Kwaidan (filme) - Kwaidan (film)
Kwaidan | |
---|---|
Dirigido por | Masaki Kobayashi |
Roteiro de | Yoko Mizuki |
Baseado em |
Histórias e estudos de coisas estranhas por Lafcadio Hearn |
Produzido por | Shigeru Wakatsuki |
Estrelando | |
Cinematografia | Yoshio Miyajima |
Editado por | Hisashi Sagara |
Música por | Toru Takemitsu |
produção empresa |
Ninjin Club |
Distribuído por | Toho |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
182 minutos |
País | Japão |
Língua | japonês |
Despesas | ¥ 320 milhões |
Bilheteria | ¥ 225 milhões |
Kwaidan ( japonês :怪 談, Hepburn : Kaidan , lit. 'Ghost Stories') é uma antologia de terror japonesa de 1965dirigida por Masaki Kobayashi . É baseado nas histórias dascoleções de Lafcadio Hearn de contos populares japoneses, principalmente Kwaidan: Histórias e Estudos de Coisas Estranhas (1904), que deu o nome. O filme consiste em quatro histórias separadas e não relacionadas . Kwaidan é uma transliteração arcaica do termo kaidan , que significa "história de fantasmas". O filme ganhou o Prêmio Especial do Júri no Festival de Cinema de Cannes de 1965 e recebeu umaindicação ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro .
Enredo
"O Cabelo Preto"
"The Black hair" (黒 髪, Kurokami ) foi adaptado de "The Reconciliation", que apareceu na coleção Shadowings de Hearn (1900).
Um empobrecido espadachim em Kyoto se divorcia de sua esposa, uma tecelã, e a deixa por uma mulher de uma família rica para alcançar um status social mais elevado. No entanto, apesar de seu novo status de rico, o segundo casamento do espadachim se mostra infeliz. Sua nova esposa se mostra insensível e egoísta. O espadachim lamenta ter deixado sua ex-esposa mais dedicada e paciente.
A segunda esposa fica furiosa ao perceber que o espadachim não só se casou com ela para obter a riqueza de sua família, mas também anseia por sua antiga vida em Kyoto com sua ex-esposa. Quando ele é dito para ir às câmaras para se reconciliar com ela, o espadachim se recusa, declarando sua intenção de voltar para casa e se reconciliar com sua ex-mulher. Ele aponta seu comportamento tolo e pobreza como as razões pelas quais ele reagiu daquela maneira. O espadachim informa a dama de companhia para contar a sua segunda esposa que seu casamento acabou e ela pode voltar para seus pais envergonhada.
Depois de alguns anos, o espadachim retorna para encontrar sua casa e sua esposa praticamente inalteradas. Ele se reconcilia com sua ex-mulher, que se recusa a deixá-lo se punir. Ela menciona que Kyoto "mudou" e que eles têm apenas "um momento" juntos, mas não dá mais detalhes. Ela garante que entendeu que ele só a deixou para trazer renda para a casa deles. Os dois alegremente trocam histórias maravilhosas sobre o passado e o futuro até que o espadachim adormece. Ele acorda no dia seguinte e descobre que estava dormindo ao lado do cadáver apodrecido de sua ex-mulher. Envelhecendo rapidamente, ele tropeça pela casa, descobrindo que na verdade ela está em ruínas e coberta de ervas daninhas. Ele consegue escapar, apenas para ser atacado pelos cabelos negros de sua ex-mulher.
"A Mulher da Neve"
"A Mulher da Neve" (雪女, Yukionna ) é uma adaptação de Kwaidan: Histórias e Estudos de Coisas Estranhas de Hearn (1903).
Dois lenhadores chamados Minokichi e Mosaku se refugiam na cabana de um barqueiro durante uma tempestade de neve. Mosaku é morto por um Yuki-onna . Quando a Yukionna se volta para Minokichi, ela comenta que ele é um menino bonito e fica com pena de poupá-lo por causa de sua juventude. A Yuki-onna o avisa para nunca mencionar o que aconteceu ou ela o matará.
Minokichi volta para casa e nunca menciona aquela noite. Um dia, ao cortar madeira, ele se depara com Yuki, uma bela jovem. Ela diz a ele que está a caminho de Edo, pois perdeu sua família e tem parentes lá que podem lhe garantir um emprego de dama de companhia. Minokichi se oferece para deixá-la passar a noite em sua casa com sua mãe. A mãe gosta de Yuki e pede que ela fique. Ela nunca vai embora para Edo e Minokichi se apaixona por ela. Os dois se casam e têm filhos, vivendo felizes. As mulheres mais velhas da cidade estão maravilhadas por Yuki manter sua juventude, mesmo depois de ter três filhos.
Uma noite, Minokichi dá a Yuki um par de sandálias que ele fez. Ela está costurando um quimono à luz de velas. Na luz, Minokichi lembra do Yuki-onna e vê uma semelhança entre eles. Ele conta a ela sobre o estranho encontro. É então que Yuki revela ser a Yuki-onna e uma tempestade de neve atinge a casa. Apesar do fato de ele ter quebrado sua palavra, ela se abstém de matá-lo por causa de seus filhos. Yuki então deixa Minokichi com as crianças, avisando-o para tratá-los bem ou ela retornará e o matará. Ela desaparece na tempestade de neve, deixando Minokichi com o coração partido. Minokichi coloca suas sandálias do lado de fora na neve, e depois que ele volta para dentro, elas desaparecem quando Yuki as aceita.
"Hoichi o sem orelhas"
"Hoichi the Earless" (耳 無 し 芳 一 の 話, Miminashi Hōichi no Hanashi ) também é adaptado do Kwaidan de Hearn (embora incorpore aspectos de The Tale of the Heike que são mencionados, mas nunca traduzidos, no livro de Hearn).
Hoichi é um jovem músico cego que toca biwa . Sua especialidade é cantar o canto de The Tale of the Heike sobre a Batalha de Dan-no-ura travada entre os clãs Taira e Minamoto durante a última fase da Guerra de Genpei . Hoichi é assistente de um templo e é cuidado pelos outros ali. Uma noite, ele ouve um som e decide tocar seu instrumento no pátio do jardim. Um samurai espectral aparece e diz a ele que seu senhor deseja se apresentar em sua casa. O samurai conduz Hoichi a uma misteriosa e antiga corte. Outro atendente percebe que ele desapareceu durante a noite, pois seu jantar não foi tocado. O samurai reaparece na noite seguinte para levar Hoichi e afirma que não contou a ninguém. Depois disso, o padre pergunta a Hoichi por que ele sai à noite, mas Hoichi não diz a ele. Uma noite, Hoichi sai em uma tempestade e seus amigos o seguem e descobrem que ele está indo a um cemitério e recitando o Conto de Heike para a corte do imperador morto . Hoichi informa ao tribunal que leva muitas noites para entoar todo o épico. Eles o orientam a cantar a batalha final - a batalha de Dan-no-ura. Seus amigos o arrastam para casa, pois ele se recusa a sair antes que sua apresentação seja concluída.
O padre diz a Hoichi que ele está em grande perigo e que isso é uma grande ilusão do espírito dos mortos. Eles dizem a Hoichi que se ele obedecer novamente, eles o farão em pedaços. Preocupado com a segurança de Hoichi, um sacerdote e seu acólito escrevem o texto do Sutra do Coração em todo o corpo, incluindo o rosto, para torná-lo invisível para os fantasmas e instruí-lo a meditar. O samurai reaparece e chama por Hoichi. Hoichi não responde. As orelhas de Hoichi ficam visíveis para o samurai, pois eles se esqueceram de escrever o texto em suas orelhas. O samurai, querendo trazer de volta o máximo possível de Hoichi, arranca suas orelhas para mostrar a seu senhor que suas ordens foram obedecidas.
Na manhã seguinte, o sacerdote e os assistentes veem um rastro de sangue saindo do templo. O padre e o acólito percebem seu erro e acreditam que as orelhas foram uma troca pela vida de Hoichi. Eles acreditam que os espíritos agora o deixarão em paz.
Um senhor local frequenta o templo com uma comitiva completa. Eles ouviram a história de Hoichi, o sem orelhas, e desejam ouvi-lo tocar seu biwa. Ele é levado ao tribunal do senhor. Hoichi diz que vai brincar para consolar os espíritos tristes e permitir que descansem.
O narrador indica que muitas pessoas nobres ricas iriam ao templo com grandes presentes em dinheiro e Hoichi-the-earless tornou-se uma pessoa rica.
"Em uma xícara de chá"
"In a Cup of Tea" (茶碗 の 中, Chawan no Naka ) é uma adaptação de Kottō: Being Japanese Curios de Hearn , com diversas teias de aranha (1902).
Antecipando a visita de seu editor, um escritor relata um antigo conto de um atendente do Senhor Nakagawa Sadono chamado Sekinai. Enquanto Lord Nakagawa está a caminho de uma visita de Ano Novo, ele pára com seu trem em uma casa de chá em Hakusan . Enquanto a festa está descansando lá, Sekinai vê o rosto de um homem estranho em uma xícara de chá. Apesar de estar perturbado, ele bebe a xícara.
Mais tarde, enquanto Sekinai está guardando seu Senhor, o homem cujo rosto apareceu no chá reaparece, chamando a si mesmo de Heinai Shikibu. Sekinai corre para contar aos outros atendentes, mas eles riem e dizem que ele está vendo coisas. Mais tarde naquela noite em sua própria residência, Sekinai é visitado por três atendentes fantasmagóricos de Heinai Shikibu. Ele duela com eles e quase é derrotado, mas o autor observa que o conto termina antes que as coisas sejam resolvidas e sugere que ele poderia escrever um final completo, mas prefere deixar o final para a imaginação do leitor.
O editor logo chega e pergunta a Madame pelo autor, que não está em lugar nenhum. Os dois fogem aterrorizados do local ao descobrirem o autor preso dentro de uma grande jarra de água.
Elenco
Kurokami
|
Yuki-Onna
|
Miminashi Hōichi no Hanashi
|
Chawan no Naka
|
Produção
Em 1964, Toho iniciou um contrato de três filmes com o diretor Masaki Kobayashi que concluiu com a produção Kwaidan . Kobayashi trabalhou com o compositor Takemitsu Toru por seis meses para produzir a trilha sonora do filme. O filme esgotou seu orçamento em três quartos de produção, o que levou Kobayashi a vender sua casa.
Liberar
A versão roadshow de Kwaidan foi lançada nos cinemas no Japão em 6 de janeiro de 1965, onde foi distribuída pela Toho . O lançamento geral japonês de Kwaidan começou em 27 de fevereiro de 1965. Kwaidan foi reeditado para 125 minutos nos Estados Unidos para seu lançamento nos cinemas, que eliminou o segmento "A Mulher da Neve" após a estréia do filme em Los Angeles. Foi lançado nos Estados Unidos em 15 de julho de 1965, onde foi distribuído pela Continental Distributing . Kwaidan foi relançado teatralmente no Japão em 29 de novembro de 1982 no Japão como parte do 50º aniversário de Toho.
Recepção
No Japão, o filme rendeu a Yoko Mizuki o prêmio Kinema Junpo de Melhor Roteiro. Também ganhou prêmios de Melhor Fotografia e Melhor Direção de Arte no Mainichi Film Concours . O filme ganhou prêmios internacionais, incluindo Prêmio Especial do Júri no Festival de Cinema de Cannes e foi indicado para o Melhor Filme Estrangeiro no Oscar .
Em uma crítica de 1967, o Monthly Film Bulletin comentou sobre a cor do filme, afirmando que "não é tanto que a cor em Kwaidan seja arrebatadora ... mas a maneira como Kobayashi a usa para dar a essas histórias algo da qualidade de Uma lenda." A crítica concluiu que Kwaidan era um filme "cujos detalhes permanecem na mente por muito tempo depois de serem vistos". Bosley Crowther , em uma crítica do New York Times de 1965 afirmou que o diretor Kobayashi "merece elogios entusiasmados por sua arte cinematográfica oriental distinta. O mesmo acontece com os muitos designers e cinegrafistas que trabalharam com ele." Kwaidan "é uma sinfonia de cor e som que é verdadeiramente comparar passado. " A Variety descreveu o filme como "feito em cadência medida e sentimento intenso" e que foi "um tour de force visualmente impressionante."
De revisões retrospectivas, em sua revisão de Harakiri , Roger Ebert descreveu Kwaidan como "uma montagem de histórias de fantasmas que está entre os filmes mais bonitos que já vi". Philip Kemp escreveu em Sight & Sound que Kwaidan era "quase lindo demais para ser assustador" e que "cada conto sustenta seu próprio humor individual; mas todos são inesquecível e assustadoramente belos".
No agregador de resenhas Rotten Tomatoes , Kwaidan detém uma taxa de aprovação de 91%, com base em 43 resenhas, e uma classificação média de 7,8 / 10. Seu consenso diz: "Com um design requintado e ornamentado meticulosamente, a ambiciosa antologia de Masaki Kobayashi opera menos como um exemplo assustador de horror e mais como um tributo meditativo ao folclore japonês."
Veja também
- Lista de filmes de fantasmas
- Lista de filmes japoneses de 1965
- Lista de inscrições em japonês para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro
- Lista de inscrições para o 38º Oscar de Melhor Filme Estrangeiro
Referências
Notas de rodapé
Fontes
- Galbraith IV, Stuart (1994). Filmes de ficção científica, fantasia e terror . McFarland. ISBN 0-89950-853-7.
- Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography . Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743.
- Kemp, Phillip (2020). "Kwaidan". Visão e som . Vol. 30 não. 6. p. 133
links externos
- Kwaidan na IMDb
- Kwaidan no Rotten Tomatoes
- Kwaidan na AllMovie
- "怪 談 (Kaidan)" (em japonês). Banco de dados de filmes japoneses . Página visitada em 2007-07-16 .
- Kwaidan: No Way Out, um ensaio de Geoffrey O'Brien na Criterion Collection