Junior Eurovision Song Contest 2003 - Junior Eurovision Song Contest 2003
| Junior Eurovision Song Contest 2003 | |
|---|---|
 | |
| datas | |
| Final | 15 de novembro de 2003 |
| Hospedeiro | |
| Local | Forum Copenhagen , Copenhagen, Dinamarca |
| Apresentador (es) |
Camilla Ottesen , Remee |
| Dirigido por | Arne J. Rasmussen |
| Supervisor executivo | Svante Stockselius |
| Produtor executivo | Preben Vridstoft |
| Emissora hospedeira | Rádio Danmarks (DR) |
| Ato de abertura | Fu: el e Dance Faction (não incluído na transmissão televisiva) |
| Intervalo ato |
Sugababes cantando " Hole in the Head ", Busted cantando " Crashed the Wedding " |
| Local na rede Internet |
junioreurovision 
|
| Participantes | |
| Número de entradas | 16 |
| Países estreantes | |
| |
| Voto | |
| Sistema de votação | Cada país concede 12, 10, 8–1 pontos às suas 10 canções favoritas. |
| Pontos nul | Nenhum |
| Canção vencedora |
 Croácia " Ti si moja prva ljubav " |
O Junior Eurovision Song Contest 2003 foi a edição inaugural do Junior Eurovision Song Contest anual para jovens cantores de oito a quinze anos. Realizou-se em 15 de novembro de 2003, em Copenhague , Dinamarca . Com Camilla Ottesen e Remee como apresentadores, o concurso foi vencido por Dino Jelušić , então com onze anos , que representou a Croácia com sua canção " Ti si moja prva ljubav " (Você é meu primeiro amor), enquanto o segundo e terceiro lugares foram conquistados para a Espanha e o Reino Unido, respectivamente. A próxima vez que um país venceria em sua primeira tentativa foi a Itália em 2014 .
Foi o primeiro concurso da Eurovisão a ser transmitido em widescreen 16: 9 e alta definição , mas também foi oferecido a emissoras no formato tradicional de 4: 3. Foi também o primeiro Eurovision Song Contest onde um DVD do concurso seria lançado. Ficou decidido que o país vencedor não seria necessariamente o anfitrião do próximo concurso, para diminuir a pressão sobre os competidores. Foi anunciado antes da realização do concurso que a próxima edição seria realizada no Reino Unido (embora no final isso não tenha acontecido).
Origens e história
As origens do concurso remontam a 2000, quando a Danmarks Radio realizou um concurso de música para crianças dinamarquesas naquele ano e no ano seguinte. A ideia foi estendida a uma competição de música escandinava em 2002, conhecida como MGP Nordic , com Dinamarca , Noruega e Suécia como participantes. A EBU teve a ideia de um concurso de música com crianças e abriu o concurso para todas as emissoras membros da EBU, tornando-o um evento pan-europeu. O título provisório do programa era "Eurovision Song Contest for Children", marcado com o nome da competição musical de longa data e já popular da EBU, o Eurovision Song Contest .
Localização
A Dinamarca foi convidada a sediar o primeiro programa após sua experiência com suas próprias competições e o MGP Nordic. Copenhague foi confirmada como a cidade anfitriã em novembro de 2002. Em janeiro de 2003, foi anunciado que a emissora dinamarquesa sediaria o concurso inaugural no fórum com capacidade para 8.000 pessoas na capital dinamarquesa.
Local
O Forum Copenhagen (em dinamarquês : Forum København ) é uma grande arena coberta multiuso e alugável localizada em Frederiksberg , Copenhagen, Dinamarca. Abriga uma grande variedade de shows , mercados, exposições e outros eventos. O local pode acomodar até 10.000 pessoas, dependendo do evento. O Fórum funciona como um centro de convenções , sala de concertos e arena coberta.
Foi inaugurado em fevereiro de 1926 para sediar uma exposição de automóveis e foi renovado pela última vez em 1996-97. Em dois andares, há uma área de exposição combinada de 5.000 m² e um restaurante separado para até 250 convidados sentados. A estação de metrô Forum fica ao lado do prédio. O Forum Copenhagen foi projetado por Oscar Gundlach-Pedersen , e a iluminação era da nova lâmpada PH de Poul Henningsen . Em 1929 realizou uma exposição de arquitectura, que foi uma das primeiras apresentações de funcionalismo na Dinamarca, nomeadamente a Habitação e Construção no Fórum. Foi nesta exposição que Arne Jacobsen e Flemming Lassen exibiram a sua assinatura da cilíndrica "House of the Future".
Formato
Apresentadores
Em fevereiro de 2003, houve especulação sobre o potencial anfitrião do primeiro Festival Eurovisão da Canção para Crianças. Inicialmente, a European Broadcasting Union (EBU), o organizador do show, anunciou a possível atribuição desse papel ao vocalista irlandês e co-apresentador do Eurovision Song Contest 1997 , Ronan Keating, embora nenhum contrato ainda tivesse sido assinado. Em 10 de outubro de 2003, entretanto, foi oficialmente anunciado que o concurso seria organizado pela dupla dinamarquesa composta por Camilla Ottesen e o rapper Remee .
Ordem de execução
O sorteio da ordem de realização do concurso foi realizado no dia 6 de outubro em Radiohuset , com a Grécia sorteada para abrir o concurso e a Holanda para encerrar.
Votação
Todos os países usaram a televisão para decidir os dez primeiros. No estilo Eurovisão normal , a música favorita de cada país recebeu 12 pontos, o segundo favorito 10, e o terceiro ao décimo favorito recebeu 8-1 pontos.
Atos de abertura e intervalo
O número de abertura foi interpretado por Fu: el e Dance Faction, embora não tenha sido incluído na transmissão televisiva. O entretenimento do intervalo foi fornecido por dois atos do Reino Unido. Busted cantou " Crashed the Wedding ", mas Charlie Simpson estava ausente devido a doença. No entanto, no dia seguinte ele estava presente para uma entrevista de rádio no Reino Unido, onde ficou implícito, tanto por ele quanto pelos outros membros da banda, que isso era, na verdade, uma mentira. O verdadeiro motivo de sua ausência foi que ele odiava o Eurovision. Os Sugababes tocaram " Hole in the Head ".
Postais
Os cartões postais apresentavam todos os participantes (e seus dançarinos / cantores de apoio) explorando diferentes partes de Copenhague. O áudio do cartão postal seria uma versão instrumental do tema de abertura. A lista a seguir mostra os vários lugares que eles visitaram:
-
Grécia - Os Jardins de Tivoli
-
Croácia - Forum Copenhagen
-
Chipre - Teatro Real Dinamarquês
-
Bielo - Rússia - Aquário Dinamarquês
-
Letônia - Strøget
-
Macedônia - Lagos de Copenhague
-
Polônia - Um hotel em Copenhague -
Noruega - Cabeleireiros em Copenhague -
Espanha - Parken
-
Romênia - Museu de Cera Louis Tussaud
-
Bélgica - Copenhagen Skatepark
-
Reino Unido - Zoológico de Copenhagen
-
Dinamarca - Uma barraca de cachorro-quente em Copenhague -
Suécia - A Torre Redonda
-
Malta - uma escola de equitação em Copenhague -
Holanda - Um cyber café em Copenhague
Países participantes
16 países competiram na primeira edição do Junior Eurovision Song Contest . Em um comunicado à imprensa original para o concurso, então intitulado "Festival Eurovisão da Canção para Crianças", foi realizado um sorteio para selecionar 15 países para participar do concurso inaugural, com a emissora eslovaca Slovenská televízia (STV) e a emissora alemã ARD sendo sorteadas competir junto com outros 13 países.
Esses países seriam eventualmente substituídos por entradas da Polônia , Chipre (adicionado como 16º país antes da Alemanha e Eslováquia se retirarem) e Bielorrússia , em seu primeiro evento da Eurovisão. A emissora finlandesa Yle também expressou uma estreia no primeiro concurso, mas passou a apenas transmiti-lo.
Resultados
| Empate | País | Artista | Canção | Língua | Lugar | Pontos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Grécia
|
Nicolas Ganopoulos | "Fili gia panta" ( Φίλοι για πάντα ) | grego | 8 | 53 |
| 02 |
Croácia
|
Dino Jelušić | " Ti si moja prva ljubav " | croata | 1 | 134 |
| 03 |
Chipre
|
Theodora Rafti | "Mia efhi" ( Μια ευχή ) | grego | 14 | 16 |
| 04 |
Bielo-Rússia
|
Volha Satsiuk | "Tantsuy" ( Танцуй ) | Bielo-russo | 4 | 103 |
| 05 |
Letônia
|
Dzintars Čīča | "Tu esi vasarā" | letão | 9 | 37 |
| 06 |
Macedonia
|
Marija e Viktorija | "Ti ne me poznavaš" ( Ти не ме познаваш ) | Macedônio | 12 | 19 |
| 07 |
Polônia
|
Katarzyna Żurawik | "Coś mnie nosi" | polonês | 16 | 3 |
| 08 |
Noruega
|
2U | "Sinnsykt gal forelsket" | norueguês | 13 | 18 |
| 09 |
Espanha
|
Sergio | "Desde el cielo" | espanhol | 2 | 125 |
| 10 |
Romênia
|
Bubu | "Tobele sunt viața mea" | romena | 10 | 35 |
| 11 |
Bélgica
|
X! NK | "De vriendschapsband" | holandês | 6 | 83 |
| 12 |
Reino Unido
|
Tom Morley | "Minha Canção para o Mundo" | inglês | 3 | 118 |
| 13 |
Dinamarca
|
Anne Gadegaard | "Arabiens drøm" | dinamarquês | 5 | 93 |
| 14 |
Suécia
|
Os Honeypies | "Stoppa mig" | sueco | 15 | 12 |
| 15 |
Malta
|
Sarah Harrison | "Como uma estrela" | inglês | 7 | 56 |
| 16 |
Holanda
|
Roel Felius | "Mijn ogen zeggen alles" | holandês | 11 | 23 |
Placar
| Grécia | 53 | 7 | 12 | 1 | 5 | 1 | 1 | 7 | 5 | 2 | 7 | 1 | 3 | 1 | |||
| Croácia | 134 | 10 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 12 | 2 | 12 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 | |
| Chipre | 16 | 12 | 1 | 3 | |||||||||||||
| Bielo-Rússia | 103 | 5 | 12 | 6 | 10 | 10 | 12 | 10 | 1 | 7 | 5 | 5 | 4 | 7 | 6 | 3 | |
| Letônia | 37 | 5 | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | ||||||
| Macedonia | 19 | 10 | 2 | 1 | 2 | 4 | |||||||||||
| Polônia | 3 | 3 | |||||||||||||||
| Noruega | 18 | 1 | 3 | 2 | 5 | 3 | 4 | ||||||||||
| Espanha | 125 | 8 | 8 | 10 | 6 | 12 | 8 | 8 | 6 | 8 | 10 | 12 | 6 | 6 | 10 | 7 | |
| Romênia | 35 | 4 | 5 | 2 | 5 | 2 | 6 | 6 | 5 | ||||||||
| Bélgica | 83 | 3 | 6 | 2 | 7 | 4 | 6 | 6 | 4 | 8 | 3 | 6 | 7 | 5 | 4 | 12 | |
| Reino Unido | 118 | 7 | 4 | 7 | 12 | 7 | 3 | 7 | 5 | 10 | 10 | 4 | 12 | 10 | 12 | 8 | |
| Dinamarca | 93 | 6 | 2 | 4 | 5 | 6 | 7 | 5 | 8 | 12 | 6 | 7 | 4 | 12 | 7 | 2 | |
| Suécia | 12 | 1 | 2 | 3 | 5 | 1 | |||||||||||
| Malta | 56 | 2 | 3 | 3 | 4 | 1 | 4 | 7 | 4 | 1 | 10 | 10 | 2 | 5 | |||
| Holanda | 23 | 1 | 4 | 2 | 12 | 2 | 2 | ||||||||||
12 pontos
Abaixo está um resumo dos 12 pontos máximos que cada país atribui a outro:
| N. | Concorrente | Nação (ões) dando 12 pontos |
|---|---|---|
| 3 | Croácia |
Macedônia , Noruega , Romênia
|
|
Reino Unido
|
Bielo-Rússia , Dinamarca , Malta
|
|
| 2 |
Bielo-Rússia
|
Croácia , Polônia
|
|
Dinamarca
|
Espanha , Suécia
|
|
|
Espanha
|
Letônia , Reino Unido
|
|
| 1 |
Bélgica
|
Holanda
|
|
Chipre
|
Grécia
|
|
|
Grécia
|
Chipre
|
|
|
Holanda
|
Bélgica
|
Porta-vozes
Outros países
Para que um país seja elegível para uma potencial participação no Festival Eurovisão da Canção Júnior, ele precisa ser um membro ativo da EBU. Atualmente não se sabe se a EBU emite convites de participação para todos os 56 membros ativos, como fazem para o Festival Eurovisão da Canção.
-
Finlândia - A emissora finlandesa Yle expressou interesse em participar do concurso. No entanto, não foi bem-sucedido e eles passaram a transmiti-lo. -
Alemanha - A EBU anunciou que faria um sorteio para definir quais países participariam do concurso. A emissora alemã KiKa foi um dos países sorteados. No entanto, eles anunciaram sua retirada do concurso e passaram a transmiti-lo. -
Irlanda - Após a retirada da Alemanha e da Eslováquia, a EBU enviou um convite à emissora irlandesa Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), que apresentou inscrições preliminares, mas acabou se recusando a participar ou transmitir o concurso. -
Israel - A EBU também enviou um convite à Autoridade de Radiodifusão de Israel (IBA), mas eles se recusaram a participar e também não o transmitiram. Irlanda e Israel seriam mais tarde substituídos por Polônia e Bielo-Rússia, que receberam a vaga final. -
Eslováquia - A emissora eslovaca Slovenská televízia (STV), junto com KiKa, foi sorteada para participar do concurso, mas se recusou a participar e também não transmitiu o programa.
Transmissões
Os direitos de transmissão do concurso também foram adquiridos por emissoras na Islândia ( RÚV ), Finlândia ( Yle ), Sérvia e Montenegro ( RTS / RTCG ), Estônia ( ETV ), Alemanha ( KI.KA ), Austrália ( SBS ) e Kosovo ( RTK ). Algumas das emissoras participantes também transmitiram o programa ao vivo pela rádio.
| País | Emissora (s) | Comentador (es) | Ref. |
|---|---|---|---|
 Bielo-Rússia
|
Bielo-Rússia 1 | Denis Kurian | |
|
Bélgica
|
VRT TV1 | Holandês: Ilse Van Hoecke e Bart Peeters | |
| RTBF La Deux | Francês: Corinne Boulangier | ||
|
Croácia
|
HRT | Desconhecido | |
|
Chipre
|
CyBC | Desconhecido | |
|
Dinamarca
|
DR1 | Nicolai Molbech | |
|
Grécia
|
ERT1 | Masa Fasoula e Nikos Frantseskakis | |
|
Letônia
|
LTV1 | Kārlis Streips | |
|
Malta
|
TVM | Desconhecido | |
|
Macedonia
|
MTV 1 | Milanka Rašik | |
|
Holanda
|
Nederland 1 | Angela Groothuizen | |
|
Noruega
|
NRK1 | Stian Barsnes Simonsen | |
|
Polônia
|
TVP2 | Jarosław Kulczycki | |
|
Romênia
|
TVR1 | Ioana Isopecu e Alexandru Nagy | |
|
Espanha
|
TVE1 | Fernando Argenta | |
|
Suécia
|
SVT1 | Victoria Dyring | |
|
Reino Unido
|
ITV | Mark Durden-Smith e Tara Palmer-Tomkinson |
| País | Emissora (s) | Comentador (es) | Ref. |
|---|---|---|---|
 Austrália
|
SBS TV (atrasado) | Sem comentários | |
 Estônia
|
ETV | Desconhecido | |
|
Finlândia
|
YLE TV2 | Henna Vänninen e Olavi Uusivirta | |
|
Alemanha
|
KI.KA (atrasado) | Desconhecido |
Álbum oficial
| Festival Eurovisão da Canção Júnior: Copenhague 2003 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Álbum de compilação de | ||||
| Liberado | Novembro de 2003 | |||
| Gênero | Pop | |||
| Comprimento | 46 : 44 | |||
| Rótulo | Universal | |||
| Cronologia do Junior Eurovision Song Contest | ||||
| ||||
Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003 , é um álbum de compilação feito pela European Broadcasting Union, e foi lançado pelo Universal Music Group em novembro de 2003. O álbum apresenta todas as canções do concurso de 2003. Na lista de faixas, Chipre foi grafado incorretamente como Cypres .