Lista de 2001: curiosidades da Odisséia no Espaço - List of 2001: A Space Odyssey trivia

Esta é uma lista de curiosidades relacionadas ao filme 2001 de Stanley Kubricks 1968 : Uma Odisséia no Espaço .

Produção

• Todos os efeitos "gráficos de computador" em 2001 foram criados com animação desenhada à mão, e as sequências de efeitos especiais foram produzidas inteiramente com efeitos óticos e de modelo convencionais.
• Stanley Kubrick e sua equipe tentaram várias variantes dos artefatos alienígenas. Um dos primeiros designs favoritos era um tetraedro , mas Kubrick mais tarde rejeitou isso porque as pessoas acreditariam que havia uma conexão com as pirâmides. Uma versão transparente do monólito retangular familiar também foi construída com perspex , mas provou ser muito difícil de iluminar e atirar com eficácia e Kubrick mandou refazer a hélice em sua forma final de uma placa preta.
• A primeira parte da "sequência stargate" psicodélica foi feita usando a fotografia Slit-Scan , uma técnica de câmera na qual faixas coloridas de uma fenda fina são projetadas em um filme fotográfico. [1] As imagens usadas para esta sequência podem ser vistas em sua forma original usando técnicas de revelação de Slit-Scan. [2] Algumas das imagens reveladas parecem ser fotografias da natureza (flores, corais, etc.) e formas geométricas de luz.

• O alojamento do Discovery foi construído pelo fabricante de aeronaves Vickers-Armstrong dentro de um tambor de 12 metros por dois metros projetado para girar a cinco quilômetros por hora. Uma câmera poderia operar através de uma fenda no centro do set, enquanto Kubrick dirigia a ação de fora, usando um sistema de circuito fechado de TV. Custou $ 750.000, quase 10% de todo o orçamento, mas devido aos cortes feitos por Kubrick só é usado para o seu efeito total em um pequeno número de cenas.
• As cenas de "Dawn of Man" (exceto para "Moonwatcher" demolindo o esqueleto da anta com um osso) foram todas filmadas no estúdio usando um sistema de projeção frontal para os fundos, já que isso não apareceria nos trajes dos macacos.
• Com exceção de dois bebês chimpanzés, todos os macacos do início do filme eram interpretados por mímicos, dançarinos e atores fantasiados.
• Em 1969, Planet of the Apes ganhou um Oscar de Melhor Maquiagem para seus macacos, apesar de parecer muito menos realista do que os macacos em 2001 . O escritor Arthur C. Clarke disse que "2001 não ganhou o Oscar de maquiagem porque os juízes podem não ter percebido que os macacos eram atores". 2001: A Space Odyssey ganhou um Oscar em 1968 por Efeitos Especiais, bem como BAFTAs por Cinematografia e Design de Produção.
• Muitas técnicas diferentes foram experimentadas para conseguir o efeito da caneta flutuando em gravidade zero no vôo para a estação espacial. No final, uma folha de perspex transparente foi colocada na frente da câmera à qual a caneta foi fixada com fita dupla-face, uma invenção recente. A atriz que fazia o papel de assistente da equipe simplesmente puxou a caneta do plástico. Ocasionalmente, pequenos arranhões no plástico podem ser vistos em alguns aparelhos de alta definição reproduzindo uma cópia em DVD ou quando o filme é exibido nos cinemas. Foi feita uma tentativa de usar uma técnica semelhante nas filmagens de 2010 , quando Heywood Floyd ( Roy Scheider ) demonstra como o Alexei Leonov pode escapar do espaço de Júpiter antes do cronograma de lançamento, mas nunca funcionou direito. Em vez disso, foram usados ​​efeitos especiais.
• Na cena em que Dave Bowman explode a porta do casulo e é visto pulando em gravidade zero enquanto todo o ar é sugado para fora da sala, o efeito foi realmente alcançado com o ator pendurado acima da câmera por um fio, com o seu próprio corpo bloqueando o fio de vista. A mesma técnica é usada em tomadas de Bowman entrando na câmara lógica interna de HAL . Esses métodos eram extremamente exaustivos para os dublês usados ​​para filmar as cenas.
• Quando Bowman entra novamente na nave, ele é exposto ao vácuo por no máximo 10 segundos antes de operar a válvula de repressurização. A evidência científica mostra que isso realmente poderia ser sobrevivido sem danos graves, apesar das representações sensacionais em outros filmes.
• Conforme Dave Bowman sobe no centro lógico de HAL para desligá-lo, a luva da mão esquerda de seu traje claramente não está travada no traje como acontece com os trajes espaciais reais . A luva é apenas deslizante e separada do traje - portanto, o traje não é lacrado como deveria. A luva novamente aparece presa assim que ele entra no centro lógico.
• Ao filmar a cena do leopardo com sua morte, Kubrick não usou uma carcaça de zebra ou um adereço de estúdio. A carcaça de um cavalo de fazenda recentemente sacrificado foi trazida para o cenário e pintada.
• Quando os atores parecem estar andando ao redor da nave em gravidade zero, o cenário e a câmera estão girando ao redor deles. Kubrick teve a ideia do musical Royal Wedding de Fred Astaire .
• 2001 foi filmado ao mesmo tempo e nas mesmas estúdios como 1967 James Bond filme You Only Live Twice , e acredita-se que Arthur C. Clarke por ter feito uma aparição breve não falar em uma cena do último filme. Além disso, a série de TV The Prisoner também estava sendo filmada na porta ao lado, e o astro / produtor executivo da série Patrick McGoohan emprestou uma parte da filmagem de efeitos especiais feita para 2001 (ou seja, uma imagem de estrelas no céu noturno) para usar em uma cena de seu show.
• Uma cena foi cortada do filme que descreve a compra de um bebê do mato do " departamento de animais de estimação da Macy's " por Heywood Floyd via videofone. De acordo com Arthur C. Clarke, a loja de departamentos Macy's "não gostou do corte".

Elenco e equipe

• Vivian Kubrick , de quatro anos , filha de Stanley Kubrick, teve um papel convidado não creditado como a filha "esguicho" de Floyd, com quem ele fala via videofone da Estação Espacial 5.
• Depois de assistir a um documentário intitulado To the Moon and Beyond na Feira Mundial de Nova York de 1964 , Kubrick contratou um de seus técnicos de efeitos especiais, Douglas Trumbull , para trabalhar em 2001 .
• Quase todos os atores americanos apresentados eram expatriados que viviam em Londres, o que tornava mais barato contratá-los.
• O comediante Ronnie Corbett foi contratado para os testes de maquiagem para os Homens Macacos; é relatado que os resultados foram muito perturbadores, e uma abordagem muito revisada é vista no filme. Corbett não atuou no filme.
• O ator inglês Nigel Davenport foi contratado para ler o diálogo para HAL, mas Kubrick o dispensou porque o sotaque era muito perturbador. Martin Balsam também foi julgado para a voz de HAL, mas Kubrick achou sua voz muito emotiva. Em algum momento durante a pós-produção, o ator canadense Douglas Rain foi contratado para fazer a voz de HAL. Acredita-se que Keir Dullea (David Bowman) e Rain nunca se conheceram pessoalmente.
• A pedido de Kubrick, o primeiro assistente de direção Derek Cracknell fez um teste de tela com sua filha Sarah para ser a Criança Estelar . A filmagem acabou não sendo usada e um modelo do bebê apareceu no filme final. Sarah Cracknell, no entanto, iria para um tipo diferente de estrelato como cantora da banda indie britânica Saint Etienne . Quando questionada em entrevistas por que sua filmagem não foi usada, Sarah brincou que ela parecia "muito fofa".
  • Além disso, na autobiografia de Robert Bloch , Once Around the Bloch , ele lembra que, ao ver o Space Baby enquanto visitava o set na companhia de Arthur C. Clarke , ele exclamou "Arthur! Se parece com você!"

Traduções

• Na versão francesa do filme, HAL é referido como CARL, para "Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison" ("Analytic Research and Communication Brain"), e " Daisy Bell ", a canção que HAL canta, é substituída por " Au Clair de la Lune ".
• Na versão alemã do filme, " Daisy Bell ", a canção que HAL canta, é substituída por Hänschen klein .
• Na versão italiana do filme, " Daisy Bell ", a canção que HAL canta, é substituída por "Giro giro tondo".

Diversos

• Tem sido freqüentemente observado que se as letras "HAL" forem aumentadas cada uma em uma letra na seqüência do alfabeto, isso formaria " IBM ". Clarke insiste que isso é uma coincidência; HAL é um amálgama de " computador AL gorítmico H euristicamente programado ". Durante anos, Clarke tentou descartar a anedota de que isso havia sido feito de propósito, declarando em 1972: "Ficamos muito envergonhados com isso e teríamos mudado o nome se tivéssemos descoberto a coincidência." Mesmo depois de o Dr. Chandra rejeitar a correlação em 2010: Odyssey Two , em 1997, Clarke acreditou que a ideia para o nome tinha vindo de Kubrick. Nas notas finais de 3001: The Final Odyssey , ele escreveu, "longe de ficar incomodado com a associação, a Big Blue agora está bastante orgulhosa dela" - depois de anos se distanciando de 2001 , a IBM abraçou a HAL "reformada". Consulte HAL 9000 .
• A primeira declaração falada dura quase meia hora no filme, e há menos de 40 minutos no total de diálogo em todo o filme.
• Existem cinco aniversários no filme (em ordem cronológica):
  1. Humanidade ;
  2. Filha do Dr. Floyd;
  3. Astronauta Frank Poole;
  4. aniversário "operacional" do computador HAL (12 de janeiro de 1992);
  5. o Starchild nasce.
• Foi alegado que a "sequência stargate" psicodélica que conclui o filme, intitulada "Júpiter e Além do Infinito", combina perfeitamente com a música do Pink Floy d , " Echoes ", assim como acredita-se que The Dark Side of the Moon do Pink Floyd sincronize bem com o filme O Mágico de Oz . [3] [4]

• A descrição do livro da lua Japetus descreve curiosamente de perto outra lua de Saturno, Mimas ; isso foi uma coincidência, pois as imagens em close das luas de Saturno não foram disponibilizadas até 1980. Segundo Clarke, no prefácio da edição do 30º aniversário de 2001 , este destino foi retirado da versão cinematográfica porque Kubrick sentiu os efeitos especiais criados para representar Saturno e seus anéis não eram realistas o suficiente. O supervisor de efeitos especiais Douglas Trumbull acabou reutilizando muitos de seus primeiros designs para Saturno em seu filme de 1972, Silent Running .
• Quando os pais de Frank Poole cantam "Parabéns pra você" em uma transmissão para o Discovery , cada um canta afinado - mas em tons diferentes (seu pai em Mi maior, sua mãe em Lá Maior).
• A versão de "Also Sprach Zarathustra" utilizada no filme foi interpretada pela Filarmónica de Viena , dirigida por Herbert von Karajan , e originalmente lançada na Decca . Não foi creditado em 2001 porque a Decca não queria ser associada a um filme de "ficção científica" (embora tenha licenciado a peça para o filme). A Deutsche Grammophon , que forneceu o resto da música do filme, ficou feliz com o crédito e acabou com o álbum de trilha sonora mais vendido (em toda a Europa; nos Estados Unidos, o álbum foi lançado pela MGM Records). No entanto, naquele álbum, DG foi forçado a substituir "Zaratustra" de Karajan por uma versão da Filarmônica de Berlim , conduzida por Karl Böhm .
• A imagem de "estender a mão" com um dedo estendido foi tirada diretamente por Kubrick da imagem bem conhecida na obra de arte da Capela Sistina de Michelangelo - Homem estendendo o dedo para tocar a mão de Deus. Spielberg utilizou a mesma imagem para seu filme ET the Extra-Terrestrial (1982). Tocar no monólito se aproxima do equivalente bíblico de "e o homem tornou-se alma vivente".

• A chegada de Bowman ao quarto do hotel tornou-se um clichê de ficção científica para situações em que um ser extremamente poderoso deve construir um ambiente benigno para um ser humano. No entanto, Kubrick e Clarke não foram os primeiros a usar o tema de um ambiente terrestre comum apresentado a um homem da Terra por alienígenas:
  • Em Mars is Heaven ( Planet Stories , Fall 1948) de Ray Bradbury , quando uma expedição chega a Marte , a tripulação encontra uma típica cidade da década de 1920 repleta de seus entes queridos há muito perdidos. Os marcianos usaram as memórias dos astronautas para atraí-los para suas antigas casas para serem assassinados no meio da noite.
  • No episódio " People Are Alike All Over " de The Twilight Zone , um cientista chamado Samuel Conrad (Roddy McDowall) sobrevive à queda de sua nave no planeta Marte . Ele descobre que os marcianos são humanos na aparência, amigáveis ​​e aparentemente iguais a nós. Os marcianos apresentam a Conrad uma surpresa: uma casa construída exatamente como outra na Terra. Conrad fica sozinho lá dentro, mas logo percebe que o prédio não tem janelas e todas as portas estão trancadas. De repente, uma parede desliza para cima, revelando que ele agora é um espécime em um zoológico. Este episódio foi transmitido três anos antes de Clarke ser contatado por Kubrick para começar a trabalhar em 2001.
  • No filme de 1997 Contato pesquisador Ellie Arroway é transportado para um planeta alienígena, onde um familiar terra-como paisagem da praia tropical é criado para ela por uma civilização alienígena. Um representante desta civilização se comunica com Ellie em inglês, aparecendo como uma encarnação de seu próprio pai.
• O principal título provisório do filme foi Journey Beyond the Stars . Kubrick criou o título atual com 8 meses de produção, depois de examinar muitos outros títulos sugeridos como Universo , Túnel para as estrelas , Como o sistema solar foi ganho e Planetfall . [5]
  • Enquanto o romance ainda estava em desenvolvimento, Arthur C. Clarke usou o título, Universo , para um dos capítulos. O capítulo foi ambientado no tema da Missão de Júpiter antes de Clarke decidir que o romance deveria seguir o tema da Missão de Saturno - desviando-o do filme (ver The Lost Worlds of 2001 ).
• A linha de diálogo "Até a próxima quarta-feira", falada pelos pais de Frank Poole na saudação de aniversário transmitida, tornou-se uma famosa piada interna nos filmes de John Landis .

• Algumas pessoas compararam a forma do Discovery One a um espermatozóide humano , sendo Júpiter um óvulo . Eles enfatizam isso com o nascimento da Criança Estelar no final. Douglas Trumbull, em entrevista, refutou essa afirmação. De acordo com o Making of Kubrick's 2001 de Jerome B. Agel , o navio foi modelado a partir de um esqueleto humano (cabeça, coluna e quadril). Isso pode ser visto nas cenas em que Bowman tira o pod B para EVA - o navio se parece com uma pessoa abrindo a boca para projetar a língua. [6]
• O final do roteiro original mostra o Star Child disparando os dispositivos nucleares em órbita vistos (embora não explicados) na sequência do "Danúbio Azul". Kubrick concluiu que isso era muito semelhante ao final de Dr. Strangelove e então optou por uma cena final mais ambígua e otimista. Em seu livro The Making of Kubrick's 2001 , Jerome Agel explicou isso, observando o significado da ironia intencional da canção cantada no final de Dr. Strangelove : "We WON'T Meet Again".

Referências