Pokémon the Series: XYZ -Pokémon the Series: XYZ
| Pokémon the Series: XYZ | |
|---|---|
| Temporada 19 | |
Pokémon the Series: logotipo XYZ
| |
| País de origem | Japão |
| No. de episódios | 47 + 2 Episódio Especial |
| Liberar | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Lançamento original | 29 de outubro de 2015 - 10 de novembro de 2016 |
| Cronologia da temporada | |
Pokémon the Series: XYZ (conhecido no Japão como Pocket Monsters: XY & Z (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー エ ッ ク ス ワ イ ア ン ゼ ッ ト, Poketto Monsutā Ekkusu Wai ando Zetto ) é a décima nona temporada da série Pokémon , e a terceira temporada da série Pokémon : XY , conhecido no Japão como Pocket Monsters: XY (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー エ ッ ク ス ・ ワ イ, Poketto Monsutā Ekkusu Wai ). Ash , Serena, Clemont e Bonnie continuam suas aventuras na região de Kalos, onde encontram o sinistro Team Flare Alain, Mega Evolution Trainer. Eles investigam os mistérios que cercam a transformação única do Greninja de Ash e enfrentam uma profecia sobre a destruição de Kalos com o envolvimento do Pokémon Lendário Zygarde.
A temporada foi ao ar originalmente no Japão de 29 de outubro de 2015 a 10 de novembro de 2016 na TV Tokyo , e nos Estados Unidos de 20 de fevereiro de 2016 a 28 de janeiro de 2017, no Cartoon Network . A décima nona temporada foi a última a ir ao ar no Cartoon Network; começando com a vigésima temporada, a série mudaria para Disney XD .
A música japonesa de abertura é "XY&Z (Let's Go!)" (い く Z, Ikuze) de Rika Matsumoto . As músicas finais japonesas são "Canção de Puni-chan" (プ ニ ち ゃ ん の う た, Puni-chan no Uta) de Mariya Ise , "Música da Equipe Rocket" (ロ ケ ッ ト 団 団 歌, Roketto-dan dan Uta) por Megumi Hayashibara , Shin -ichiro Miki , Inuka Inuyama e Yūji Ueda , "DreamDream (Serena Ver.)" (ド リ ド リ セ レ ナ Ver., DoriDori Serena Ver.) por Mayuki Makiguchi , "Brilliantly (Clemont ver.)" (キ ラ キ キ ラ シ ト ロ ン ン. .) por Yuki Kaji , "Canção de Pikachu" (ピ カ チ ュ ウ の う た, Pikachū no Uta) por Ikue Ōtani , "Balada de Meowth" (ニ ャ ー ス の バ ラ ー ド, Nyāsu no Uta) por Inuko Inuyama e abertura do Barādo em inglês por Ben Dixon e The Sad Truth. Sua versão instrumental serve como tema de encerramento.
Episódios
| J # | E # | Título em Inglês Título em Japonês |
Data de estreia original | Encontro de ar em inglês | |
|---|---|---|---|---|---|
| 895 | 889 | "De a até o z!" (O nascimento explosivo de Z! O que se esconde em Kalos !!) Transcrição: " Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono !! " ( Japonês : Z 爆 誕！ カ ロ ス に 潜 む 者 ！！ ) |
29 de outubro de 2015 | 20 de fevereiro de 2016 | |
| Enquanto viajava pela floresta, Ash e seus amigos encontram um Pokémon desconhecido na bolsa de Bonnie que parece ser um alvo muito sério quando uma equipe misteriosa aparece na esperança de pegá-lo. A quadrilha decide protegê-lo e tenta descobrir por que ele é tão importante para a equipe desconhecida. | |||||
| 896 | 890 | "Love Strikes! Eevee, Yikes!" (O Hariborg de sangue quente! Puni-chan está sendo alvejado !!) Transcrição: " Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan !! " ( Japonês :熱血 ハ リ ボ ー ー グ！ 狙 わ れ た プ ニ ニ ち ゃ ん ！！ ) |
5 de novembro de 2015 | 27 de fevereiro de 2016 | |
| Enquanto a gangue continua suas viagens com seu novo amigo Pokémon, "Squishy", um Quilladin aparece e se apaixona por Eevee. Enquanto isso, a Equipe Rocket decidiu capturar Squishy. | |||||
| 897 | 891 | "Uma batalha de giga com mega resultados!" (Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth !!) Transcrição: " Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu !! " ( Japonês :メ ガ タ ブ ン ネ VS ギ ガ ギ ガ ニ ャ ー ス ！！ ) |
12 de novembro de 2015 | 5 de março de 2016 | |
| Ash e seus amigos encontram a enfermeira Joy, que está presa em uma fenda. Quando a ajudam, descobrem que a enfermeira Joy e seu Audino nem sempre se dão bem. A enfermeira Joy espera que a Mega Stone que ela encontrou ajude a criar um vínculo mais profundo entre os dois. | |||||
| 898 | 892 | "Um rito de passagem ígneo!" (Shishiko e Kaenjishi! Uma partida ígnea) Transcrição: " Shishiko para Kaenjishi! Honō no tabidachi !! " ( Japonês :シ シ コ と カ カ エ ン ジ シ！ 炎 の 旅 立 ち ！！ ) |
19 de novembro de 2015 | 12 de março de 2016 | |
| A turma encontra um Litleo discutindo com um Pyroar. Quando eles descobrem que é hora de Litleo se tornar independente, eles decidem assistir de longe. No entanto, a Equipe Rocket tem outros planos. | |||||
| 899 | 893 | "Sonhe um pequeno sonho de mim!" (Pikachu, os sonhos vistos de Puni-chan!) Transcrição: " Pikachu, Puni-chan no yume o miru! " ( Japonês :ピ カ チ ュ ウ 、 プ ニ ち ゃ ん の 夢 を 見 る！ ) |
26 de novembro de 2015 | 19 de março de 2016 | |
| Enquanto os heróis e a Equipe Rocket vão dormir, um Darkrai aparece e lança feitiços de sonho sobre eles. Isso coloca Pikachu e Meowth nos sonhos de Squishy. Os dois começam a ver o passado e o futuro de Squishy e também do Pokémon da gangue. | |||||
| 900 | 894 | "A Lenda do Herói Ninja!" (Bem-vindo à Vila Ninja! A Lenda do Heróico Gekkouga !!) Transcrição: " Yōkoso ninja-mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu !! " ( Japonês :よ う こ そ そ 忍者 村 へ！ 英雄 ゲ ッ コ ウ ガ の 伝 説 ！！ ) |
3 de dezembro de 2015 | 26 de março de 2016 | |
| A turma se encontra com seu amigo ninja Sanpei, que os convida para um festival em sua aldeia. No entanto, eles logo são interrompidos quando um Exército Ninja ataca e sequestra o chefe da vila. | |||||
| 901 | 895 | "Um Festival de Decisões!" (Batalha decisiva na Vila Ninja! Gekogashira VS Kirikizan !!) Transcrição: " Ninja-mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan !! " ( Japonês :忍者 村 決 戦！！ ゲ コ ガ シ ラ 対 キ リ キ ザ ン ！！ ) |
10 de dezembro de 2015 | 2 de abril de 2016 | |
| Enquanto a gangue luta contra os ninjas do mal para resgatar o chefe Hanzo, a ajuda logo aparece quando o Frogadier de Ash evolui para Greninja e adquire um novo poder misterioso. | |||||
| 902 | 896 | "Uma estreia na dança!" (Dance, Eievui! É a estreia do TryPokaron !!) Transcrição: " Odore Ībui! ToraiPokaron Debyū !! " ( Japonês :踊 れ イ ー ブ イ！ ト ト ラ イ ポ カ ロ ン ン ･ デ ビ ュ ー ！！ ) |
17 de dezembro de 2015 | 9 de abril de 2016 | |
| Serena se prepara para sua próxima apresentação Pokémon Showcase, na esperança de obter sua terceira e última Princess Key junto com seu Eevee. Infelizmente, um ligeiro flub os afasta, e Jessie da Equipe Rocket agora tem sua primeira chave da Princesa em suas mãos. | |||||
| 903 | 897 | "Reunião na Caverna Terminus!" (Caverna Terminus! O mistério de Z é posto em movimento !!) Transcrição: " Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo !! " ( Japonês :つ い の 洞窟！ 動 き 出 し た Z の 謎 ！！ ) |
24 de dezembro de 2015 | 16 de abril de 2016 | |
| Ash e sua gangue chegam a Terminus Cave, mas Team Flare aparece e ataca a gangue na tentativa de recuperar o Zygarde Core. | |||||
| 904 | 898 | "Uma conexão celular!" (Eureka e Puni-chan!) Transcrição: " Yurīka para Puni-chan! " ( Japonês :ユ リ ー カ と プ ニ ち ゃ ん！ ) |
14 de janeiro de 2016 | 23 de abril de 2016 | |
| Squishy desapareceu após a batalha na Caverna Terminus contra o Team Flare, causando imensa preocupação a Bonnie. Ash e a gangue a animam procurando por ele. | |||||
| 905 | 899 | "Um encontro varrido pelo vento!" (Onbat e Flaette! Um encontro ao vento !!) Transcrição: " Onbatto para Furaette! Kaze no naka no meguriai !! " ( Japonês :オ ン バ ッ ト と フ フ ラ エ ッ テ！ り あ い ！！ ) |
21 de janeiro de 2016 | 30 de abril de 2016 | |
| Noibat encontra um Breloom e acidentalmente bagunça suas flores, o que faz com que Breloom fique com raiva de Noibat. Noibat também encontra uma Floette, da qual se torna amigo rapidamente. No entanto, porque o Breloom está apaixonado pela Floette, ele fica mais irritado com Noibat, levando a uma escaramuça. | |||||
| 906 | 900 | "Party Dancecapades!" (Satoshi e Serena! Ganhe um na festa de dança !!) Transcrição: " Satoshi para Serena! Dansu pāti de getto da ze !! " ( Japonês :サ ト シ と セ レ ナ！ ダ ン ス パ ー テ ィ で ゲ ッ ト ト ぜ ！！ ) |
28 de janeiro de 2016 | 7 de maio de 2016 | |
| Serena, Ash, Bonnie e Clemont vão a uma festa de dança, onde se encontram com a Rainha Kalos, Aria e Miette, para um baile mágico. Durante as festividades, Ash e Serena se juntam para uma batalha contra Miette e James, durante a qual Eevee de Serena evolui para Sylveon. | |||||
| 907 | 901 | "Um encontro de duas jornadas!" (A Mega Batalha Mais Forte! Gekkouga VS Mega Lizardon !!) Transcrição: " Saikyō mega Batoru! Gekkouga VS Mega Rizādon !! " ( Japonês :最強 メ ガ バ ト ト ル！ ゲ ッ コ ウ ガ ガ ＶＳ メ ガ リ ザ ー ド ン ！！ ) |
4 de fevereiro de 2016 | 14 de maio de 2016 | |
| Ash luta contra Sawyer novamente, durante a qual Greninja passa por sua misteriosa transformação. Testemunhando o poder único do Greninja de Ash, o treinador da Mega Evolution Alain, ainda em sua jornada para reunir a energia da Mega Evolução, desafia Ash para uma batalha. Durante a batalha contra o Mega Charizard X de Alain, Ash percebe uma conexão entre ele e Greninja. | |||||
| 908 | 902 | "Uma operação explosiva!" (A Força Terrestre Explosiva! Operação: Capture Zygarde !!) Transcrição: " Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude hokaku sakusen !! " ( Japonês :爆裂 グ ラ ン ド ド フ ォ ー ス！ ジ ジ ガ ル デ 捕獲 作 戦 ！！ ) |
11 de fevereiro de 2016 | 21 de maio de 2016 | |
| A Equipe Flare persegue outro Zygarde Core, codinome "Z2" por eles. No entanto, a Equipe Rocket também está perseguindo o outro Zygarde Core, levando a uma luta entre as duas equipes. Eventualmente, o Team Flare captura o outro Zygarde Core após receber a ajuda de Alain e seu Mega Charizard X. | |||||
| 909 | 903 | "Um momento divisor de águas!" (Um Brigarron da Terra Selvagem! O Robon Plantador de Árvores !!) Transcrição: " Kōya no Burigaron! Ki wo ueru Robon !! " ( Japonês :荒野 の ブ リ ガ ガ ロ ン！ 木 を 植 え る ロ ボ ン ！！ ) |
18 de fevereiro de 2016 | 28 de maio de 2016 | |
| Enquanto viajava pelo deserto de um vale, a gangue é confrontada por um garoto chamado Henny e um Chesnaught, que estão tentando restaurar a floresta que costumava cobrir a área. | |||||
| 910 | 904 | "Opções de Master Class!" (O Julgamento da Master Class! O que você fará, Serena !?) Transcrição: " Masutā Kurasu e no shiren! Dō suru Serena !? " ( Japonês :マ ス タ ー ク ラ ス ス へ の 試練！ ど！！？ ) |
25 de fevereiro de 2016 | 4 de junho de 2016 | |
| Serena se prepara para seu próximo Pokémon Showcase, na esperança de ganhar sua terceira e última Princess Key necessária para a Master Class. No entanto, uma nova Artista com uma atitude muito arrogante e apoiadores influentes chamada Amelia aparece e pode provar ser o maior teste para as habilidades de performance de Serena. Enquanto isso, Palermo assiste Serena no Pokémon Showcase. Depois que os votos são contados, Serena ganha sua terceira Chave da Princesa e se qualifica para a Master Class, mas é informada por Palermo que ela não tem as habilidades necessárias para obter o título de Rainha Kalos de Aria. Além disso, Palermo repreende Amelia por sua atitude de perdedora dolorida e ressalta que ela precisa de mais melhorias. | |||||
| 911 | 905 | "Uma raiva eletrizante!" (Trovão e Onvern! O Raio Furioso !!) Transcrição: " Sandā para Onbān! Ikari no raigeki !! " ( Japonês :サ ン ダ ー と と オ ン バ ー ン ン！ 怒 り の 雷 撃 ！！ ) |
3 de março de 2016 | 11 de junho de 2016 | |
| A gangue viaja para as montanhas, onde um encontro com o lendário Pokémon Zapdos levou Noibat a evoluir para Noivern, a fim de provar seu valor salvando Hawlucha de Zapdos. | |||||
| 912 | 906 | "Desbloqueando algum respeito!" (Esquerda e direita! O coração oscilante de Kametete !!) Transcrição: " Refuto to Raito! Yureru kokoro no Kametete !! " ( Japonês :レ フ ト と ラ イ ト！ 揺 揺 れ る 心 の カ メ テ テ ！！ ) |
10 de março de 2016 | 18 de junho de 2016 | |
| A turma se depara com um chaveiro e um ladrão que compartilham o mesmo Pokémon conhecido como Binacle. | |||||
| 913 | 907 | "Master Class está em sessão!" (A Master Class começa! A luta feroz de uma donzela onde as faíscas voam !!) Transcrição: " Masutā Kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no gekitō !! " ( Japonês :マ ス タ ー ク ラ ス 開幕！ 火花 散 る 乙 女 の 激 闘 ！！ ) |
17 de março de 2016 | 25 de junho de 2016 | |
| Serena e seu Pokémon estão prontos para atuar na Master Class para o primeiro lugar. Enfrentando uma dura competição de seus rivais Miette, Shauna, Jessie e Nini, Serena avança constantemente no primeiro e segundo rounds, chegando às semifinais para enfrentar Shauna e Jessie pela chance de enfrentar Aria um a um pelo título de Kalos Queen. | |||||
| 914 | 908 | "Realizando um Caminho para o Futuro!" (Elle VS Serena! Abra a porta para o futuro !!) Transcrição: " Eru VS Serena! Ake mirai e no tobira !! " ( Japonês :エ ル VS セ レ ナ！ 開 け 未来 へ の 扉 ！！ ) |
24 de março de 2016 | 2 de julho de 2016 | |
| Depois de derrotar Shauna e Jessie por pouco nas semifinais da Master Class, Serena enfrenta Kalos Queen Aria um a um, mas infelizmente é derrotada. Durante a performance, Serena finalmente percebe qual habilidade necessária para ser a Rainha que ela não tem em comparação com Aria. | |||||
| 915 | 909 | "Um guardião para guardiões ?!" (A Bride for Citron !? S'il-vous-plaît Panic de Eureka !!) Transcrição: " Shitoron no hanayome !? Yurīka no Shiru-bu-pure panikku !! " ( Japonês :シ ト ロ ン の 花嫁！？ ユ リ ー カ の の シ ル ブ プ レ レ レ！！ ) |
7 de abril de 2016 | 9 de julho de 2016 | |
| Um novo amigo que se dá bem com Clemont faz Bonnie se sentir deixada de lado e com ciúme. | |||||
| 916 | 910 | "Batalhando no volume máximo!" (Serena se torna Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown !!) Transcrição: " Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachū taiketsu !! " ( Japonês :セ レ ナ 、 サ サ ト シ に な る！！ 最強 ピ カ チ ュ ウ 対 決 ！！ ) |
14 de abril de 2016 | 16 de julho de 2016 | |
| Ash fica com febre após treinar com Pikachu e Greninja, então Serena decide substituí-lo quando um guitarrista chamado Jimmy desafia Ash para uma batalha Pikachu vs Pikachu. | |||||
| 917 | 911 | "O Teste de Sincronicidade!" (Satoshi e Alan Gekkouga VS mega Lizardon Once Again !!!) Transcrição: " ! Satoshi para Aran Gekkouga VS mega Rizādon futatabi !! " ( japonês : !サトシとアランゲッコウガVSメガリザードンふたたび!! ) |
21 de abril de 2016 | 23 de julho de 2016 | |
| Determinado a desvendar os mistérios por trás da conexão e transformação únicas de Ash e Greninja, Clemont começa um experimento científico. Enquanto isso, Alain pára, ansioso para lutar contra Ash e Greninja mais uma vez. Depois de uma batalha entre Noivern de Ash e Metang de Alain, Mega Charizard X e Ash-Greninja têm uma revanche. Apenas quando Ash ganha a vantagem, algo chocante acontece com ele ... | |||||
| 918 | 912 | "Fazendo amigos e influenciando vilões!" (A Maldição da Floresta e o Bokurei Branco!) Transcrição: " Mori no noroi to shiroi Bokurē! " ( Japonês :森 の 呪 い と 白 白 い ボ ク レ ー！ ) |
28 de abril de 2016 | 30 de julho de 2016 | |
| Ash e seus amigos ajudam um Phantump de cor alternada a encontrar o caminho de volta para casa depois que a Equipe Rocket o separou de seus semelhantes. | |||||
| 919 | 913 | "Defendendo uma batalha de pesquisa!" (Satoshi VS Champion Carnet! VS Mega Sirnight !!) Transcrição: " Satoshi tai chanpion Karune! VS Mega Sānaito !! " ( Japonês :サ ト シ 対 チ ャ ン ピ ピ オ ン ・ カ ル ネ！ VS メ ガ サ ー ナ イ ト ！！ ) |
5 de maio de 2016 | 6 de agosto de 2016 | |
| O campeão Diantha visita Ash e seus amigos para discutir a profecia anunciada por Olympia. Aprendendo sobre o poder único de Ash e Greninja, Diantha e Mega Gardevoir se envolvem na batalha contra Ash-Greninja. Conforme a batalha avança, o poder de Ash e Greninja atinge um novo nível, levando Diantha à beira da derrota, mas Ash desmaia mais uma vez antes que a batalha possa ser decidida. | |||||
| 920 | 914 | "Uma surpresa de batalha de força total!" (Rival Showdown! Satoshi VS Shōta !!) Transcrição: " Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shōta !! " ( Japonês :ラ イ バ ル 対 決！ サ ト シ VS シ ョ ー タ ！！ ) |
12 de maio de 2016 | 13 de agosto de 2016 | |
| Depois de se encontrar com Sawyer novamente, Ash se envolve em uma batalha 3 contra 3 com seu rival, que ganhou todos os oito distintivos de ginásio Kalos necessários para a Liga Kalos. No entanto, quando Greninja batalha com Sceptile de Sawyer, o misterioso poder entre Ash e Greninja não pode ser acionado, levando à vitória de Sawyer. | |||||
| 921 | 915 | "All Hail the Ice Battlefield!" (Eisetsu Gym Battle! Battlefield of Ice !!) Transcrição: " Eisetsu Jimu Sen! Kōri no batorufīrudo !! " ( Japonês :エ イ セ ツ ジ ム ム 戦！ 氷 の の バ ト ル フ ィ ー ル ド ！！ ) |
19 de maio de 2016 | 20 de agosto de 2016 | |
| Ash luta contra o líder do ginásio Wulfric do Snowbelle City Gym, usando Hawlucha, Talonflame e Greninja para combater os tipos de gelo de Wulfric. No entanto, precisando apenas de Abomasnow e Avalugg, Wulfric dá a Ash uma derrota desastrosa, que parte para a floresta sozinho para responder às dúvidas em seu coração. | |||||
| 922 | 916 | "Vendo a floresta pelas árvores!" (The Winding Woods ... The Dawn of Evolution !!) Transcrição: " Mayoi no Mori ... Shinka no Yoake !! " ( Japonês :迷 い の 森 ・ ・ ・ 進化 の 夜 明 け！ ) |
26 de maio de 2016 | 27 de agosto de 2016 | |
| Após sua desastrosa derrota contra Wulfric, Ash reflete sobre seus recentes fracassos e deficiências sozinho na floresta. Enquanto seus amigos o procuram em meio a uma terrível nevasca, um encontro com um certo Pokémon reacende a paixão de Ash, não só permitindo que ele e Greninja dominem seu poder único, mas também permitindo que Ash reafirme seu desejo de se tornar um Mestre Pokémon. | |||||
| 923 | 917 | "Um verdadeiro quebra-gelo!" (Satoshi-Gekkouga VS Mega Yukinooh! O Shuriken Gigante de Água dispara !!) Transcrição: " Satoshi-Gekkouga VS Mega Yukinō'o !! Hatsudō kyodai mizu shuriken !! " ( Japonês :サ ト シ ゲ ッ コ ウ 水 手裏 ー！ ガ キ キ キ キ！！ ) |
2 de junho de 2016 | 3 de setembro de 2016 | |
| Ash lança uma batalha de revanche contra Wulfric para obter sua oitava insígnia de ginásio Kalos. Enfrentando um grande desafio na forma de Mega Abomasnow de Wulfric, Ash luta com determinação e paixão renovadas. Com a ajuda de Ash-Greninja, Ash derrota Wulfric e recebe sua oitava e última insígnia de ginásio Kalos. | |||||
| 924 | 918 | "Um diamante em bruto!" (Encontre Melecie! Numelgon e Dedenne !!) Transcrição: " Encontre Melecie! Numelgon e Dedenne !! " ( Japonês :メ レ シ ー を 探 せ！ ヌ メ ル ゴ ゴ ン と デ デ ン ネ ！！ ) |
9 de junho de 2016 | 10 de setembro de 2016 | |
| Enquanto Ash e seus amigos continuam sua jornada para a Liga Kalos em Lumiose City, eles chegam ao Pantanal para ver Goodra. No entanto, um Carbink começa a se alvoroçar e desencadeia uma busca. Enquanto isso, Alain luta contra Korrina para obter sua oitava e última insígnia de ginásio Kalos. | |||||
| 925 | 919 | "Um Gaggle of Gadget Greatness!" (O calor explosivo no Festival mecânico !!) Transcrição: " O calor explosivo no Festival mecânico !! " ( Japonês :爆 熱 の 機巧 （か ら く り） フ ェ ス テ ィ バ （か か ら く り） フ ェ ス テ ィ バ ル ！！ ) |
16 de junho de 2016 | 17 de setembro de 2016 | |
| Ash e seus amigos chegam ao Festival de Gadgets, onde muitas invenções estão em exibição. Clemont está muito animado para explorar os vários gadgets, mas surgem problemas quando a Equipe Rocket começa a roubar as Pokébolas das pessoas. | |||||
| 926 | 920 | "Uma Liga Própria!" (A Liga Kalos começa! O confronto Mega Lizardon: X VS Y !!) Transcrição: " A Liga Kalos começa! O confronto Mega Lizardon: X VS Y !! " ( Japonês :カ ロ ス リ ー ー グ 開幕！！ メ ガ リ ザ ー ド ン 対 決 ・ X 対 Y！ ！ ) |
30 de junho de 2016 | 24 de setembro de 2016 | |
| A Liga Kalos em Lumiose City finalmente começa. Ash, Sawyer, Tierno, Trevor e Alain estão todos competindo no torneio, com os antigos oponentes de Alain do Mega Evolution Act I, Astrid e Remo, entrando também. A primeira partida é entre Alain e Trevor, o que desencadeia uma batalha entre Mega Charizard X e Mega Charizard Y. Enquanto Ash se dirige para sua partida, um treinador repentinamente o desafia para uma batalha. | |||||
| 927 | 921 | "Experiência valiosa para todos!" (Mega Jukain VS Raichu! Recebeu alguns pontos de experiência !!) Transcrição: " Mega Jukain VS Raichu! Recebeu alguns pontos de experiência !! " ( Japonês :メ ガ ジ ュ カ イ ン 対 ラ ラ イ チ ュ ウ！ 経 験 験 値 い た だ き ま す ！！ ) |
7 de julho de 2016 | 1 de outubro de 2016 | |
| Ash vence Astrid nas quartas-de-final e avança para as semifinais ao lado de Alain e Remo. Enquanto isso, a batalha das quartas de final entre Sawyer e Tierno começa, com Sawyer emergindo vitorioso graças à sua habilidade recém-adquirida de Mega Evoluir seu Sceptile. As batalhas semifinais são reveladas como sendo entre Alain e Remo e Ash e Sawyer, com Ash chamando Goodra para agir como seu sexto Pokémon para a batalha completa, enquanto desconsidera suas reservas (uma premissa reciclada óbvia da Liga Hoenn, devido a o lançamento de Pokémon Omega Ruby e Alpha Sapphire ). | |||||
| 928 | 922 | "Análise versus paixão!" (The Semifinal Full Battle! Satoshi Vs Shota !!) Transcrição: " The Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota !! " ( Japonês :準 決勝 フ ル バ バ ト ル！ サ ト ト シ 対 シ ョ ー タ ！！ ) |
21 de julho de 2016 | 8 de outubro de 2016 | |
| Após a vitória de Alain sobre Remo na primeira semifinal, Ash e Sawyer a tão esperada batalha na segunda semifinal começa em um campo de batalha na floresta, com Hawlucha de Ash perdendo para Sawyer Slaking e Ash's Talonflame vingando a derrota, mas perdendo para Sawyer Clawitzer. Pikachu derrota Clawitzer, mas agora enfrenta Aegislash! | |||||
| 929 | 923 | "Uma rivalidade fascinante!" (Decisive Rival Batalha Satoshi-Gekkouga Vs mega Jukain !!!) Transcrição: " ! Decisivo Rival Batalha Satoshi-Gekkouga VS mega Jukain !! " ( japonês : !ライバル決戦サトシゲッコウガVSメガジュカイン!! ) |
28 de julho de 2016 | 15 de outubro de 2016 | |
| Pikachu supera as manobras e derrota Aegislash após uma luta intensa. O campo de batalha muda para um campo de pedra, com Ash substituindo Noivern para enfrentar Salamence de Sawyer, mas ambos se nocauteando. O Slurpuff de Sawyer enfrenta Goodra de Ash, mas é outro nocaute duplo. Pikachu perde para Sceptile, mas Ash-Greninja vence Mega Sceptile. Tendo derrotado Sawyer, Ash segue para a partida final contra Alain. | |||||
| 930 | 924 | "Paixão da Liga Kalos com um certo sinalizador!" (! Luta feroz no Kalos League Reunir, toda a minha paixão !!) Transcrição: " luta feroz no Kalos League Reunir, toda a minha paixão !!! " ( Japonês :激闘カロスリーグ集え,すべての熱き想いよ! ！ ) |
4 de agosto de 2016 | 22 de outubro de 2016 | |
| Enquanto Ash se prepara para sua partida final contra Alain na Liga Kalos, ele conhece o chefe do Team Flare, Lysandre, que se interessou por ele e Greninja. Enquanto isso, Chespin de Clemont se perde e conhece Mairin, a ex-companheira de viagem de Alain, levando o grupo a aprender sobre a condição de seu parceiro doente Chespie. Enquanto isso ocorre, o Professor Sycamore revela que o estranho poder que Ash e Greninja possuem é conhecido como o Fenômeno Bond. | |||||
| 931 | 925 | "Finais não para os fracos de coração!" (Kalos League Finale! Satoshi vs Alan!) Transcrição: " Kalos League Finale! Satoshi vs Alan! " ( Japonês :決勝 戦！ サ サ ト シ 対 ア ラ ン ！！ ) |
11 de agosto de 2016 | 29 de outubro de 2016 | |
| A partida final entre Ash e Alain na Liga Kalos começa. Com nenhum dos treinadores incapaz de manter a vantagem sobre o outro, os nervos estão à flor da pele. Os dois parecem estar em igualdade, trocando um nocaute após o outro: Pikachu vence Tyranitar e então troca por Noivern, que cai para o Weavile de Alain. Hawlucha derrota Weavile e depois perde para o Bisharp de Alain. Em seguida, Ash's Talonflame e Alain's Unfezant nocautearam um ao outro após uma batalha aérea espetacular, e está empatado em três e três! Pikachu retorna para enfrentar o enorme Metagross - e mostra uma determinação incrível enquanto aguarda a vitória! Ash ganha a liderança por 3-2, Alain finalmente traz Charizard para enfrentar Pikachu. | |||||
| 932 | 926 | "Até o Acabamento Fiery!" (Vitória da Liga de Kalos! A Maior Batalha Decisiva de Satoshi!) Transcrição: " Vitória da Liga de Kalos! A Maior Batalha Decisiva de Satoshi! " ( Japonês :カ ロ ス リ ー グ 優勝 優勝！ ト シ 頂上 決 戦 ！！ ) |
18 de agosto de 2016 | 5 de novembro de 2016 | |
| A partida final da Liga Kalos entre Ash e Alain continua. Charizard derrota um Pikachu exausto. Em seguida, o Bisharp de Alain derrota Goodra e cai para Greninja. tudo se resume a Ash-Greninja e Mega Charizard X, Ash-Greninja é derrotado e Alain é anunciado como o vencedor da Liga Kalos. Enquanto isso, o Team Flare se prepara para seguir em frente com seus planos de lançar um Z-2 controlado pela mente em Lumiose City. Este episódio é o mais controverso da história do anime Pokémon. | |||||
| 933 | 927 | "Uma aquisição imponente!" (Flare Gang Attack! The Zygarde na Prism Tower !!) Transcrição: " Shōgeki Furea-dan! Purizumu tawā no Jigarude !! " ( Japonês :襲 撃 フ レ ア ア 団！ プ プ リ ズ ム タ ワ ー ー の ジ ガ ル デ ！！ ) |
25 de agosto de 2016 | 12 de novembro de 2016 | |
| O caos irrompe quando o Team Flare ataca Lumiose City com Z-2, que causa destruição em massa enquanto está em sua forma de 50%. Com os laços de Alain com o Team Flare revelados a Ash, ele é forçado a deixar o Team Flare levar Ash e seu Pokémon cativos por meio de ordens de Lysandre, mas imediatamente lamenta o que fez. Lysandre planeja usar Ash e seu Fenômeno Greninja Bond para seus planos, enquanto usa seus amigos, Ash outro Pokémon, como reféns. Quando Alain foi confrontar Lysandre sobre isso, ele descobre quais são realmente os planos do Team Flare, chocando-o. Enquanto isso, Squishy se transforma na Forma de 50% para lutar contra Z-2, revelando sua identidade como Zygarde para o grupo. | |||||
| 934 | 928 | "Despedaçando-se nos sonhos!" (O chocante Zygarde VS Zygarde! O mundo em colapso !!) Transcrição: " Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku sekai !! " ( Japonês :衝 撃 ジ ガ ル デ 対 ジ ガ ル デ！ 壊 れ ゆ く 世界 ！！ ) |
1 de setembro de 2016 | 19 de novembro de 2016 | |
| Squishy luta contra Z-2 para tentar tirá-lo do controle do Team Flare, mas é colocado sob o mesmo controle de Z-2. Clemont, Clembot e Blaziken Mask lutam contra Bryony e Aliana do Team Flare para ganhar acesso a Prism Tower, enquanto Bonnie tenta encontrar uma maneira de ajudar Squishy. Serena, Sycamore, Mairin e uma Equipe Rocket disfarçada vão resgatar Chespie do Lysandre Labs. Lysandre tentou controlar Ash e seu Greninja por sua habilidade Bond Phenomenon com seus amigos assistindo em estado de choque, o outro Pokémon de Ash. Mas eles lutaram enquanto Lysandre não apenas subestimava o vínculo de Ash e Greninja um com o outro, mas também subestimava o vínculo que eles tinham com seus amigos. Depois de se libertar do cativeiro, Ash e seu Pokémon se unem a um Alain cheio de remorso, depois de Ash falar um pouco sobre ele, para lutar contra a líder do Time Flare, Lysandre. | |||||
| 935 | 929 | "O herói certo para o trabalho certo!" (Ataque na Academia Miare! Citroid Forever !!) Transcrição: " Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo ēen ni !! " ( Japonês :突 撃 ミ ア レ ジ ジ ム！ シ ト ロ イ ド ド よ 永遠 に ！！ ) |
8 de setembro de 2016 | 3 de dezembro de 2016 | |
| Ash e Alain continuam sua batalha contra Lysandre, mas os Pokémon de Ash um por um são dominados e derrotados pelos Mega Gyarados de Lysandre. À beira da derrota, os dois recebem ajuda do ex-membro do Team Flare e atual membro do Kalos Elite Four, Malva. Clemont e Clembot conseguem entrar no Lumiose Gym para destruir a máquina de controle do Team Flare. Clemont e Clembot são capazes de fazer isso, mas Clembot é destruído no processo. Serena, Sycamore e Mairin se infiltram no Lysandre Labs para resgatar Chespie enquanto o campeão de Hoenn Steven Stone e a Equipe Rocket distraem Mable e Celosia da Equipe Flare. Bonnie consegue alcançar Squishy com sua canção de ninar, libertando Squishy do controle, enquanto a destruição da máquina do Team Flare libera Z-2. | |||||
| 936 | 930 | "Balançando as defesas de Kalos!" (O megálito avança! A linha de defesa Kalos !!) Transcrição: " Shingeki-suru kyoseki! Karosu bōēsen !! " ( Japonês :進 撃 す る 巨石！ カ ロ ス 防衛 線 ！！ ) |
15 de setembro de 2016 | 10 de dezembro de 2016 | |
| Ash e Alain continuam sua batalha contra Lysandre, conseguindo derrotar Mega Gyarados. Enquanto isso, Chespie é absorvido pelo Megalith Crystal em Lysandre Labs, que se transforma em um gigante Megalith Zygarde. O megálito Zygarde então segue em direção à cidade de Anistar para absorver a energia do relógio de sol Anistar, o que resultará em um apocalipse planetário. Ash, Clemont, Serena, Alain, Sycamore, Malva, Steven Stone, os Kalos Gym Leaders e o Kalos League Champion Diantha unem forças para derrotar o Megalith Zygarde. | |||||
| 937 | 931 | "Formando uma União Mais Perfeita!" (O contra-ataque de Zygarde! A batalha decisiva final de Kalos !!) Transcrição: " Hangeki no Jigarude! Karosu saishō kessen !! " ( Japonês :反 撃 の ジ ガ ガ ル デ！ カ ロ ス 最終 決 戦 ！！ ) |
15 de setembro de 2016 | 17 de dezembro de 2016 | |
| Enquanto os Kalos Gym Leaders tentam parar o Megalith Crystal, Ash e Alain invadem e resgatam Chespie. No entanto, o Megalith Zygarde ainda é capaz de funcionar sem Chespie depois que Lysandre assume o controle direto sobre ele. Sem outra opção, Squishy e Z-2 unem formulários com todas as células Zygarde no mundo para se transformarem na forma completa de Zygarde 100%. O Zygarde Complete Forme é capaz de destruir o Megalith Zygarde e derrotar Lysandre em um movimento devastador do Core Enforcer, deixando seu destino desconhecido. O Zygarde Complete Forme então repara os danos causados pela batalha, enquanto Squishy se despede choroso de Bonnie antes de retornar ao planeta com Z-2. | |||||
| 938 | 932 | "Lutando contra uma ficha limpa!" (Começando do zero! Decisão do Citron !!) Transcrição: " Hajimari wa Zero! Shitoroido no Ketsudan !! " ( Japonês :は じ ま り は ゼ ゼ ロ！ シ ト ロ ン の 決断 ！！ ) |
6 de outubro de 2016 | 24 de dezembro de 2016 | |
| Enquanto Lumiose City conserta os extensos danos causados pelo Team Flare, Clemont conserta Clembot com sucesso. No entanto, devido ao núcleo da memória de Clembot ter sido destruído, ele não tem memória de seu passado e, conseqüentemente, não tem experiência. Enquanto isso, um treinador Pokémon que retorna pede uma revanche com Clembot. Ash decide retornar a Kanto para começar do zero mais uma vez, deixando Alain e Serena em dúvida sobre seu futuro, mas após uma conversa franca com Ash, Alain decide voltar a trabalhar como assistente de campo de Sycamore. | |||||
| 939 | 933 | "O primeiro dia do resto da sua vida!" (Uma última batalha com Satoshi! A escolha de Serena !!) Transcrição: " Satoshi para Rasuto Batoru! Serena no Sentaku !! " ( Japonês :サ ト シ と ラ ラ ス ト バ ト ル ル！ セ レ ナ の 選 択 ！！ ) |
13 de outubro de 2016 | 7 de janeiro de 2017 | |
| Enquanto Lumiose City continua sendo consertada, Serena percebe que seus moradores ainda estão abalados com a recente destruição. Ela decide hospedar um Pokémon Showcase em Lumiose City com a ajuda de Shauna e Jessie para animar a todos. No entanto, Serena está indecisa sobre o que fazer a seguir, fazendo com que Ash dê uma mãozinha para ajudá-la a tomar uma decisão. | |||||
| 940 | 934 | "Enfrentando as necessidades de muitos!" (Adeus, Satoshi Gekkouga! Xerosicy contra-ataca) Transcrição: " Saraba Satoshi Gekkouga! Xerosicy no gyakushū " ( Japonês :さ ら ば サ ト ト シ ゲ ッ コ ウ ガ！ ク セ セ ロ シ キ の 逆襲) |
20 de outubro de 2016 | 14 de janeiro de 2017 | |
|
Voltando ao Aeroporto de Lumiose depois de se despedir de Goodra, Ash e sua gangue encontram uma videira remanescente do ataque. Ash e Greninja percebem que a videira está sendo alimentada por algum tipo de energia do solo. Depois de retirá-lo, Xerosic aparece e sequestra Clemont. Xerosic tenta fazer uma lavagem cerebral em Clemont para reviver os objetivos do extinto Team Flare, mas ele não o faz e acaba preso pelas autoridades. Depois, mais vinhas remanescentes e ambos Zygarde aparecem, com Ash liberando Greninja aos cuidados de Zygarde para ajudar a restaurar a ordem na região de Kalos. Nota : Este é considerado o pior episódio de todo o anime por causa do lançamento de Greninja. | |||||
| 941 | 935 | "Até competirmos de novo!" (Um zero sem fim! Até o dia em que nos encontrarmos novamente !!) Transcrição: " Owari naki zero! Mata au hi made !! " ( Japonês :終 わ り な き ゼ ロ ロ！ ま た 逢 う 日 ま で ！！ ) |
27 de outubro de 2016 | 21 de janeiro de 2017 | |
| Depois de se despedir de Alain, Mairin e Sycamore, Ash e sua turma chegam ao aeroporto de Lumiose. De lá, Ash retornará para Kanto enquanto Serena irá para Hoenn para entrar em concursos Pokémon. Quando os quatro permitem que seus Pokémon se despedam, Dedenne foge frustrado. Bonnie consegue convencer Dedenne a retornar depois de expressar seus desejos para o futuro a todos. Serena segue para seu voo e dá um beijo em Ash antes de embarcar e se despedir, finalmente revelando o que sente por ele. Com algum tempo restante antes do vôo de retorno de Ash para Kanto, ele e Clemont têm uma última batalha Pokémon: Pikachu vs Bunnelby. Ash volta para casa em Pallet Town, com memórias incríveis e grandes amigos de sua época em Kalos gravados para sempre em seu coração. | |||||
| - | - | "A lenda de X, Y e Z!" (Legenda de XYZ!) Transcrição: " XYZ no densetsu! " ( Japonês : ＸＹＺ の 伝 説！ ) |
3 de novembro de 2016 | 28 de janeiro de 2017 | |
|
Professor Sycamore investiga as origens da lenda XYZ com Alexa sobre a história de um homem chamado Jan e seu interesse amoroso chamado Aila. Uma profecia feita há muito tempo previa que Yveltal apareceria e drenaria toda a vida de Kalos. Após a chegada de Yveltal, Aila se fossiliza como uma estátua enquanto defendia Jan. Depois, Yveltal entra em seu sono de longo prazo. Jan procura Xerneas para restaurar a vida de Kalos. Anos depois, Xerneas reaparece e restaura a vida de Kalos. No entanto, Aila é deixada como uma estátua. Muitos anos depois, Jan pode ser visto como um homem velho e cego. Jan discute como ele dorme no mesmo lugar todas as noites. Jan fala com a estátua de Aila sobre como Xerneas e Zygarde tornaram a floresta tão bonita. Jan corta uma imagem do símbolo "Z" para Zygarde com uma célula de Zygarde nele. Jan adormece pela última vez. Jan diz: "Quero ficar com ela. Vou dormir um pouco". Nota : Este foi o último episódio em inglês a ir ao ar no Cartoon Network antes de mudar para o Disney XD. | |||||
| - | - | "A dupla mais forte! Citron e Cilan !!" Transcrição: " Saikyō no futari! Citron to Dent !! " ( Japonês :最強 の 二人！ シ ト ロ ン と デ ン ト ！！ ) |
10 de novembro de 2016 | N / D | |
| Eureka e Citron conhecem Dent durante uma competição de pesca. Depois de se conhecerem, eles se dirigem para a Torre do Prisma. Eureka fica preso em um trem automatizado com defeito, graças a uma unidade de controle danificada, impedindo os controles automatizados de receber comandos do centro de comando. Com a ajuda de Dent, Eureka e Dedenne conseguem parar o trem. Assim que Citron e Dent chegam ao trem, um Shibirudon usa o Chuveiro de Plasma para fazer o trem começar a operar novamente. Eureka é levada mais uma vez antes de ser pescada em segurança usando a vara de pescar de Dent e o braço Eipam de Citron. Dedenne usa suas bochechas para descarregar eletricidade excessiva de Shibirudon, que estava causando dor. Shibirudon é levado de volta para fora do sistema de metrô e mergulha no rio. | |||||
Comunicados à mídia doméstica
A Viz Media e a Warner Home Video lançaram a série nos Estados Unidos em dois conjuntos de volumes de três discos que contêm 24 episódios cada.
O primeiro volume foi lançado em 29 de agosto de 2017 e o segundo em 6 de fevereiro de 2018.