Pokémon the Series: XY Kalos Quest -Pokémon the Series: XY Kalos Quest
| Pokémon the Series: XY Kalos Quest | |
|---|---|
| Temporada 18 | |
Pokémon the Series: logotipo do XY Kalos Quest
| |
| País de origem | Japão |
| No. de episódios | 45 |
| Liberar | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Lançamento original | 6 de novembro de 2014 - 22 de outubro de 2015 |
| Cronologia da temporada | |
Pokémon the Series: XY Kalos Quest é a décima oitava temporada dasérie de anime Pokémon e a segunda temporada de Pokémon the Series: XY , conhecido no Japão como Pocket Monsters: XY (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー エ ッ ク ス ワ イ, Poketto Monsutā Ekkusu Wai ) . Foi ao ar originalmente no Japão de 6 de novembro de 2014 a 22 de outubro de 2015, na TV Tokyo , e nos Estados Unidos, de 7 de fevereiro a 19 de dezembro de 2015, no Cartoon Network .
Passada na região de Kalos, a temporada segue as aventuras do treinador Pokémon Ash Ketchum , Serena, Clemont e sua irmã Bonnie, enquanto Ash e seu Pikachu coletam insígnias de ginásio para competir na Liga Kalos e, como Pokémon Performer, Serena ganha as Princess Keys do Pokémon Showcases para que ela possa entrar na Pokémon Showcase Master Class.
Os episódios foram dirigidos por Tetsuo Yajima e produzidos pelo estúdio de animação OLM .
As canções de abertura japonesas são "Mega (Volt)" (メ ガ V (メ ガ ボ ル ト) , Megaboruto ) interpretada por Yusuke Kaiji em 6 episódios e "Mad-Paced Getter" (ゲ ッ タ バ ン バ ン, Getta Banban ) interpretada por Tomohisa Sako em 39 episódios. As músicas finais são "DreamDream" (ド リ ド リ, DoriDori ) interpretada por Shoko Nakagawa em 19 episódios, "Roaring All-Stars" (ガ オ ガ オ ・ ・ ー ル ル タ ー, Gaogao Ōrusutā ) interpretada por Little Glee Monster em 26 episódios, e a música de abertura em inglês é " Be a Hero ", interpretada por Ben Dixon e The Sad Truth, com participação do compositor Ed Goldfarb. Sua versão instrumental serve como tema de encerramento.
Esta é a única temporada Pokémon dublada cuja legenda é usada apenas nos lançamentos de DVD e não é usada nas próprias aberturas dos episódios (excluindo as duas primeiras temporadas, referidas simplesmente como "Pokémon" durante suas primeiras exibições originais).
Episódios
| J # | E # | Título em Inglês Título em Japonês |
Data de estreia original | Encontro de ar em inglês | |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | "Pokémon: Mega Evolution Special II" (The Strongest Mega Evolution: Ato II) Transcrição: " Saikyō Mega Shinka ~ Ato II ~ " ( Japonês :最強 メ ガ シ ン カ ～ Ato II ～ ) |
6 de novembro de 2014 | 7 de fevereiro de 2015 | |
| Alain continua sua jornada para encontrar e derrotar todas as Mega Evoluções do mundo. Em seguida, ele se encontra com o campeão da região de Hoenn, Steven Stone, que também está viajando para entender os segredos da Mega Evolução e das Mega Stones, mas ambos são pegos de surpresa quando Rayquaza aparece nos céus. | |||||
| 850 | 844 | "Caminhos para a parceria de desempenho!" (Dance, Yancham - Captivate, Fokko The Dance for Tomorrow !!!) Transcrição: " ! Odore Yanchamu, mísero Fokko Ashita E Não Suteppu !! " ( japonês : !踊れヤンチャム,魅せろフォッコ明日へのステップ!! ) |
13 de novembro de 2014 | 7 de fevereiro de 2015 | |
| Após Pancham e Chespin entrarem em uma briga, Ash, Serena, Clemont e Bonnie encontram Nini, uma Pokémon Performer se preparando para o Pokémon Showcase. Serena demonstra o desempenho de seu Pokémon para Nini. Nini ajuda Pancham a melhorar sua coreografia de dança para o Showcase. A Equipe Rocket sequestra Chespin, Fennekin, Pancham e os Pokémon de Nini: Smoochum e Farfetch'd. Pancham e Chespin param temporariamente de lutar entre si para se unirem e derrotar a Equipe Rocket. | |||||
| 851 | 845 | "Um lugar submarino para chamar de lar!" (O Castelo Submarino! Kuzumo e Dramidoro !!) Transcrição: " Kaitei no Shiro! Kuzumō para Doramidoro !! " ( Japonês :海底 の 城！ ク ズ モ ー と ド ラ ミ ド ロ ！！ ) |
20 de novembro de 2014 | 7 de fevereiro de 2015 | |
| Ash e Serena se juntam ao arqueólogo marinho Lindsey em uma expedição ao luxuoso transatlântico afundado conhecido como Cussler, onde Skrelp, Dragalge e vários Pokémon marinhos vivem. No entanto, a Equipe Rocket tenta roubar um tesouro contendo cofre dentro do Cussler , o que faz com que sua estrutura comece a entrar em colapso. Ash ajuda o Pokémon de Água que vive em Cussler a impedir que o Cussler entre em colapso. | |||||
| 852 | 846 | "Quando a luz e as trevas colidem!" (Luchabull e Dark Luchabull!) Transcrição: " Ruchaburu para Dāku Ruchaburu! " ( Japonês :ル チ ャ ブ ル ル と ダ ー ク ル チ ャ ブ ル！ ) |
27 de novembro de 2014 | 7 de fevereiro de 2015 | |
| Confundindo o ensaio de uma peça no Super Pokémon Battle Show com o sequestro de um Snubbull, Ash acidentalmente faz com que a estrela do show Gallade se machuque. Ash deixa seu substituto Hawlucha para Gallade enquanto ele se recupera. A Equipe Rocket tenta roubar o Pokémon do show. Hawlucha de Ash se une a seu costar Dark Hawlucha para derrotá-los. Quando o show começa, Ash's Hawlucha e Dark Hawlucha têm uma batalha improvisada um com o outro. | |||||
| 853 | 847 | "Um desafio furtivo!" (Ninja Arts Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!) Transcrição: " Ninpō Taiketsu! Gekogashira Tai Gamenodesu !! " ( Japonês :忍 法 対 決 決！ ゲ ゲ コ ガ シ ラ 対 ガ メ ノ ノ デ ス ！！ ) |
11 de dezembro de 2014 | 28 de fevereiro de 2015 | |
|
O mestre ninja de Sanpei, Saizo, envia Sanpei em uma missão para entregar um pergaminho secreto a alguns companheiros ninjas antes do anoitecer. O pergaminho está realmente em branco e a missão é um teste para provar o quanto Sanpei melhorou suas habilidades ninja. Como parte do teste, Saizo se disfarça como um ninja mascarado que persegue Sanpei e o pergaminho com uma Barbaracle. Ash e Froakie ajudam na batalha contra a Barbaracle de Saizo, durante a qual Froakie evolui para Frogadier.
| |||||
| 854 | 848 | "Uma corrida para casa!" (Serena's Earnest! The Wild Meecle Race !!) Transcrição: " Serena no Honki! Gekisō Mēkuru Rēsu! " ( Japonês :セ レ ナ の 本 気！ 激 走 メ ェ ー ク ル レ ー ス！ ) |
18 de dezembro de 2014 | 7 de março de 2015 | |
| Quando a mãe de Serena, Grace, encontra o grupo em sua jornada e descobre o novo objetivo de sua filha de se tornar uma artista Pokémon, Grace se pergunta se sua filha é realmente dedicada a seus objetivos e a desafia para uma corrida de Skiddo para provar sua determinação. | |||||
| 855 | 849 | "Enfrentando o Grande Projeto!" (Calamanero VS Maaiika! Os laços que salvariam o mundo !!) Transcrição: " Karamanero Tai Māīka! Kizuna wa Sekai o Sukuu !! " ( Japonês :カ ラ マ ネ ロ ロ 対 マ ー イ ー カ！ 絆 絆 は 世界 を 救 う ！！ ) |
25 de dezembro de 2014 | 14 de março de 2015 | |
| No pico de uma montanha chamada Grace Tower, três malvados Malamar conspiram para mudar o ambiente do mundo para se adequar a eles usando um dispositivo criado por alguns cientistas, enquanto mantêm Ash, Pikachu, Serena, Bonnie, Jessie e a Oficial Jenny cativas. James, Meowth e Clemont escapam e convencem um grupo de selvagens Inkay e Malamar a libertar seus amigos. Um Malamar malvado coloca o Inkay de James sob hipnose, mas Inkay sendo lembrado de sua amizade com James o liberta. O Manectric de Jenny para o dispositivo com um ataque Thunder. O malvado Malamar foge para o futuro para evitar a prisão. | |||||
| 856 | 850 | "Um encontro escorregadio!" (O dragão mais fraco !? Numera aparece !!) Transcrição: " Saijaku no Doragon !? Numera Tōjō !! " ( Japonês :最弱 の ド ラ ゴ ゴ ン！？ ヌ メ ラ 登場 ！！ ) |
8 de janeiro de 2015 | 21 de março de 2015 | |
| Ash e seus amigos encontram e reidratam um Goomy extremamente tímido, mas amigável. A Equipe Rocket sequestra Pikachu e Goomy, mas eles escapam de sua jaula com a ajuda do corpo escorregadio de Goomy e voltam para Ash. A Equipe Rocket tem a vantagem na batalha contra Ash quando Inkay confunde Pikachu e Fletchinder. Goomy salva Pikachu e Fletchinder com um ataque Bide, dando a Pikachu tempo suficiente para sair da confusão e derrotar a Equipe Rocket. | |||||
| 857 | 851 | "Um para o Goomy!" (Faça o seu melhor, Dedenne! Faça isso por Numera !!) Transcrição: " Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni !! " ( Japonês :デ デ ン ネ が ん ば る！ ヌ ヌ メ ラ の た め に ！！ ) |
15 de janeiro de 2015 | 28 de março de 2015 | |
| Serena, Bonnie, Dedenne, Goomy e Pancham se separam de seus amigos quando a Equipe Rocket perturba Lotad e Lombre. Quando Goomy é assustado por Serena lutando contra a Equipe Rocket, Dedenne vai procurá-lo. Dedenne protege Goomy de ser capturado pela Equipe Rocket. Ash, Serena e Clemont os encontram e Pikachu acaba com a Equipe Rocket. | |||||
| 858 | 852 | "Descongelando um Pânico Gelado!" (Vanipeti pânico Um Gelo-Coberto Whiteout !!!) Transcrição: " Baniputchi Panikku Howaitoauto wa Kōrigōri !!! " ( Japonês : !バニプッチ·パニックホワイトアウトはこおりごおり!! ) |
22 de janeiro de 2015 | 4 de abril de 2015 | |
| Em Coumarine City, a Equipe Rocket rouba uma Vanillite para fazer sorvete com ela, provocando a raiva de seus colegas Pokémon, Vanillish e Vanilluxe, que causam uma tempestade de neve repentina. O Coumarine City Gym Leader Ramos faz seu Jumpluff usar o Sunny Day para parar a tempestade de neve, enquanto seus muitos Sunflora derretem a neve caída com seu Solar Beam combinado. Como plano de backup, a Equipe Rocket rouba Vanillite, Vanillish e Vanilluxe com seu robô gigante. Gogoat de Ramos e Frogadier de Ash destroem o respiradouro do robô, que está soprando ar frio do Pokémon roubado, e Pikachu liberta o Pokémon com Rabo de Ferro. | |||||
| 859 | 853 | "Os tipos de lares verdes, verdes!" (Hiyoku Gym Battle! Gekogashira VS Gogoat !!) Transcrição: " Hiyoku Jimu Sen! Gekogashira Bui Esu Gōgōto! " ( Japonês :ヒ ヨ ク ジ ム 戦 戦！ ゲ コ ガ シ ラ VS ゴ ー ゴ ー ト ！！ ) |
29 de janeiro de 2015 | 11 de abril de 2015 | |
| Ash chega ao Ginásio Coumarine para desafiar Ramos pelo emblema da planta. | |||||
| 860 | 854 | "Debaixo da árvore de doações!" (Primeiro encontro de Satoshi e Serena !? A árvore das promessas e os presentes !!) Transcrição: " Satoshi para Serena Hatsu Dēto !? Chikai no Ki para Purezento !! " ( Japonês :サ ト シ と セ レ ナ 初 デ ー ー ト！？ 誓 い の 樹 とプ レ ゼ ン ト ！！ ) |
5 de fevereiro de 2015 | 18 de abril de 2015 | |
| Coumarine City realiza um festival anual para celebrar o vínculo entre o treinador e o Pokémon. Quando Ash tem problemas para decidir sobre um presente para seu Pokémon, Serena sugere dar a eles algo que deixaria Ash feliz, como eles pensam exatamente como ele. Inspirado por Serena, Ash pega um monte de frutas vermelhas para todos os seus Pokémon se banquetearem. | |||||
| 861 | 855 | "A Showcase Debut!" (Tente ser a Rainha Kalos! Serena faz sua estreia !!) Transcrição: " Mezase Karos Kwīn! Serena, Debyū Desu !! " ( Japonês :目 指 せ カ ロ ロ ス ク ク ィ ー ン！ セ レ ナ ナ 、 デ ビ ュ ー で す ！！ ) |
12 de fevereiro de 2015 | 25 de abril de 2015 | |
| Serena, Shauna e Jessie entram no Pokémon Showcase em Coumarine City. O tema da primeira rodada é o estilo do Pokémon. Serena perde na primeira rodada depois que Fennekin tropeça. Shauna ganha votos suficientes do público em ambas as rodadas ganhe uma Chave da Princesa. | |||||
| 862 | 856 | "Um oásis de esperança!" (Batalha decisiva no deserto! Lute, Numera !!) Transcrição: " Kōya no Kettō! Tatakae Numera !! " ( Japonês :荒野 の 決 闘！ 戦 え ヌ メ ラ ！！ ) |
19 de fevereiro de 2015 | 2 de maio de 2015 | |
| Ash e seus amigos encontram e curam um Spoink ferido em Lumiose Badlands. O Spoink os leva para o oásis da área, onde a Equipe Rocket e um valentão Grumpig assumiram o controle da comida e da água. O Grumpig persegue o grupo em uma caverna onde a Equipe Rocket prende Ash e seus amigos dentro de uma cela de prisão. Ash escapa, e enquanto ele defende Goomy de Grumpig, Goomy evolui para Sliggoo e derrota Grumpig. | |||||
| 863 | 857 | "O futuro é agora, graças à determinação!" (Proteja o futuro da ciência! O labirinto elétrico !!) Transcrição: " Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū !! " ( Japonês :サ イ エ ン ス の 未来 を 守 れ！ 電 気 の 迷宮 ！！ ) |
26 de fevereiro de 2015 | 9 de maio de 2015 | |
| A Equipe Rocket assume o controle da Usina Kalos e usa-a para controlar os Pokémon elétricos na área com uma antena de micro-ondas, incluindo Pikachu, Dedenne e Luxio, que entram na Usina Elétrica com os outros Pokémon. Ash e amigos entram sorrateiramente. Clemont chega até Luxio, que sobrecarrega o sistema com Discharge e para as ondas de controle do Pokémon, fazendo com que Luxio evolua para Luxray com Clemont. | |||||
| 864 | 858 | "Uma bifurcação na estrada! Uma divisão dos caminhos!" (Uma bifurcação no caminho da indecisão !? Musashi e Sonans !!) Transcrição: " Mayoimichi Wakaremichi !? Musashi para Sōnansu !! " ( Japonês :迷 い 道 は 分 分 か れ 道！！？ ム サ シ と ソ ー ナ ナ ン ス ！！ ) |
5 de março de 2015 | 16 de maio de 2015 | |
| Jessie e Wobbuffet são separados de James e Meowth após serem enviados voando pelo Thunderbolt de Pikachu. Um médico chamado White salva Jessie de se afogar em um rio. Jessie se apaixona por White e decide deixar a Equipe Rocket para morar com ele. Quando um caçador de Pokémon rouba Meowth, Inkay e Pumpkaboo, Jessie percebe que White está apaixonado por sua amiga de infância Beatrice. Ash e Serena distraem o caçador para ajudar James a libertar os Pokémon da Equipe Rocket, e Jessie e Wobbuffet se reencontram com eles. Ash e Serena se juntam temporariamente à Equipe Rocket para derrotar o Rhyperior do caçador. | |||||
| 865 | 859 | "Lutando contra a elegância e um grande sorriso!" (Fokko VS Mahoxy A Splendid Desempenho Batalha !!!) Transcrição: " Fokko VS Mafokushī Karei Naru Pafōmansu Batoru !!! " ( Japonês : !はフォッコVSマフォクシー華麗なるパフォーマンスバトル!! ) |
12 de março de 2015 | 23 de maio de 2015 | |
| Pancham e Fennekin começam a lutar enquanto treinam com Serena para seu próximo Pokémon Showcase, e ela inadvertidamente grita com eles. A Rainha Kalos Aria, disfarçada como uma artista chamada Arianna, leva Serena a se desculpar com Pancham e Fennekin. Ela desafia Serena para uma batalha dupla para mostrar como Serena, Pancham e Fennekin podem trabalhar como uma equipe, durante a qual Fennekin evolui para Braixen. | |||||
| - | - | "Pokémon: Mega Evolution Special III" (The Strongest Mega Evolution: Act III) Transcrição: " Saikyō Mega Shinka ~ Act III ~ " ( Japonês :最強 メ ガ シ ン カ ～ Act III ～ ) |
19 de março de 2015 | 15 de agosto de 2015 | |
| Alain e Steven devem encontrar uma maneira de impedir um confronto apocalíptico entre Groudon, Kyogre e Rayquaza antes que esses titãs transformem a região de Hoenn em uma ruína. | |||||
| 866 | 860 | "Bons amigos, ótimo treinamento!" (Kameil e Raichu aparecem! Boa sorte Numeil !!) Transcrição: " Kamēru, Raichuu Tōjō! Numeiru Ganbaru !! " ( Japonês :カ メ ー ル 、 、 ラ イ チ ュ ウ ウ！！ ヌ メ イ ル が ん ば る ！！ ) |
26 de março de 2015 | 30 de maio de 2015 | |
| Ash se reúne com Tierno e decide se preparar para sua luta no Lumiose Gym, desafiando Tierno para uma batalha dupla. Enquanto tenta roubar Pikachu antes que a batalha comece, a Equipe Rocket pega Sliggoo e Raichu e Wartortle de Tierno por engano. Jessie com raiva liberta o Pokémon quando Wartortle ensopar seu cabelo. Quando Pumpkaboo inicia um incêndio na floresta enquanto tenta capturar Pikachu, Sliggoo para o fogo com sua Dança da Chuva, fazendo com que Sliggoo evolua para Goodra, que derrota a Equipe Rocket com seu novo movimento, Dragon Pulse. | |||||
| 867 | 861 | "Confrontando as Trevas!" (! A Miare Cidade Investigation Citroid VS Preto Citroid !!) Transcrição: " Miare Shiti Sōsasen Shitoroido tai Burakku Shitoroido !!! " ( Japonês : !ミアレシティ走査線シトロイド対ブラック·シトロイド!! ) |
2 de abril de 2015 | 6 de junho de 2015 | |
| Ash e os outros chegam em Lumiose City e se reúnem com Clemont e descobrem que um construtor de robôs chamado Belmondo havia inventado um robô Dark Clembot, que ele estava usando para cometer crimes por toda a cidade para incriminar o Clembot de Clemont. Clemont descobre que as plantas de Clembot foram roubadas em um hack do computador Prism Tower e rastreia o hack até Belmondo. Aliando-se à Oficial Jenny, Clemont e um Clembot libertado dirigem-se ao museu para impedir que Belmondo e Dark Clembot entrem sorrateiramente. | |||||
| 868 | 862 | "O momento da verdade luminosa!" (Miare Gym Battle! Satoshi VS Citron !!) Transcrição: " Miare Jimu Sen! Satoshi VS Shitoron !! " ( Japonês :ミ ア レ ジ ム ム 戦！ サ ト シ VS シ ト ロ ン ！！ ) |
9 de abril de 2015 | 13 de junho de 2015 | |
| Ash começa sua luta contra Clemont em Prism Tower para ganhar um Voltage Badge. No entanto, surgem problemas para Ash, pois Clemont sabe como Ash luta. Que truques ocultos Ash tem se quiser alcançar a vitória? | |||||
| 869 | 863 | "Mega Bond de Garchomp!" (A cobiçada Mega Evolução! Obrigações de Gaburias !!) Transcrição: " Neraware ta Megashinka! Gaburiasu no Kizuna !! " ( Japonês :狙 わ れ た メ ガ シ ン ン カ！ ガ ブ リ ア ス の 絆 ！！ ) |
16 de abril de 2015 | 20 de junho de 2015 | |
| Ash e os outros visitam o Professor Sycamore para observar seu experimento com uma Key Stone e uma Mega Stone. No entanto, quando a Equipe Rocket falha o experimento e foge com a Mega Stone e Garchomp, Ash anexa um dispositivo de rastreamento a eles para que ele e os outros sigam sua fuga, a fim de recuperar a Mega Stone e Garchomp. | |||||
| 870 | 864 | "Defendendo a Pátria!" (Batalha no Pantanal! Numelgon VS Florges !!) Transcrição: " Shicchi tai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu !! " ( Japonês :湿 地 帯 の の 戦 い い！ ヌ メ ル ゴ ン 対 フ フ ラ ー ジ ェ ス ！！ ) |
23 de abril de 2015 | 27 de junho de 2015 | |
| Ash e seus amigos retornam aos pântanos em que Goodra originalmente vivia como um Goomy antes do Pokémon lá ser aterrorizado por um Florges e seu exército de Pokémon do tipo Bug. Goodra protege seus amigos de serem atacados por Florges. Quando parece que Goodra ganhou, o Pumpkaboo de Jessie e o Inkay de James criam uma distração, permitindo que Florges recue. Mais tarde, alguns Bug Pokémon roubaram Pikachu e Dedenne. | |||||
| 871 | 865 | "Além do Arco-íris!" (Conclusão! Numelgon, Go Over the Rainbow !!) Transcrição: " Kecchaku! Numerugon Niji no Kanata ni !! " ( Japonês :決 着！ ヌ メ メ ル ゴ ン 虹 の 彼方 に ！！ ) |
30 de abril de 2015 | 4 de julho de 2015 | |
|
A Equipe Rocket engana Florges e faz uma aliança para ajudar a doente Floette de quem está cuidando. Eles traem Florges quando drenam toda a água da fonte que Florges assumiu para curar Floette. A Equipe Rocket pega a água, Pikachu e Dedenne em sua aeronave, e Ash e Goodra se aliam a Florges para detê-los. Florges liberta o Pokémon roubado, mas a água é perdida durante a batalha. Goodra usa sua dança da chuva e Florges usa seu terreno gramado para restaurar os pântanos secos. Acreditando que Goodra pertence aos pântanos, Ash decide deixá-lo para trás.
| |||||
| 872 | 866 | "Então, você está tendo um dia ruim!" (A pior sorte? Eureka VS Nyarth !!) Transcrição: " Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu !! " ( Japonês :運勢 最 悪? ユ リ ー カ 対 ニ ャ ー ス ！！ ) |
7 de maio de 2015 | 11 de julho de 2015 | |
| Quando a Equipe Rocket rouba algumas frutas de algum Pangoro (que estão furiosos com o roubo), o grupo de Ash e a Equipe Rocket se separam. Bonnie e Dedenne se perdem na floresta com Meowth, com Bonnie e Meowth presos juntos. | |||||
| 873 | 867 | "Hospitalidade assustadora!" (Serviços de boas-vindas da Casa Assustadora!) Transcrição: " Kowaiie no Omotenashi! " ( Japonês :こ わ い イ エ の お も て な し！ ) |
14 de maio de 2015 | 18 de julho de 2015 | |
| Ash e seus amigos se encontram em uma mansão chamada Casa Assustadora para se proteger da chuva. Seu dono, Lon, oferece a eles um pouco de comida. Gastly, Haunter e Gengar assustam Ash e seus amigos como uma forma lúdica de mostrar hospitalidade. Ash, Pikachu, Serena e Bonnie caem em alguns alçapões no porão. Depois de resgatá-los, Clemont encontra um diário de 200 anos que fala sobre a sala secreta para onde os alçapões levam, que foi criado para Lon se esconder quando ele era um menino. Ash e os outros ficam chocados ao descobrir uma fotografia de 200 anos de Lon e que Lon não está mais vivo. Depois, todos acordam na floresta, com Ash, Serena e Clemont sem saber se estavam sonhando. | |||||
| 874 | 868 | "Uma batalha elegante!" (Batalha no Fashion Show Tatsubay VS Shushupu !!!) Transcrição: " Fasshonshō de Batoru desu Tatsubei VS Shushupu !!! " ( Japonês : !ファッションショーでバトルですタツベイVSシュシュプ!! ) |
21 de maio de 2015 | 25 de julho de 2015 | |
| Ash e seus amigos finalmente chegam em Laverre City e imediatamente dirigem-se ao ginásio apenas para encontrá-lo fechado devido ao seu desfile de moda sazonal. Em vez disso, eles encontram Sawyer, que teve uma batalha de ginásio com Clemont recentemente e desafia a líder de ginásio Valerie durante o show. O Pokémon Dragon-type de Sawyer Bagon perde para o Spritzee Fairy-type de Valerie devido a uma desvantagem de tipo. | |||||
| 875 | 869 | "Trapaça do tipo fada!" (Kunoe Gym Battle! The Beautiful Fairy Trap !!) Transcrição: " Kunoe Jimu Sen! Utsukushiki Fearī no Wana!! " ( Japonês :ク ノ エ ジ ム 戦！ 美 し き き フ ェ ア リ ー の 罠 ！！ ) |
28 de maio de 2015 | 1 de agosto de 2015 | |
| Ash desafia Valerie para uma batalha de ginásio dois contra dois pelo Fairy Badge. Ele tem que ter cuidado ao enfrentar Valerie, pois ela tem muitos truques escondidos nas mangas. Felizmente, Ash parece saber como usar os ataques de seus oponentes contra ela. Além disso, Valerie começa a se tornar uma fã das habilidades de Ash. | |||||
| 876 | 870 | "Rivais: Hoje e Amanhã!" (Batalha rival de três partidas ! Rumo ao futuro !!) Transcrição: " Raibaru Batoru San hon Shōbu! Ashita ni Mukatte !! " ( Japonês :ラ イ バ ル バ ト ル ３ 本 勝負！ 明日 に 向 か っ て ！！ ) |
4 de junho de 2015 | 8 de agosto de 2015 | |
| Sawyer acidentalmente perde seu notebook, que é encontrado pela Equipe Rocket, que pensa que pertence a Steven Stone, o campeão da região de Hoenn e que as informações dentro dele irão ajudá-los com seus planos. Ash e Sawyer provam que a Equipe Rocket está errada e os impedem de roubar o Pokémon do grupo. | |||||
| 877 | 871 | "Um começo não tão rápido!" (O Vento, o Ovo e Onbat!) Transcrição: " Kaze to Tamago to Onbatto! " ( Japonês :風 と タ マ ゴ と オ ン バ ッ ト！ ) |
11 de junho de 2015 | 22 de agosto de 2015 | |
| Hawlucha encontra um ovo Pokémon perto de uma árvore. Quando Hawlucha entrega o ovo para Ash, ele se transforma em um Noibat. Ash, os amigos de Ash e seu Pokémon ajudam a encontrar alguns frutos para o faminto Noibat comer. Embora Noibat seja incapaz de voar muito bem, a Equipe Rocket planeja pegá-lo e fazê-lo evoluir para um Noivern mais útil. | |||||
| 878 | 872 | "Um relé no céu!" (O desafio Pokémon Sky Relay! Fly, Onbat !!) Transcrição: " Chōsen Pokémon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto !! " ( Japonês :挑 戦 ポ ケ モ ン ス カ イ リ レ ー！ 飛 飛 べ 、 オ ン バ ッ ト ！！ ) |
18 de junho de 2015 | 29 de agosto de 2015 | |
| Ash compete no Pokémon Sky Relay, uma corrida para Pokémon voadores, e entra com Fletchinder, Hawlucha e Noibat para treinar Noibat para voar corretamente. A Equipe Rocket, esperando que Noibat evolua durante a corrida, entra na corrida com Pumpkaboo, Meowth (pilotando uma máquina em forma de Pelipper) e Inkay para roubar Noibat quando ele evolui. | |||||
| 879 | 884 | "Luzes! Câmera! Pika!" (Pikachu se torna uma estrela !? Sua estreia no filme !!) (Como fazer o filme Pikachu! OK! Ação !!) O herói ultrarrápido! Super Pikachu !! Transcrição: " Pikachu não dokidoki NG Taishō " ( japonês : !?ピカチュウはスター映画デビュー!! ! Comoピカチュウ·ザ·ムービーよーいアクション!! !迅雷のヒーロースーパーピカチュウ!! ) |
18 de junho de 2015 | 21 de novembro de 2015 | |
| Ash e seus amigos chegam a uma aldeia, onde encontram um grupo de Pikachu e seus donos, Frank e Jean. Impressionado com o Pikachu de Ash, Frank quer escalá-lo para um filme com o Cosplay Pikachu. | |||||
| - | - | "Hoopa, The Mischief Pokémon" (O Minidjinni da palavra "Aparecer!": Hoopa) Transcrição: " O Demashi ko Majin Fūpa " ( Japonês :お で ま し 小 魔神 フ ー パ) |
19 de junho de 2015 | 3 de dezembro de 2015 | |
| A história se passa quando os companheiros de Hoopa, Baraz e Meray, ainda eram crianças. Os três viviam felizes juntos com os moradores em um lugar distante da cidade de Désser conhecido como "Vale Arkhē", onde Hoopa mais tarde encontrou Ash e seus amigos. Todos adoravam os anéis de Hoopa, que podiam fazer qualquer coisa aparecer! Um dia, os três estavam ajudando uma velha a fazer rosquinhas. Os olhos de Hoopa começaram a brilhar com a visão dessas guloseimas redondas que ela nunca tinha visto antes! Quando os anéis de Hoopa se acostumarem a fazer donuts, será que as coisas podem ficar bobas? | |||||
| 880 | 873 | "Um Fiasco de Fábrica Frenético!" (Batalha feroz na Monster Ball fábrica Pikachu VS Nyarth !!!) Transcrição: " Gekitō Monsutā Boru Kojo Pikachuu VS Nyāsu !!! " ( Japonês : !激闘モンスターボール工場ピカチュウVSニャース!! ) |
25 de junho de 2015 | 5 de setembro de 2015 | |
| Quando Ash e seus amigos chegam a uma fábrica onde os trabalhadores fazem Pokébolas. A Equipe Rocket os engana para que entreguem seus Pokémon, enquanto também roubam as Pokébolas na fábrica. | |||||
| 881 | 874 | "Atuando com Charme Fiery!" (Tairenar e Yancham !! A Cativante Fiery Desempenho !!) Transcrição: " Tērunā para Yanchamu !! mísero Honoo no Pafōmansu !! " ( japonês :テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!! ) |
2 de julho de 2015 | 12 de setembro de 2015 | |
| Serena, Jessie e o antigo rival de Serena, Miette, competem no Pokémon Showcase em Dendemille Town. Eles passam pela rodada temática cozinhando Poké Puffs que impressionam os juízes e seus Pokémon. Serena ganha sua primeira chave da princesa depois que o público vota a performance de Pancham e Braixen na rodada de estilo livre como sua favorita. | |||||
| 882 | 875 | "Desejo de Rotom!" (Satoshi salta no tempo! O desejo de Rotom !!) Transcrição: " Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai !! " ( Japonês :時 を か け る サ ト シ！！ ロ ト ム の 願 い ！！ ) |
9 de julho de 2015 | 19 de setembro de 2015 | |
| Ash e os outros fazem check-in em um hotel degradado, onde seu dono, Mantle, aposta Pokémon como prêmio para as batalhas. Eles conhecem um Rotom tímido que pertenceu ao recepcionista Weston. Rotom usa uma televisão para mostrar a Ash e os outros que há dez anos, na fundação do hotel, Weston perdeu a propriedade do hotel para Mantle ao perder um jogo depois que Rotom foi espantado. Rotom envia Ash e seus amigos dez anos atrás para mudar a história. | |||||
| 883 | 876 | "A Festival Trade! A Festival Farewell?" (Festival Pumpjin! Adeus, Bakeccha !?) Transcrição: " Panpujin Fesutibaru! Sayonara Bakeccha !? " ( Japonês :パ ン プ ジ ン フ ェ ス ス テ ィ バ ル！ さ よ よ な ら バ ケ ッ チ ャ！? ) |
23 de julho de 2015 | 26 de setembro de 2015 | |
| Ash, seus amigos e a Equipe Rocket chegam a uma cidade que realiza o Festival Gourgeist, onde humanos e Pokémon se vestem com fantasias. Jessie engana o conde do castelo, Conde Pumpka, fazendo-o pensar que Ash e seus amigos são ladrões Pokémon que pegaram o Pikachu da Equipe Rocket e pede que ele recupere Pikachu em troca do Príncipe Pumpkaboo do Conde Pumpka para viver com o Pumpkaboo de Jessie, que se atraem mutuamente . | |||||
| 884 | 877 | "Sobre a montanha de neve!" (Cruzando as montanhas de neve! Mammoo e Yukinooh !!) Transcrição: " Yukiyama o Koete! Manmū para Yukino ō !! " ( Japonês :雪山 を こ え て！ マ ン ム ム ー と ユ キ ノ オ ー ！！ ) |
30 de julho de 2015 | 3 de outubro de 2015 | |
| Ash e seus amigos cavalgam em algum Mamoswine para escalar uma montanha de neve pela qual eles têm que passar para chegar à cidade de Anistar. O Mamoswine os leva a uma caverna onde um Abomasnow está cuidando de um Snover doente. Ash e seus amigos vão em busca de plantas que crescem na montanha para fazer remédios para ajudar Snover. A Equipe Rocket agarra Abomasnow, mas Braixen e Chespin libertam Abomasnow de sua rede. | |||||
| 885 | 878 | "Aventuras na execução de tarefas!" (Harimaron! Sua primeira mensagem !!) Transcrição: " Harimaron! Hajimete no o Tsukai !! " ( Japonês :ハ リ マ ロ ン！！ は じ め て の つ か い ！！ ) |
13 de agosto de 2015 | 10 de outubro de 2015 | |
| Um Centro Pokémon perde energia devido ao curto-circuito do gerador devido a um vazamento no telhado. Clemont começa a consertar o gerador, enquanto Ash conserta o telhado. Clemont envia Chespin e Bunnelby em uma missão para pegar um fusível de reposição para o gerador. Depois de conseguirem trazer um novo fusível da loja, Clemont coloca o Centro Pokémon online novamente. | |||||
| 886 | 879 | "Remendando um Espírito Quebrado!" (A quebrado Twig e sentimentos fortes de um quebrado Tairenar coração !!!) Transcrição: " Ore ta sae Ore ta Kokoro Tērunā não Tsuyoki Omoi !!! " ( Japonês : !折れた小枝,折れた心テールナーの強い思い!! ) |
20 de agosto de 2015 | 17 de outubro de 2015 | |
| Quando Braixen acidentalmente quebra seu galho ao praticar para o próximo Pokémon Showcase, Serena busca ajuda depois de ver que o galho significa muito para seu Pokémon. Serena vai até o famoso cirurgião de árvores, Sr. Woodward, para consertar o galho de Braixen. Woodward tem sua batalha de Gallade com Braixen para ajudar a provar o desejo de Serena e Braixen de consertar o galho. A Equipe Rocket interrompe a luta e Braixen quebra ainda mais seu galho lutando contra eles. Woodward explica a Braixen que, embora seja bom agarrar-se a coisas preciosas do passado, estar muito apegado pode deixar alguém preso no passado. Braixen aceita uma nova filial da Pancham. | |||||
| 887 | 880 | "A Legendary Photo Op!" (Foto Op on Fire! Snap the Legend !!) Transcrição: " Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore !! " ( Japonês :シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス ス は フ ァ イ ヤ ー れ！ 伝 説 を 撮 撮 ！！ ！！ ) |
27 de agosto de 2015 | 24 de outubro de 2015 | |
| Ash e amigos se reencontram com Trevor. Ele explica seu interesse em tirar uma foto do lendário Moltres, que dizem ter sido visto nas proximidades do Monte Molteau. Quando a Equipe Rocket vem roubar Pikachu mais uma vez, sua batalha perturba Moltres. | |||||
| 888 | 881 | "O Tiny Zelador!" (Eureka, o zelador! Os Chigoras Mimados !!) Transcrição: " Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu !! " ( Japonês :ユ リ ー カ お 世 世 話 で す！ 甘 え ん ん ！！ の チ ゴ ラ ス ！！ ) |
10 de setembro de 2015 | 31 de outubro de 2015 | |
| Quando a Equipe Rocket tenta e não consegue roubar um Tyrunt de um laboratório de pesquisa de fósseis de Pokémon. Bonnie encontra Tyrunt preso entre algumas pedras em um rio e o resgata. Bonnie e Tyrunt tentam escapar da Equipe Rocket, mas são encurralados. Quando a Equipe Rocket derruba Bonnie de cima, Tyrunt evolui para Tyrantrum e salva sua vida. Após Tyrantrum derrotar a Equipe Rocket, seus donos originais o levam de volta ao laboratório. | |||||
| 889 | 882 | "Uma viagem para baixo do trem da memória!" (Memórias do trem! Citron e Horubee !!) Transcrição: " Tsuioku no Torein! Shitoron para Horubī !! " ( Japonês :追憶 の ト レ イ イ ン！ シ ト ロ ロ ン と ホ ル ビ ー ！！ ) |
17 de setembro de 2015 | 7 de novembro de 2015 | |
| Depois de derrotar a Equipe Rocket, Clemont e Bonnie contam a Ash e Serena uma história de como eles conheceram Bunnelby. | |||||
| 890 | 883 | "Um achado divertido nas flores!" (O Eievui que é tímido de Captura Strangers !? no Jardim Flor !!) Transcrição: " ībui wa Hito Mishiri !? Ohanabatake de Tsukamae te !! " ( japonês : !?イーブイはひとみしりお花畑でつかまえて!! ) |
24 de setembro de 2015 | 14 de novembro de 2015 | |
| Serena encontra um Eevee que adora dançar e se apresentar, mas acaba sendo tímido e tem medo das pessoas. Serena se propõe a se relacionar com ele. | |||||
| 891 | 885 | "Inspiração para a batalha da Tag Team!" (Uma batalha de tag é uma batalha de amizade! A primeira vez em uma luta de Eievui !!) Transcrição: " Taggu batoru wa Yūjō Batoru! Ībui Hatsu Sansen !! " ( Japonês :タ ッ グ バ ト ト ル は 友情 バ ト ル ル！ イ ー ブ イ 初 参 戦 ！！ ) |
1 de outubro de 2015 | 28 de novembro de 2015 | |
| Enquanto Serena ajuda seu recém-capturado Eevee, Tierno e Shauna, junto com seus recém-evoluídos Blastoise e Ivysaur, aparecem e a ajudam a tentar lidar com a timidez de Eevee. | |||||
| 892 | 886 | "Um questionário pop de desempenho!" (A dança feliz vem depois do quiz !? O Torneio Hyakkoku TriPokalon !!) Transcrição: " Happī Dansu wa Kuizu no Ato de !? Toraipokaron Hyakkoku Taikai !! " ( Japonês :ハ ッ ピ ー ダ ン ・ ス は ク イ ズ の の あ と で で で で ク大会 ！！ ) |
8 de outubro de 2015 | 5 de dezembro de 2015 | |
| Chegou a hora do terceiro Pokémon Showcase de Serena. Serena se prepara para começar sua próxima performance na esperança de obter sua segunda chave no Showcase. | |||||
| 893 | 887 | "Destino nublado, futuro brilhante!" (A Crise em Kalos! A Batalha do Relógio de Sol Gigante !!) Transcrição: " Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai !! " ( Japonês :カ ロ ス の の 危機！ 巨大 日 時 計 の い ！！ ) |
15 de outubro de 2015 | 12 de dezembro de 2015 | |
| Com o Showcase um sucesso para Serena, Ash e seus amigos continuam sua visita à cidade de Anistar para a próxima batalha de ginásio de Ash com Olympia, que prevê os eventos do futuro. Depois de conhecê-la e aprender sobre o passado de Frogadier, o relógio de sol Anistar parece estar em apuros. | |||||
| 894 | 888 | "Todos os olhos no futuro!" (A batalha de casal no de Hyakkoku Gym Gojika a Visão do Futuro !!!) Transcrição: " ! Hyakkokujimu não Daburu Batoru Gojika não Mirai Yochi !! " ( japonês : !ヒャッコクジムのダブルバトルゴジカの未来予知!! ) |
22 de outubro de 2015 | 19 de dezembro de 2015 | |
| A hora da Batalha de Ginásio de Ash finalmente chegou. Ele se prepara para ganhar sua próxima Insígnia de Ginásio. | |||||
| - | - | "Pokémon: Mega Evolution Special IV" (The Strongest Mega Evolution: Act IV) Transcrição: " Saikyō Mega Shinka ~ Act IV ~ " ( Japonês :最強 メ ガ シ ン カ ～ Act IV ～ ) |
29 de outubro de 2015 | 26 de dezembro de 2015 | |
| Alain voltou a Kalos com Lysandre para ser testado em uma partida contra dez Pokémon Mega Evolvidos. Alain perde a Mega Stone e a Key Stone se falhar. Enquanto isso, Chespin descobre cientistas realizando experimentos em um Pokémon desconhecido, o que o leva a ser vítima de uma doença misteriosa. | |||||
Comunicados à mídia doméstica
A Viz Media e a Warner Home Video lançaram a série nos Estados Unidos em dois conjuntos de volume de três discos.
O primeiro volume foi lançado em 12 de julho de 2016 e contém 22 episódios e o segundo foi lançado em 13 de dezembro de 2016 e contém 23 episódios.
Notas
Referências
links externos
- Site de anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)
- Página do Pokémon XY no site oficial do Pokémon JP (em japonês)
- Pokémon TV Anime no site oficial Pokémon JP (em japonês)