James Sandford (tradutor) - James Sandford (translator)

James Sandford ou Sanford ( fl. 1567) foi um autor inglês, conhecido como tradutor de Epicteto e Cornelius Agripa . De acordo com Sidney Lee no Dictionary of National Biography , ele pode ter sido nativo de Somerset e tio ou primo de John Sandford .

Trabalho

Em 1567, ele publicou duas traduções com Henry Bynneman , o impressor londrino, de Plutarco , dedicadas a Sir Hugh Paulet de Hinton St. George , Somerset, e outra de Epicteto, dedicada a Elizabeth I da Inglaterra . Dois anos depois, veio Henrie Cornelius Agrippa, da Vanitie and Uncertaintie of Artes e Ciências, englobado por Ja. San., Gent. , Londres, 1569 (por Henry Wykes); foi dedicado a Thomas Howard, 4º duque de Norfolk ; alguns versos estão incluídos. Em 1573 apareceu The Garden of Pleasure, contando os contos mais agradáveis, atos dignos e ditos espirituosos de nobres príncipes e filósofos eruditos moralizados , feitos do italiano para o inglês, Londres (por H. Bynneman), 1573; este foi dedicado a Robert Dudley, primeiro conde de Leicester . Em um apêndice estão provérbios italianos. A obra foi reeditada; na dedicatória a Sir Christopher Hatton , Sandford repete alguns prognósticos de desastre para 1588. Um apêndice reúne poemas dedicados à rainha. Mirror of Madnes, traduzido do francês, ou um Paradoxe, mantendo as madnes como o mais excelente, feito do francês para o inglês por Ja. San. Gent. London (Tho. Marshe), também foi publicado em 1576; assemelha-se ao Louvor da Loucura de Erasmus . Alguns versos estão incluídos.

Sandford foi ainda responsável por The Revelation of S. Iohn, relatado como uma paráfrase. . . escrito em Latine (por James Brocard ), Londres (por Thomas Marshe), 1582; foi dedicado a Robert Dudley, Conde de Leicester (Museu Britânico). Alguns versos de Sandford são prefixados para George Turberville 's Plaine Path to Perfeito Vertue (1568).

Notas

Atribuição

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  " Sandford, James ". Dicionário de Biografia Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

links externos