟨ši⟩ ( x ) ⟨ch⟩ ( xʲ ) ⟨chi⟩
expressado v ⟨v⟩ vʲ ⟨vi⟩ z ⟨z⟩ zʲ ⟨zi⟩ ʒ ⟨ž⟩ ʑ ⟨ži⟩ j ⟨j⟩ ( ɣ ) ⟨h⟩ ( ɣʲ ) ⟨hi⟩
Aproximante ɫ ⟨l⟩ lʲ ⟨li⟩
Trinado r ⟨r⟩ rʲ ⟨ri⟩

Todas as consoantes lituanas, exceto / j /, têm duas variantes: uma não palatalizada e outra palatalizada , representada pelos símbolos IPA no gráfico (ou seja, / b /  - / bʲ / , / d /  - / dʲ / , / ɡ /  - / ɡʲ / e assim por diante). As consoantes / f / , / x / , / ɣ / e suas variantes palatalizadas são encontradas apenas em empréstimos . As consoantes que precedem as vogais anteriores / ɪ / , / iː / , / ɛ / , / æː / e / eː / , bem como qualquer consoante palatalizada ou / j / são sempre moderadamente palatalizadas (uma característica que o lituano tem em comum com o bielorrusso e Línguas russas , mas que não está presente no letão, mais estreitamente relacionado ). Seguidas pelas vogais posteriores / aː / , / ɐ / , / oː / , / ɔ / , / uː / e / ʊ / , as consoantes também podem ser palatalizadas (causando o deslocamento de algumas vogais; consulte a seção Vogais abaixo); em tais casos, a ortografia padrão insere a letra i entre a vogal e a consoante precedente (que não é pronunciada separadamente), por exemplo, noriu [ˈnôːrʲʊ] , ('Eu quero'). A maioria das consoantes não palatalizadas e palatalizadas forma pares mínimos (como šuo [ʃuə] , 'cão' ~ šiuo [ɕuə] , 'com este'), então são fonemas independentes , ao invés de alofones .

  • Todas as consoantes são labializadas antes das vogais posteriores / ʊ, uː, oː / . As fricativas alveolares duras / ʃ, ʒ / também estão um tanto labializadas em outras posições.
  • Todas as consoantes fortes (especialmente / ɫ, ʃ, ʒ / ) são velarizadas.
  • / n, t, d / são laminal denti-alveolar [ N , T , D ] .
    • / t, d / são alveolares [ t , d ] antes de / r / .
  • / nʲ / tem sido descrito de várias maneiras como denti-alveolar laminal palatalizado [ n̪ʲ ] e alveolar laminal palatalizado [ n̻ʲ ] .
  • / tʲ, dʲ / foram descritos de várias maneiras como:
    • Alvéolo-palatal [ c̟ , ɟ˖ ]
    • Denti -alveolar laminal palatalizado [t̪ʲ, d̪ʲ] com alofones alveolares [tʲ, dʲ] antes de / rʲ / .
  • / T, k / final de palavra e às vezes também / p / são aspirados [t̪ʰ, kʰ, pʰ] .
  • / t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, s, sʲ, z, zʲ / são alveolares laminais dentalizados [ t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ, s̪ , s̪ʲ, z̪ , z̪ʲ] , pronunciados com a lâmina da língua muito perto do dentes frontais superiores, com a ponta da língua apoiada atrás dos dentes frontais inferiores.
  • / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ / são postveolares planos laminais [t͡ʃ˖, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] , ou seja, são pronunciados sem qualquer palatalização.
  • / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ / são alvéolo-palatais [ t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . Tradicionalmente, eles são transcritos com ⟨t͡ʃʲ, d͡ʒʲ, ʃʲ, ʒʲ⟩ , mas esses símbolos podem ser vistos como equivalentes a ⟨t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ⟩ , que é uma transcrição menos complexa.
  • / v, vʲ / foram descritos de várias maneiras como fricativas [ v , vʲ ] e aproximantes [ ʋ , ʋ ʲ] .
  • / ɫ / é denti-alveolar laminal [ ɫ̪ ] .
  • / lʲ / tem sido descrito de várias maneiras como alveolar palatalizado [lʲ] e denti-alveolar laminal palatalizado [l̪ʲ] .
  • / j / tem sido descrito de várias maneiras como uma aproximante [ j ] e uma fricativa [ ʝ ] .
  • / r, rʲ / são alveolares apicais [ r̺ , r̺ʲ] .
  • Antes de / k, ɡ / , / n / é realizado como velar [ ŋ ] . Da mesma forma, antes de / kʲ, ɡʲ / , / nʲ / ser realizado como [ŋʲ] .
  • Em alguns dialetos, / ɣ / às vezes é realizado como [ ɦ ] . Visto que a variante palatalizada é sempre velar [ɣʲ] , [ɣ] é preferível a [ɦ] .
  • No caso das consoantes velares suaves / kʲ, ɡʲ, xʲ, ɣʲ / (bem como o alofone [ŋʲ] de / n / ), a suavidade (palatalização) é percebida como leve frente do local de articulação para pós- palatal [ k̟ , ɡ˖ , x̟ , ɣ˖ , ŋ˖ ] . No entanto, de acordo com Augustaitis (1964) , as plosivas / kʲ, ɡʲ / são mais fortemente avançadas, ou seja, para palatinas [ c , ɟ ] , ao invés de pós-palatinas [ k̟ , ɡ˖ ] .
  • As plosivas não têm liberação audível antes das outras plosivas.
  • Alguns alto-falantes usam [ ʀ ] em vez de [ r ] .

Vogais

O lituano tem seis vogais longas e cinco curtas (sem incluir o / e / disputado ). O comprimento tem sido tradicionalmente considerado a característica distintiva, embora as vogais curtas também sejam mais centralizadas e as vogais longas mais periféricas:

Frente Central Voltar
Baixo Grande Baixo Grande Baixo Grande
Fechar ɪ ⟨i⟩ iː ⟨į, y⟩ ʊ ⟨u⟩ uː ⟨ų, ū⟩
Mid ( e ) ⟨e⟩ eː ⟨ė⟩ ( ɔ ) ⟨o⟩ oː ⟨o⟩
ɛ ⟨e, ia⟩ ɛː ⟨ę⟩
Abrir æː ⟨ią⟩ ɐ ⟨a⟩ aː ⟨ą⟩
  • / e, ɔ / são restritos a empréstimos. Muitos alto-falantes fundem o anterior com / ɛ / .
  • / ɐ, aː / são foneticamente centrais [ ɐ , äː ] . Fonologicamente, eles se comportam como vogais posteriores.

No lituano padrão, as vogais [aː] e [ɐ] geralmente não são pronunciadas após qualquer consoante palatalizada (incluindo [j] ). Nesta posição, eles mudam sistematicamente para [æː] ou [ɛː] e [ɛ] respectivamente: galia ('poder' nominativo singular) = gale ('no final' locativo singular) [ɡɐˈlʲɛ] , gilią ('profundo' ( como em 'um buraco fundo') ou acusativo singular 'profundo') = gilę ('bolota' acusativo singular) [ˈɡʲɪlʲæː] .

Por outro lado, na linguagem cotidiana [ɛː] geralmente muda para [æː] (ou às vezes até [aː] ) se a vogal precede uma consoante não palatalizada: jachtą, ('iate' acusativo singular), ou retas, (' raros '), são frequentemente realizados como [ˈjæːxtaː] e [ˈrʲæːtɐs] (ou às vezes até mesmo [ˈjaːxtaː] e [ˈrʲaːtɐs] ) em vez de [ˈjɛːxtaː] e [ˈrʲɛːtɐs], pois as seguintes consoantes / x / e / t / não são palatalizadas . Este fenômeno não afeta as vogais curtas.

Ditongos

O lituano é tradicionalmente descrito como tendo nove ditongos , ai , au , ei , eu , oi , ou , ui , ou seja , e uo. No entanto, algumas abordagens (isto é, Schmalstieg 1982) os tratam como sequências vocálicas ao invés de ditongos; na verdade, o componente mais longo depende do tipo de tensão, enquanto nos ditongos, o segmento mais longo é fixo.

As sílabas tônicas longas do lituano podem ter um tom ascendente ou descendente. Na literatura especializada, eles são marcados com um til ⟨˜⟩ ou um acento agudo ⟨´⟩, respectivamente. O tom é especialmente claramente audível em ditongos, pois no caso do tom crescente, torna o segundo elemento mais longo (por exemplo, aĩ é pronunciado [ɐɪ̯ˑ] ), enquanto o tom descendente prolonga o primeiro elemento (por exemplo, ái é pronunciado [ âˑɪ̯] ) (para obter informações mais detalhadas, consulte a acentuação lituana ). O conjunto completo é o seguinte:

sem estresse
ou til		 estresse agudo
ai ɐɪ̯ˑ âˑɪ̯
ei ɛɪ̯ˑ æ̂ˑɪ̯
au ɐʊ̯ˑ âˑʊ̯
eu ɛʊ̯ˑ ɛ̂ʊ̯
iau ɛʊ̯ˑ æ̂ˑʊ̯
ie eu îə
oi - ɔ̂ɪ̯
ou - ɔ̂ʊ̯
ui ʊɪ̯ˑ ʊ̂ɪ̯
uo uə ûə

Acento tonal

Artigo principal: acentuação lituana

O sistema prosódico lituano é caracterizado pelo sotaque livre e pela quantidade distinta. Sua acentuação às vezes é descrita como um sistema de tons simples , geralmente chamado de acento de tom . Em palavras lexicais , uma sílaba será tonicamente proeminente. Uma sílaba pesada - isto é, uma sílaba contendo uma vogal longa , ditongo ou uma coda sonorante - pode ter um de dois tons, tom decrescente (ou tom agudo ) ou tom crescente (ou tom circunflexo ). As sílabas leves (sílabas com vogais curtas e, opcionalmente, também codas obstruentes ) não têm o contraste bidirecional das sílabas pesadas.

A prática lexicográfica lituana comum usa três marcas diacríticas para indicar o acento da palavra, ou seja, o tom e a quantidade da sílaba acentuada. Eles são usados ​​da seguinte maneira:

  • O primeiro (ou único) segmento de uma sílaba pesada com tom decrescente é indicado com uma marca de acento agudo (por exemplo, á , ár ), a menos que o primeiro elemento seja i ou u seguido por um ressonante tautosilábico , caso em que é marcado com uma marca de acento grave (por exemplo, ìr , ùr ).
  • O segundo (ou único) segmento de uma sílaba pesada com um tom ascendente é indicado com um acento circunflexo (por exemplo, ã , ar̃ )
  • Sílabas curtas acentuadas são indicadas com uma marca de acento grave (por exemplo, ì , ù ).

Como já foi dito, o lituano tem sotaque livre , o que significa que sua posição e tipo não são fonologicamente previsíveis e precisam ser memorizados. Este é o estado de coisas herdado do proto-balto-eslavo e, em menor medida, do proto-indo-europeu ; As sílabas circunflexas e agudas do lituano refletem diretamente a oposição de tons agudos e circunflexos proto-balto-eslavos.

Em uma posição final de palavra, a distinção tonal em sílabas pesadas é quase neutralizada, com alguns pares mínimos restantes, como šáuk, ('atirar!'), Vs. šaũk, ('gritar!)'. Em outras sílabas, o contraste bidirecional pode ser ilustrado com pares como: kóšė ('mingau') vs. kõšė ('azedou'); áušti ('esfriar') vs. aũšti ('amanhecer'); drímba ('grosseiro') vs. drim̃ba ('cai'); káltas ('foi atingido por um martelo') vs. kal̃tas ('culpado'), týrė ('[ele / ela] explorou') vs. tỹrė ('mingau').

Kóšė é percebido como tendo um tom decrescente ( / ˈkôːɕeː / ou / ˈkóòɕeː / ) e, de fato, a medição acústica apóia fortemente isso. No entanto, embora kõšė seja percebido como tendo um tom crescente ( [ˈkǒːɕeː] ou [ˈkòóɕeː] ), isso não é suportado acusticamente; as medidas não encontram um tom consistente associado a tais sílabas que as distinguem das sílabas pesadas não acentuadas. A característica distintiva parece ser negativa, que eles não têm um tom descendente.

Se ditongos (e vogais verdadeiramente longas) são tratados como sequências de vogais, uma única marca de ênfase é suficiente para a transcrição: áušta / ˈauʃta / > [ˈâˑʊʃtɐ] ('esfria') vs. aũšta / aˈuʃta / > [ɐˈuˑʃtɐ] ( 'amanhece'); kóšė / ˈkooɕe / > [ˈkôːɕeː] ('mingau') vs. kõšė / koˈoɕe / > [koˈoˑɕeː] ('azedou').

O sistema acentual lituano herdou outro aspecto muito importante do período proto-balto-eslavo, que é a mobilidade acentual . Os acentos podem ser alternados durante a inflexão de uma palavra, tanto pela posição quanto pelo tipo da sílaba. Podem ser traçados paralelos com algumas línguas eslavas modernas, nomeadamente russo , servo-croata e esloveno . A mobilidade acentuada é proeminente em radicais nominais, enquanto radicais verbais demonstram principalmente padrões fonologicamente previsíveis.

As hastes nominais lituanas são comumente divididas em quatro classes acentuadas, geralmente referidas por seus números:

  • Paradigma de acento 1: acento fixo (colunar) em uma sílaba não dessinencial . Se o acento estiver em uma sílaba pré-dessinencial, ele carrega o tom agudo.
  • Paradigma de acento 2: Alternância de acento em uma sílaba pré-desinencial curta ou circunflexa com acentuação desinencial.
  • Paradigma de acento 3: Alternância de acento em uma sílaba não desinencial com acentuação desinencial. Se o acento estiver em uma sílaba pré-dessinencial, ele carrega o tom agudo.
  • Paradigma de acento 4: Alternância de acento em sílaba pré-desinencial curta ou circunflexa com acentuação desinencial.
número caso Paradigma de sotaque 1 Paradigma de sotaque 2 Paradigma de sotaque 3 Paradigma de sotaque 4
sg N Výras rankà galvà diẽvas
V vira Rañka gálva mergulhar
UMA výrą rañką gálvą diẽvą
G vyro Rañkos galvõs diẽvo
D Výrui Rañkai gálvai diẽvui
eu výre / vyrè rañkoje galvojè Dievè
eu Výru rankà gálva Dievù
pl N V Výrai Rañkos gálvos dievaĩ
UMA Výrus rankàs gálvas Dievùs
G výrų rañkų galvų̃ dievų̃
D výrams Rañkoms galvóms dieváms
eu Výruose Rañkose galvosè dievuosè
eu Výrais Rañkomis galvomìs dievaĩs

O sistema acentuado descrito anteriormente se aplica principalmente ao dialeto Aukštaitiano ocidental no qual a língua literária lituana padrão se baseia. Os falantes do outro grupo de dialetos lituanos - Samogitian  - têm um sistema de acento muito diferente, e eles não adotam a acentuação padrão quando falam o idioma padrão. Falantes das grandes cidades, como Vilnius , Kaunas e Klaipėda , com populações mistas geralmente não têm oposições entonacionais na língua falada, mesmo quando falam o idioma padrão.

Mudança e variação

As mudanças e variações na fonética lituana incluem mudanças diacrônicas de uma qualidade de um fonema , alternâncias , variação dialetal, variação entre sons correspondentes de morfemas flexionais individuais da mesma categoria gramatical , que é ao mesmo tempo qualitativa e quantitativa, diacrônica e sincrônica.

  • As mudanças fonêmicas qualitativas diacrônicas incluem o / oː / ← ā (um estreitamento de uma vogal mais aberta), viradas de uo ← ō.
  • Entre os exemplos da variação entre sons de diferentes morfemas flexionais de uma determinada categoria gramatical, há um encurtamento histórico de uma terminação declinacional a em algumas posições: motina ('mãe' nom. Sg.-instr. Sg.) <* Mātina <* mātinā , * mātinās> motinos (gen. sg.). Variação síncrona entre desinências pessoais mais curtas (mais recentes) e mais longas (mais arcaicas) nos verbos , dependendo da posição final: keli u ('estou levantando algo') '- keli uo si (' estou me levantando 'reflexivo); kel i ('você está levantando') - kel ie si ('você se levanta'); kelia me ('estamos levantando)' - kelia mė s ('nós nos levantamos').
  • Exemplos de alternância incluem variação entre / d, t / e / d͡ʑ t͡ɕ / palatalizado respectivamente: nom. sg. pa t -s 'mim mesmo; ele mesmo; em si '( gênero masculino ), gen. sg. pa t -ies, dat. sg. pa č -iam; jau č iu 'eu sinto', jau t i 'você sente'; gir dž iu 'Eu ouço', gir d i 'você ouve'. Variação entre um alongado, proferida em um tom alongado caindo ea uma curta um e e iguais (apenas se estes sons terminar uma sílaba), variação entre uma longa, proferida em um tom alongou em queda e uma pequena i em um final de um palavra, dependendo da posição acentuada: v ã karas [ˈvaːkɐrɐs] nominativo 'uma noite', v a karè [vɐkɐˈrɛ] locativo 'à noite'; radinỹs [rɐdɪˈniːs] nom. 'um achado, um achado', rãdinio [ˈraːdɪnʲoː] genitivo (de ràsti [ˈrɐstɪ] 'encontrar'); pãtiekalas 'um prato, claro', patiekalaĩ nom. plural. (de patiẽkti 'servir (um prato)'); vèsti 'para liderar; casar com 'vedìmas (um substantivo para uma ação) vẽdamas (particípio)' que está sendo conduzido; casado'; pano de baltinỹs que está sendo branqueado, branco de baltìnis; (dial.) clara de ovo '(derivados de baltas' branco ').

A variação dos sons ocorre na formação das palavras. Alguns exemplos:

infinitivo presente,
eu,
singular 		pretérito,
eu,
singular 		um substantivo de
uma ação 		outro substantivo
substantivos curtos relacionados
adjetivos curtos relacionados		 significado (para um infinitivo)
Rasti randu
que estou encontrando;
eu acho 		radau
eu encontrei 		radimas
um achado 		para encontrar (aviso)
busti Bundu budau budimas budrus vigilant acordar
pulti Puolu Puoliau puolimas pulkas um regimento para começar (ligado) repentinamente; atacar; descer
pilti pilu pyliau pilimas pilimas um monte,
um dique 		pilis um castelo
pilvas uma barriga 		pilnas cheias para derramar (qualquer material não sólido, por exemplo, água, areia)
Kilti Kylu Kilau kilimas kelias uma estrada
kelis um joelho
kalva uma colina
kalnas uma montanha 		kilnus nobre para se levantar, levante (para si mesmo); para emergir, começar; crescer, ficar maior
Kelti


 Keliu Kėliau kėlimas para levantar, levantar (algo), para acordar outra pessoa; melhorar
svirti svyru svirau svirimas inclinar
sverti Sveriu Svėriau svėrimas Svoré um peso pesar
gerti geriu gėriau gėrimas gėrimas uma bebida,
uma bebida 		para beber
durti Duriu dūriau dūrimas pinicar, trabalho
vyti Veju vijau vijimas vytis a chaser
pavojus a perigo, alert 		para perseguir; encalhar, enrolar
visti vysta (III p.) viso (III p.) visimas visas visàs - todos (feminino), vi̇̀sas - todo (masculino) criar (para si mesmo)
veisti veisiu veisiau veisimas vaisius a fruit
vaistas uma droga 		criar, criar (algo)
vysti vystu (I p.)
vysta (III p.) 		vytau (I p.)
Vyto (III p.) 		Vytimas enfraquecer, murchar, definhar

Os exemplos na tabela são dados como uma visão geral, a formação de palavras compreende muitas palavras não fornecidas aqui, por exemplo, qualquer verbo pode ter um adjetivo formado pelo mesmo padrão: sverti - svarus 'válido; ponderoso '; svirti - svarùs 'slopable'; vyti - vajùs 'para quem é característico perseguir ou ser perseguido'; pilti - pilùs 'poury'; mas, por exemplo, visti - vislùs 'prolífico' (não visus, que poderia entrar em conflito com um adjetivo de forma semelhante visas 'tudo, todo, todo'). Muitos verbos, além de um derivado de substantivo com a desinência -i̇̀mas, podem ter diferentes derivados do mesmo significado: pilti - pyli̇̀mas, pylà, pỹlis (eles significam o ato do verbo: um derramamento (de qualquer material não sólido)); os dois primeiros têm significados que parecem quase idênticos, mas são extraídos de uma ligação direta com o verbo: pylimas 'um banco, um dique', pylà 'pelting; surras, chicotadas '; a palavra svõris 'um peso', por exemplo, não tem o significado de um ato de pesar. Existem também muitos outros derivados e padrões de derivação.

Referências

Bibliografia