James Murdoch (orientalista escocês) - James Murdoch (Scottish Orientalist)
James Murdoch | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
27 de setembro de 1856
Stonehaven , Escócia
|
| Faleceu | 30 de outubro de 1921 (65 anos)
Baulkham Hills , Nova Gales do Sul , Austrália
|
| Nacionalidade |
 Escocês (britânico) |
| Educação | Universidade de Aberdeen |
| Ocupação | Orientalista, jornalista, educador, historiador |
James Murdoch (27 de setembro de 1856 - 30 de outubro de 1921) foi um estudioso e jornalista orientalista escocês, que trabalhou como professor no Império do Japão e da Austrália. De 1903 a 1917, ele escreveu A History of Japan em três volumes , a primeira história abrangente do Japão na língua inglesa. O terceiro volume foi publicado postumamente em 1926. Ele foi o professor fundador da School of Oriental Studies da University of Sydney .
Vida pregressa
Murdoch nasceu em Stonehaven , perto de Aberdeen , na Escócia . Ele exibiu sinais de brilhantismo intelectual quando criança e, embora sua família fosse de recursos moderados, ele ganhou uma bolsa de estudos para a Universidade de Aberdeen, onde concluiu o bacharelado e o mestrado. Posteriormente, ele estudou no Worcester College , na Oxford University , na University of Göttingen e na University of Paris . Murdoch estudou sânscrito com Theodor Benfey enquanto na Universidade de Göttingen .
Considerado um gênio em línguas estrangeiras, aos 24 anos, ele de repente renunciou ao cargo de professor e decidiu emigrar para a Austrália.
Vida na austrália
Murdoch ensinou em Queensland, Austrália, de julho de 1881 a 1889, como diretor da nova Maryborough Grammar School. Ele se tornou impopular entre os curadores (possivelmente por causa de seu ateísmo ) e foi demitido em março de 1885. Trabalhou nos dois anos seguintes como mestre assistente na Escola Secundária de Brisbane . Em 1886, ele também se candidatou aos exames da Ordem , mas foi reprovado em dois dos oito trabalhos porque havia tentado erroneamente responder todas as perguntas. Ele deixou a escola por vontade própria e tornou-se jornalista no jornal nacionalista radical, o Boomerang . Em uma série de artigos, ele previu que dentro de uma geração as colônias australianas formariam uma república independente, que se tornaria socialista por meio de uma revolução violenta, a menos que as duras condições de vida das classes trabalhadoras fossem aliviadas.
Vida no japão
Murdoch veio para o Japão como conselheiro estrangeiro , de setembro de 1889 a 1893 como professor de história europeia na First High School, uma instituição de elite para jovens que ingressavam na Universidade Imperial de Tóquio . Seu aluno mais famoso durante seu primeiro período no Japão foi Natsume Sōseki .
Além de ensinar, ele buscou ativamente atividades literárias. Em junho de 1890, ele publicou um longo trecho de versos satíricos, O neto de Don Juan no Japão . Em novembro, ele lançou uma revista semanal, a Japan Echo , que teve seis edições. Em 1892 publicou From Australia and Japan (um volume de contos que teve três edições) e um romance, Ayame-san . Suas histórias eram romances em que os heróis tendiam a ser modelos acadêmicos e esportivos com inclinações políticas socialistas, enquanto as mulheres eram mercenárias e cruéis, ou modelos de erudição, beleza e boa educação. Ele também escreveu vários textos para guias pictóricos destinados a turistas de mentalidade histórica e editou as memórias de Hikozo Hamada , o náufrago que se tornou o primeiro japonês a adquirir a cidadania americana.
Vida no Paraguai e Londres
Em setembro de 1893, Murdoch deixou o Japão para se juntar a uma comuna experimental comunista da 'Nova Austrália' no Paraguai. No momento de sua chegada, no entanto, cerca de um terço dos colonos havia se separado e, longe do paraíso socialista que ele havia imaginado, ele encontrou apenas pobreza, dissensão e doença. Ele permaneceu apenas alguns dias e, deixando seu filho de 12 anos na América do Sul, seguiu para Londres com a saúde debilitada.
Ele passou os cinco meses seguintes se recuperando no Museu Britânico, traduzindo as cartas de religieux européias do século XVI no Japão; ele então retornou ao Japão, onde moraria até 1917.
Voltar ao japão
De 1894 a 1897, Murdoch ensinou inglês na Quarta Escola Superior (hoje Universidade Kanazawa ) em Kanazawa , prefeitura de Ishikawa . Em 23 de novembro de 1899, enquanto lecionava história econômica no Higher Commercial College (hoje Universidade Hitotsubashi ) em Tóquio, ele se casou com Takeko Okada.
Em 1901, Murdoch mudou-se para a Sétima Escola Superior em Kagoshima , Kyūshū . Ele nunca havia se recuperado totalmente da doença que contraíra na América do Sul e esperava se beneficiar dos invernos mais amenos de Kyūshū. Uma história do Japão durante o século das primeiras relações sexuais estrangeiras (1542-1651) apareceu em 1903. As fontes de línguas europeias em latim , espanhol, francês e holandês foram todas traduzidas por ele. Lafcadio Hearn elogiou o livro na seção "Notas Bibliográficas" de seu livro Japan: An Attempt at Interpretation "(1904).
Em 1908, o contrato de ensino de Murdoch não foi renovado. Murdoch, no entanto, decidiu permanecer em Kagoshima. Ele contribuía regularmente para o jornal Kobe Chronicle e, para complementar sua renda, plantou um pomar de cidras . Embora nunca tenha alcançado fluência na fala, ele agora se tornara tão proficiente na escrita clássica em japonês que não precisava mais contar com assistentes. Uma História do Japão desde as origens até a chegada dos portugueses em 1542 DC apareceu em 1910. Em 1915, após a conclusão do manuscrito do terceiro volume, The Tokugawa Epoch 1652-1868 , a pobreza forçou Murdoch a voltar a lecionar, desta vez no nível do ensino médio.
Voltar para a austrália
Em fevereiro de 1917, no entanto, Murdoch pôde retornar à Austrália para ensinar japonês no Royal Military College , Duntroon , e na University of Sydney (onde fundou o programa de estudos japoneses), nomeações simultâneas instituídas por iniciativa da Australian Defense Departamento. No ano seguinte, em resposta a um esforço feito pela Universidade Waseda para trazê-lo de volta ao Japão, a Universidade de Sydney elevou seu status ao de professor efetivo e professor fundador da Cátedra de Estudos Orientais. Em troca de £ 600 por ano do Departamento de Defesa, a universidade também permitiu que Murdoch visitasse o Japão anualmente para obter informações em primeira mão sobre as mudanças na opinião pública japonesa e na política externa. A primeira dessas visitas resultou em um memorando altamente crítico da intransigência da Austrália na questão da igualdade racial levantada pelo Japão na Conferência de Paz de Paris . Da mesma forma, dois anos depois, Murdoch foi chamado a Melbourne para apresentar ao Primeiro-Ministro da Austrália suas opiniões sobre a renovação da Aliança Anglo-Japonesa .
Murdoch morreu de câncer em sua casa em Baulkham Hills em 30 de outubro de 1921. Ele havia acabado de concluir a pesquisa para o quarto volume de A History of Japan, mas ainda não começara a escrever. Ele deixou seu filho (na América do Sul) e sua esposa (que voltou ao Japão). Seu sucessor na cadeira de Estudos Orientais foi Arthur Lindsay Sadler .
Trabalhos selecionados
Em uma visão geral dos escritos de e sobre Murdoch, a OCLC / WorldCat lista cerca de 60+ trabalhos em 130+ publicações em 4 idiomas e 1.300+ acervos de biblioteca.
- Esta lista não está terminada; você pode ajudar a Wikipedia adicionando a ela.
- Uma história de reforma constitucional na Grã-Bretanha e na Irlanda: com um relato completo das três grandes medidas de 1832, 1867 e 1884, 1885
- A narrativa de um japonês; o que viu e as pessoas que conheceu ao longo dos últimos quarenta anos, 1890 (com Joseph Heco)
- Ayame-san, um romance japonês do 23º ano de Meiji (1890), 1892
- Da Austrália e Japão, 1892
- O distrito Nikkō, 1893
- Cenas de Chiushingura e a história de 47 Rōnin, 1893
- Uma história do Japão, 1903
- Cenas da vida ao ar livre no Japão, 1910 (com W. K Burton)
Uma História do Japão
As referências aos números dos volumes podem ser confusas, pois os livros foram posteriormente publicados em conjuntos onde o número do volume não corresponde à ordem da publicação original.
- Durante o Século das Primeiras Relações Estrangeiras (1542-1651) , em colaboração com Isoh Yamagata, publicado pelo Kobe Chronicle , Kobe , Japão, 1903. Este foi o Vol. II no conjunto Routledge .
- Das Origens à Chegada dos Portugueses em 1542 DC , publicado em 1910 por Trench, Trubner, & Co. Observe que este foi rotulado como Vol. 1, e foi o Vol. I no conjunto Routledge .
- The Tokugawa Epoch 1652–1868 , publicado em 1926.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- "Prologue: Australia Must Prepare" , em: William Sima, China & ANU: Diplomats, Adventurers, Scholars , Canberra: Australian Centre on China in the World: Australian National University Press , 2015, pp. 1-8.