Fonologia italiana - Italian phonology

Para obter assistência com as transcrições IPA de italiano para artigos da Wikipedia, consulte Ajuda: IPA / Italiano .
Artigo principal: língua italiana
Este artigo faz parte da série sobre o
Língua italiana
História
Literatura e outros
Gramática
Alfabeto
Fonologia

A fonologia do italiano descreve o sistema de som - a fonologia e a fonética - do italiano padrão e suas variantes geográficas.

Consoantes

Fonemas consonantais
Labial Odontológico /
alveolar 		Pós-
alveolar /
palatal 		Velar
Nasal m n   ɲ
Pare p b t d k ɡ
Affricate t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Fricativa f v s z ʃ
Aproximante   j C
Lateral eu   ʎ
Trinado r

Notas:

  • Entre duas vogais, ou entre uma vogal e um aproximante ( / j, w / ) ou um líquido ( / l, r / ), as consoantes podem ser singleton ou geminadas . As consoantes geminadas encurtam a vogal precedente (ou bloqueiam o alongamento fonético) e o primeiro elemento geminado não é liberado . Por exemplo, compare / fato / [ˈfaːto] ('destino') com / fatto / [ˈfatto] ('fato'). No entanto, / ɲ / , / ʃ / , / ʎ / , / dz / , / ts / são sempre geminados intervocalicamente. Da mesma forma, nasais, líquidas e sibilantes são pronunciadas ligeiramente mais longas nos encontros consonantais mediais.
  • / j / , / w / e / z / são as únicas consoantes que não podem ser geminadas.
  • / t, d / são laminal denti-alveolar [ t , d ] , vulgarmente chamado de "dental" para simplicidade.
  • / k, ɡ / são pré-velar antes de / i, e, ɛ, j / .
  • / t͡s, d͡z, s, z / têm duas variantes:
    • Laminal Dentalized alveolar [ TS , DZ , S , Z ] (vulgarmente chamado "dental" para simplificar), pronunciado com a lâmina da lingueta muito perto dos dentes superiores da frente, com a ponta da língua que descansa por trás dos dentes inferiores da frente.
    • Alveolar apical não retraído [ t͡s̺ , d͡z̺ , s̺ , z̺ ] . O componente de parada das africadas "apicais" é, na verdade, denti-alveolar laminal.
  • / n, l, r / são alveolares apicais [ n̺ , l̺ , r̺ ] na maioria dos ambientes. / n, l / são denti-alveolares laminais [ n̪ , l̪ ] antes de / t, d, t͡s, d͡z, s, z / e postalveolar laminal palatalizado [n̠ʲ, l̠ʲ] antes de / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ / . / n / é velar [ ŋ ] antes de / k, ɡ / .
  • / m / e / n / não contrastam antes de / p, b / e / f, v / , onde são pronunciados [ m ] e [ ɱ ] , respectivamente.
  • / ɲ / e / ʎ / são alvéolo-palatais . Em um grande número de acentos, / ʎ / é uma fricativa [ ʎ̝ ] .
  • Intervocalicamente, o / r / único é realizado como um trinado com um ou dois contatos. Alguma literatura trata o trinado de contato único como um toque [ ɾ ] . Os trinados de contato único também podem ocorrer em outros lugares, particularmente em sílabas átonas. Geminate / rr / se manifesta como um trinado com três a sete contatos.
  • A distinção fonética entre [s] e [z] é neutralizada antes das consoantes e no início das palavras: a primeira é usada antes das consoantes surdas e antes das vogais no início das palavras; o último é usado antes das consoantes expressas. Os dois podem contrastar apenas entre vogais dentro de uma palavra, por exemplo, [ˈfuːzo] 'derretido' vs. [ˈfuːso] 'fuso'. De acordo com Canepari, porém, o padrão tradicional foi substituído por uma pronúncia neutra moderna que sempre prefere / z / quando intervocálico, exceto quando o s intervocálico é o som inicial de uma palavra, se o composto ainda for sentido como tal: por exemplo , presento / presɛnto / ( 'I prevêem', com pré significado 'antes' e sento significando 'eu perceber') vs presento / prezɛnto / ( 'I presente'). Existem muitas palavras em que os dicionários agora indicam que ambas as pronúncias, com [z] e com [s] , são aceitáveis. Internamente na palavra entre as vogais, os dois fonemas se fundiram em muitas variedades regionais do italiano, como / z / (centro-norte) ou / s / (centro-sul).

Vogais

Vogais do italiano. De Rogers & d'Arcangeli (2004 : 119).
Fonemas vocálicos
Frente Central Voltar
Fechar eu você
Meio próximo e o
Open-mid ɛ ɔ
Abrir uma

Em italiano não há fonêmica distinção entre vogais longas e curtas , mas vogais em salientou sílabas abertas , a menos que a palavra-final, são longos no final da frase entoacional (incluindo palavras isoladas) ou quando enfatizou. Vogais idênticas adjacentes encontradas nos limites dos morfemas não são ressilabificadas, mas pronunciadas separadamente ("rearticuladas rapidamente") e podem ser reduzidas a uma única vogal curta na fala rápida.

Embora o italiano contraste as vogais médias fechadas ( / e, o / ) e médias abertas ( / ɛ, ɔ / ) em sílabas tônicas, essa distinção é neutralizada na posição átona, onde apenas as vogais médias fechadas ocorrem. A altura dessas vogais em posição átona é sensível ao contexto; eles são um tanto abaixados ( [ e̞ , o̞ ] ) na vizinhança de vogais mais abertas. A distinção entre vogais médias fechadas e médias abertas é perdida inteiramente em algumas variedades do sul do italiano regional , especialmente no norte da Sicília (por exemplo, Palermo ), onde são realizadas como médias abertas [ ɛ , ɔ ] , bem como em algumas variedades do Norte (em particular no Piemonte ), onde são realizadas em meados [ e̞ , o̞ ] .

A palavra final acentuada / ɔ / é encontrada em um pequeno número de palavras: però , ciò , paltò . No entanto, como um morfema produtivo , ele marca a primeira pessoa do singular de todos os verbos de futuro (por exemplo, dormirò 'vou dormir') e a terceira pessoa do singular pretérito dos verbos de primeira conjugação ( parlò 's / ele falou', mas credé 's / ele acreditou ', dormì ' s / ele dormiu '). O / u / sem ênfase no final da palavra é raro, encontrado em termos onomatopaicos ( babau ), empréstimos ( guru ) e nomes de lugares ou famílias derivados da língua da Sardenha ( Gennargentu , Porcu ).

Quando o último fonema de uma palavra é uma vogal átona e o primeiro fonema da palavra seguinte é qualquer vogal, a vogal anterior tende a se tornar não silábica . Este fenômeno é chamado de sinalepha e deve ser levado em consideração ao contar as sílabas, por exemplo, na poesia .

Além de monotongos, o italiano tem ditongos , mas estes são combinações fonêmica e fonética simplesmente das outras vogais, com algumas sendo muito comuns (por exemplo, / ai, au / ), outras sendo mais raras (por exemplo, / ɛi / ) e algumas nunca ocorrendo dentro de palavras italianas nativas (por exemplo, / ou / ). Nenhum desses ditongos, entretanto, é considerado como tendo status fonêmico distinto porque seus constituintes não se comportam de maneira diferente do que se fariam isoladamente (e todos ocorrem isoladamente), ao contrário dos ditongos em algumas línguas como o inglês e o alemão. A tradição gramatical faz uma distinção entre ditongos "decrescentes" e "crescentes"; entretanto, como os ditongos crescentes são compostos de um som semiconsonantal [j] ou [w] e um som de vogal, eles não são na verdade ditongos. A prática de se referir a eles como 'ditongos' tem sido criticada por foneticistas como Luciano Canepari.

Fonotática

Uma representação visual da fonotática italiana.
Uma representação visual da fonotática italiana.

Início

O italiano permite até três consoantes na posição inicial da sílaba , embora haja limitações:

CC

  • / s / + qualquer parada sem voz ou / f / . Por exemplo, sp avento ('susto')
  • / z / + qualquer parada sonora, / v d͡ʒ mnlr / . Por exemplo sr otolare ('desenrolar')
  • / fv / ou qualquer parada + / r / . Por exemplo, fr ana ('deslizamento de terra')
  • / fv / ou qualquer parada, exceto / td / + / l / . Por exemplo, pl atano ('planetree')
  • / fvsz / , ou qualquer stop ou nasal + / jw / . Por exemplo, fi ume ('rio'), vu ole ('ele / ela quer'), si amo ('nós somos'), su ono ('som')
  • Em palavras de origem estrangeira (principalmente grega) que são apenas parcialmente assimiladas, outras combinações como / pn / (por exemplo, pn eumatico ), / mn / (por exemplo, mn emonico ), / tm / (por exemplo, tm esi ) e / ps / (por exemplo, ps eudo- ) ocorrem.

Como um início, a consoante surda cluster / s / + é inerentemente instável. Foneticamente, s + C interno à palavra normalmente silabifica como [sC]: [ˈrɔs.po] rospo 'sapo', [tras.ˈteː.ve.re] Trastevere (bairro de Roma). A silabificação fonética do agrupamento também ocorre nos limites das palavras se uma vogal a precede sem pausa, por exemplo, [las.ˈtɔː.rja] la storia 'a história', implicando na mesma quebra de sílaba no nível estrutural, / sˈtɔrja / , portanto, sempre latente devido ao / s / extrasilábico , mas não realizado foneticamente, a menos que uma vogal preceda. Uma análise concorrente aceita que, embora a silabificação / sC / seja historicamente precisa, o recuo moderno de i - prótese antes da palavra inicial / s / + C (por exemplo, con isforzo de outrora 'com esforço' geralmente deu lugar a consforzo ) sugere que a estrutura agora está subdeterminado , com ocorrência da variável / sC / ou /.sC/ "de acordo com o contexto e o comportamento idiossincrático dos falantes".

CCC

  • / s / + parada sem voz ou / f / + / r / . Por exemplo, spr egiare ('desprezar')
  • / s / + / pk / + / l / . Por exemplo, scl erosi ('esclerose')
  • / z / + parada sonora + / r / . Por exemplo, sbr acciato ('com os braços nus'), sdr aiare ('deitar'), sgr avare ('aliviar')
  • / z / + / b / + / l / . Por exemplo, sbl occato ('desbloqueado')
  • / fv / ou qualquer parada + / r / + / jw / . Por exemplo, pri ego (forma antiquada de prego 'Eu rezo'), pro pri o ('(um) próprio' / apropriado / apropriadamente), pru ovo (forma antiquada de provo 'eu tento')
  • / fv / ou qualquer parada ou nasal + / w / + / j / . Por exemplo, qui eto ('silêncio'), conti nui amo ('continuamos')

A última combinação é, no entanto, rara e um dos aproximants é frequentemente vocalizado, por exemplo, qui eto / ˈkwjɛto, kwiˈɛto / , conti nui amo / ((kontiˈnwjamo)), kontinuˈjamo, kontinwiˈamo /

Núcleo

O núcleo é a única parte obrigatória de uma sílaba (por exemplo, um 'to, at' é uma palavra) e deve ser uma vogal ou um ditongo. Em um ditongo decrescente, os segundos elementos mais comuns são / i̯ / ou / u̯ /, mas outras combinações, como id ea / iˈdɛa̯ / , tr ae / ˈtrae̯ / também podem ser interpretadas como ditongos. As combinações de / jw / com vogais são frequentemente rotuladas de ditongos, permitindo que as combinações de / jw / com ditongos decrescentes sejam chamadas de tritongos . Uma visão sustenta que é mais preciso rotular / jw / como consoantes e / jV wV / como sequências consoante-vogal em vez de ditongos crescentes . Nessa interpretação, o italiano apresenta apenas ditongos decrescentes (pelo menos fonemicamente , cf. Sinérese ) e nenhum tritongo.

Coda

O italiano permite um pequeno número de consoantes de coda . Fora dos empréstimos, as consoantes permitidas são:

  • O primeiro elemento de qualquer geminado, por exemplo, tut to ('tudo'), av vertire ('advertir').
  • Uma consoante nasal que é / n / (palavra-finalmente) ou que é homorgânica a uma consoante seguinte. Por exemplo, Con ('com'), un poco [umˈpɔːko] ('um pouco'), am pio ('amplo').
  • Consoantes líquidas / r / e / l / . Por exemplo, por ('para'), al para ('alto').
  • / s / (embora não antes das fricativas ). Por exemplo pes ca ('pêssego').

Também há restrições nos tipos de sílabas que permitem consoantes na coda da sílaba. Krämer (2009) explica que nem geminadas, nem codas consoantes com " sonoridade crescente " podem seguir ditongos decrescentes. No entanto, "ditongos crescentes" (ou sequências de um aproximante e uma vogal seguinte) podem preceder os agrupamentos com sonoridade decrescente, particularmente aqueles que se originam historicamente de um início de obstruente + líquido. Por exemplo:

  • b io ndo ('loiro')
  • ch io sco ('quiosque')
  • ch io stro ('claustro')
  • ch io ccia ('galinha choca')
  • f ia nco ('hip')

Geminação sintática

Artigo principal: Geminação sintática

As consoantes iniciais das palavras são geminadas após certas palavras finais vocálicas na mesma unidade prosódica . Existem dois tipos de gatilhos de geminação inicial: algumas partículas átonas, preposições e outras palavras monossilábicas e qualquer palavra polissilábica oxitônica . Como exemplo do primeiro tipo, casa ('casa') é pronunciada [ˈkaːza], mas a casa ('para casa') é pronunciada [akˈkaːza] . Este não é um processo puramente fonológico, já que nenhuma geminação é indicada pelo la in la casa 'a casa' [laˈkaːza] , e não há nada detectável na estrutura da preposição a para explicar a geminação. Este tipo normalmente tem origem na história da língua: moderno um , por exemplo, deriva do latim AD e geminate de hoje em [akkaːza] é uma continuação do que já foi uma simples assimilação . A geminação induzida por vogais acentuadas finais, no entanto, é transparentemente fonológica. As vogais tônicas finais são curtas por natureza, se uma consoante segue uma vogal tônica curta, a sílaba deve ser fechada, portanto, a consoante após a vogal tônica final é desenhada para alongar: parlò portoghese [parˈlɔpportoˈɡeːze] 's / he falou português' vs. parla portoghese [ˈparlaportoˈɡeːze] 'ele / ela fala português'.

Para resumir, a geminação sintática ocorre no italiano padrão principalmente nos dois casos a seguir:

  • Após as vogais acentuadas no final da palavra (palavras como sanità , perché , poté , morì e assim por diante).
  • Após as palavras a , che , chi , venha , da , do , dove , e , fa , fra , fu , gru , ha , ho , ma , me , mo ' (na frase a mo' di ), não , o , qua , qualche , qui , so , sopra , sta , sto , su , te , tra , tre , tu , va , vo .

Geminação sintática é a pronúncia nativa normal na Itália Central (tanto "induzida por estresse" como "lexical") e no sul da Itália (apenas "lexical"), incluindo Sicília e Córsega ( França ).

No norte da Itália e na Sardenha , os falantes usam-no inconsistentemente porque o recurso não está presente no substrato dialetal e geralmente não é mostrado na língua escrita, a menos que uma nova palavra seja produzida pela fusão das duas: "chi sa" -> chissà ( "quem sabe" no sentido de bondade sabe ).

Variação regional

Artigo principal: Italiano Regional

Os símbolos IPA acima e a descrição referem-se ao italiano padrão, com base em uma versão um tanto idealizada da língua nacional derivada da Toscana. Como é comum em muitas culturas, essa única versão da língua foi considerada neutra, adequada e, eventualmente, superior, levando a certa estigmatização de sotaques variados. Os âncoras dos noticiários de televisão e outras figuras importantes tiveram de deixar de lado seu italiano regional quando estavam na esfera pública. No entanto, nos anos mais recentes, a aplicação desse padrão caiu em desuso na Itália, e repórteres de notícias, atores e semelhantes estão agora mais livres para proferir suas palavras em sua variedade regional nativa de italiano, o que atrai a população italiana gama de diversidade linguística. A variedade ainda não está representada em sua totalidade e os sotaques do Sul podem ser considerados menos populares, exceto em programas ambientados no Sul e na comédia, um campo em que Nápoles, Sicília e o Sul em geral sempre estiveram presentes. Embora ainda represente o básico para a variedade padrão, as restrições afrouxadas levaram o toscano a ser visto pelo que é, apenas um dialeto entre muitos com suas próprias peculiaridades e qualidades regionais, muitas das quais são compartilhadas com Umbria, Southern Marche e Northern Marche Lazio.

  • Na Toscana (embora não no italiano padrão, que é derivado, mas não equivalente ao dialeto toscano), as paradas mudas são normalmente pronunciadas como fricativas entre as vogais. Ou seja, / ptk / → [ɸ θ h / x] : por exemplo, i capitani 'os capitães' [iˌhaɸiˈθaːni] , um fenômeno conhecido como gorgia toscana 'garganta toscana'. Em uma área muito mais difundida da Itália Central, os africados postalveolares são desafricados quando intervocálicos, de modo que em Cina ('na China') é pronunciado [em t͡ʃiːna], mas la Cina ('a China') é [laʃiːna] , e / ˈbat͡ʃo / bacio 'beijo' é [ˈbaːʃo] em vez de italiano padrão [ˈbaːt͡ʃo]. Esta desafricação pode resultar em pares mínimos distinguidos apenas pelo comprimento das fricativas, [ʃ] emitindo de / t͡ʃ / e [ʃː] de geminada / ʃʃ /: [laʃeˈrɔ] lacerò 's / he rasgado' vs. [laʃːeˈrɔ] lascerò ' Eu vou deixar'.
  • Em variedades não padronizadas do italiano central e do sul, algumas paragens no final de uma sílaba são completamente assimiladas à consoante seguinte. Por exemplo, um veneziano pode dizer tecnica como [ˈtɛknika] ou [ˈtɛɡnika] em violação das restrições normais de contato de consoantes italianas, enquanto um florentino provavelmente pronuncia tecnica como [ˈtɛnniha] , um romano em uma faixa de [ˈtɛnnika] a [ˈtɛnniɡa] (no sul da Itália, grupos complexos geralmente são separados por uma vogal: um napolitano diria [ˈtɛkkənikə] , um siciliano [ˈtɛkkɪnɪka] ). Da mesma forma, embora o cluster / kt / tenha se desenvolvido historicamente como / tt / por meio da assimilação, uma palavra aprendida como ictus será pronunciada [ittus] por alguns, [iktus] por outros.
  • Na fala popular (não toscana) da Itália central e meridional, / b / e / d͡ʒ / tendem a ser sempre geminados ( [bb] e [dd͡ʒ] ) quando entre duas vogais, ou uma vogal e uma sonorante ( / j / , / w / , / l / ou / r / ). Às vezes, isso também é usado na linguagem escrita, por exemplo, escrevendo robba em vez de roba ('propriedade'), para sugerir um sotaque regional, embora esta grafia seja considerada incorreta. Na Toscana e além no centro e sul da Itália, intervocálico não geminado / d͡ʒ / é realizado como [ʒ] (paralelo a / t͡ʃ / realizado como [ʃ] descrito acima).
  • Os dois fonemas / s / e / z / se fundiram em muitas variedades do italiano: quando entre duas vogais na mesma palavra, tende a ser sempre pronunciado [z] no norte da Itália e [s] no centro e no sul da Itália ( exceto na comunidade Arbëreshë ). Um exemplo notável é a palavra casa ('casa'): no norte da Itália é pronunciada [ˈkaːza] ; no centro-sul da Itália é pronunciado [ˈkaːsa] .
  • Em várias variedades do Sul, as paradas mudas tendem a ser expressas se seguirem uma sonorante, como uma influência das línguas regionais ainda amplamente faladas: campo / ˈkampo / é freqüentemente pronunciado [ˈkambo] , e Antonio / anˈtɔnjo / é freqüentemente [anˈdɔnjo] .

Os vários dialetos da Toscana , da Córsega e do italiano central são, até certo ponto, os mais próximos do italiano padrão em termos de características linguísticas, uma vez que este último é baseado em uma forma um tanto polida do florentino .

Desenvolvimento fonológico

Artigo principal: Desenvolvimento fonológico

Muito pouca pesquisa foi feita sobre os primeiros estágios do desenvolvimento fonológico em italiano. Este artigo descreve principalmente o desenvolvimento fonológico após o primeiro ano de vida. Veja o artigo principal sobre desenvolvimento fonológico para uma descrição dos estágios do primeiro ano. Muitos dos primeiros estágios são considerados universais para todos os bebês.

Inventário de fonemas

As consoantes finais de palavras raramente são produzidas durante os estágios iniciais da produção de palavras. As consoantes são geralmente encontradas na posição inicial da palavra ou na posição intervocálica .

17 meses

A maioria das consoantes tem iniciais de palavras: elas são as paradas / p / , / b / , / t / e / k / e o nasal / m / . A preferência por um lugar frontal de articulação está presente.

21 meses

Mais telefones agora aparecem em contextos intervocálicos. Os acréscimos ao inventário fonético são o stop sonoro / d / , o nasal / n / , o affricate surdo / t͡ʃ / e o líquido / l / .

24 meses

As fricativas / f / , / v / e / s / são adicionadas, principalmente na posição intervocálica.

27 meses

Aproximadamente números iguais de telefones são agora produzidos na posição inicial da palavra e na posição intervocálica. As adições ao inventário fonético são a parada sonora / ɡ / e o encontro consonantal / kw / . Enquanto o inventário inicial de palavras agora tende a ter todos os telefones dos alvos adultos (produção adulta das palavras da criança), o inventário intervocálico tende a ainda faltar quatro consoantes ou encontros consonantais dos alvos adultos: / f / , / d͡ʒ / , / r / e / st / .

Os pontos são a forma mais comum de articulação em todos os estágios e são produzidos com mais frequência do que nas palavras-alvo por volta dos 18 meses. Gradualmente, essa frequência diminui para quase a frequência do alvo em cerca de 27 meses. O processo oposto ocorre com fricativas, africadas, laterais e trinados. Inicialmente, a produção desses fonemas é significativamente menor do que a encontrada nas palavras-alvo e a produção continua a aumentar para a frequência semelhante ao objetivo. Os alveolares e os bilabiais são os dois locais de articulação mais comuns, com a produção alveolar aumentando continuamente após o primeiro estágio e a produção bilabial diminuindo suavemente. A produção labiodental e postalveolar aumenta ao longo do desenvolvimento, enquanto a produção velar diminui.

Fonotática

Estruturas silábicas

6 a 10 meses

O balbucio torna-se distinto do jogo vocal anterior, menos estruturado. Inicialmente, a estrutura da sílaba é limitada a CVCV, chamada de balbucio reduplicado . Nesta fase, as vocalizações das crianças têm uma relação fraca com o italiano adulto e o léxico italiano.

11-14 meses

O tipo de sílaba mais usado muda com a idade das crianças, e a distribuição das sílabas assume características cada vez mais italianas. Essa habilidade aumenta significativamente entre as idades de 11 e 12 meses, 12 e 13 meses e 13 e 14 meses. Os encontros consonantais ainda estão ausentes. As primeiras dez palavras das crianças aparecem por volta do mês 12 e assumem o formato CVCV (por exemplo, mamãe 'mãe', papá 'pai').

18-24 meses

O balbucio reduplicado é substituído por balbucio variegado, produzindo estruturas de sílaba como C1VC2V (por exemplo, cana 'cão', topo 'rato'). Começa a produção de palavras trissilábicas (por exemplo, pecora 'ovelha', matita 'lápis'). Encontros consonantais agora estão presentes (por exemplo, bimba 'criança feminina', venti 'vinte'). A linguagem ambiente desempenha um papel cada vez mais significativo à medida que as crianças começam a solidificar a estrutura das primeiras sílabas. Combinações de sílabas que são infrequentes no léxico italiano, como sequências velar-labiais (por exemplo, capra 'cabra' ou gamba 'perna') são raramente produzidas corretamente por crianças e estão frequentemente sujeitas à harmonia consonantal .

Padrões de stress

Em italiano, a ênfase é lexical, o que significa que é específica da palavra e parcialmente imprevisível. A penúltima ênfase (ênfase primária na penúltima sílaba) também é geralmente preferida. Esse objetivo, agindo simultaneamente com a incapacidade inicial da criança de produzir palavras polissilábicas, geralmente resulta na exclusão de sílabas fracas. O ambiente principal para a exclusão de sílabas fracas em palavras polissilábicas é a inicial da palavra, pois a exclusão de sílabas finais ou mediais de palavra interferiria no penúltimo padrão de ênfase ouvido na linguagem ambiente.

Consciência fonológica

As crianças desenvolvem a consciência de segmentação silábica mais cedo do que a consciência de segmentação fonêmica. Em estágios anteriores, as sílabas são percebidas como uma unidade fonética separada, enquanto os fonemas são percebidos como unidades assimiladas por coarticulação na linguagem falada. Na primeira série, as crianças italianas estão se aproximando do desenvolvimento completo da consciência de segmentação tanto em sílabas quanto em fonemas. Em comparação com aquelas crianças cuja língua materna exibe estrutura de sílaba fechada (CVC, CCVC, CVCC, etc.), as crianças falantes de italiano desenvolvem essa consciência de segmentação mais cedo, possivelmente devido à sua estrutura de sílaba aberta (CVCV, CVCVCV, etc.). A rigidez em italiano ( ortografia rasa e estrutura de sílaba aberta) torna mais fácil para as crianças que falam italiano conhecer esses segmentos.

Textos de amostra

Aqui está uma versão da Bíblia, Lucas 2 , 1-7, lida por um falante nativo de italiano de Milão. Como um nortista, sua pronúncia carece de duplicação sintática ( [ˈfu ˈfatto] em vez de [ˈfu fˈfatto] ) e intervocálico [s] ( [ˈkaːza] em vez de [ˈkaːsa] ). O alto-falante percebe / r / como [ʋ] em algumas posições.

2: 1 Em quei giorni, um decreto de Cesare Augusto ordinava che si facesse un censimento di tutta la terra.
2 Questo primo censimento fu fatto quando Quirino era governatore della Siria.
3 Tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città.
4 Anche Giuseppe, que era da casa e da família de Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea si recò em Giudea nella città di Davide, chiamata Betlemme,
5 por farsi registrare insieme a Maria, sua sposa, che era incinta.
6 Proprio mentre si trovavano lì, venne il tempo per lei di partorire.
7 Mise al mondo il suo primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, poiché non c'era posto per loro nella locanda.

As diferenças de pronúncia são sublinhadas nas seguintes transcrições; o velar [ŋ] é um alofone de / n / e as vogais longas são alofones das vogais curtas, mas são mostradas para maior clareza.

Uma transcrição aproximada da amostra de áudio é:

2: 1 [em kW ɛ i dʒorni un dekreːto di tʃeːzare auɡusto ordinaːva ke s i fatʃ ɛ sse un tʃensimento di tutta la tɛrra
2 kW ɛ sto Primo tʃensimento fu f atto kwando kwiriːno e Ra ɡovernatoːre d ɛ lla siːrja
3 tutti andaːvano um f Arsi redʒistraːre tʃaskuːno n ɛ lla prɔːprja tʃitta
4 Anke dʒuzɛppe ke e Ra d ɛ lla Ka z um e d ɛ lla famiʎʎa di Davide Dalla tʃitta d i naddzaret e d alla ɡalil e uma razão Si rekɔ em dʒud e a n ɛ lla tʃitta d i davides kjamaːta betlɛmme
5 por persa redʒistraːre insj e me uma m ária s w um sp o za ke e Ra intʃinta
6 prɔːprjo mentre Si trovaːvano li v ɛ nne t il e MPO por lɛi di partoriːre
7 mi z e al mondo il s w o primoˈdʒ e ːnito, lo avˈvɔlse iɱ ˈfa ːʃ e l o deˈpoː z e em ˈuːna mandʒaˈt ɔ ːja poiˈke n em ˈtʃ e ːra ˈp ɔ sto per ˈloːro n ɛ lla loˈkanda]

A pronúncia italiana padrão do texto é:

2: 1 [em kW e i dʒorni un dekreːto di tʃeːzare auɡusto ordinaːva ke ss i fatʃ e sse un tʃensimento di tutta la tɛrra
2 kW e sto Primo tʃensimento fu ff atto kwando kwiriːno ɛ Ra ɡovernatoːre d e lla siːrja
3 tutti andaːvano um ff Arsi redʒistraːre tʃaskuːno n e lla prɔːprja tʃitta
4 Anke dʒuzɛppe ke ɛ ra d e lla Ka s um e dd e lla famiʎʎa di Davide Dalla tʃitta dd i naddzaret e dd alla ɡalil ɛ uma razão Si rekɔ em dʒud ɛ a n e lla tʃitta dd i davides kjamaːta betlɛmme
5 por persa redʒistraːre insj ɛ me um milímetro ária s u sp ɔ ZA ke ɛ Ra intʃinta
6 prɔːprjo mentre Si trovaːvano li v e nne t il ɛ mpo por lɛi di partoriːre
7 mi s e ai il mondo s u o primodʒ ɛ nito, eis avvɔlse iɱ fa ʃʃ e e onde o depo s e em una mandʒat o jA Poike nn em tʃ ɛ ra p o sto por loro n e lla Lokanda]

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos