In Memoriam AHH - In Memoriam A.H.H.
por Alfred, Lord Tennyson | |
Título original | IN MEMORIAM AHH OBIIT MDCCCXXXIII |
---|---|
País | Reino Unido |
Língua | inglês |
Gênero (s) | Requiem , Elegy |
Esquema de rimas | abba |
Data de publicação | 1850 |
Linhas | 2916 |
Páginas | 90 páginas |
Leia online | " In Memoriam " no Wikisource |
" In Memoriam AHH " é um poema do poeta britânico Alfred, Lord Tennyson , publicado em 1850. É um réquiem para o querido amigo do poeta de Cambridge Arthur Henry Hallam , que morreu repentinamente de hemorragia cerebral em Viena em 1833, aos 22 anos. Ele contém algumas das obras líricas mais realizadas de Tennyson e é um exercício invulgarmente sustentado em verso lírico. É amplamente considerado um dos maiores poemas do século XIX.
O título original do poema era "O Caminho da Alma", e isso pode dar uma ideia de como o poema é um relato de todos os pensamentos e emoções de Tennyson enquanto ele sofre com a morte de um amigo próximo. Ele vê a crueldade da natureza e da mortalidade à luz da fé e da ciência materialista. Devido à sua extensão e amplitude de enfoque discutível, o poema não pode ser considerado uma elegia ou um canto fúnebre no sentido formal mais estrito.
História de publicação
O poema foi escrito por Tennyson ao longo de um período de 17 anos (1833-1850). Foi publicado pela primeira vez anonimamente e foi intitulado 'IN MEMORIAM AHH OBIIT MDCCCXXXIII' , onde AHH é uma abreviatura para o falecido amigo de Tennyson Arthur Henry Hallam e os algarismos romanos MDCCCXXXIII referem-se a 1833, o ano da morte de Hallam.
O poema consiste em 2.916 linhas. O poema começa com um prólogo seguido por 131 seções com algarismos romanos como cabeçalho. O poema termina com um epílogo. Assim, o total de seções é 133 (01 + 131 + 01 = 133).
A seção LIX (59) 'Ó Sorrow, queres viver comigo ' foi adicionada na quarta edição publicada em 1851. A seção XXXIX (39) 'Antigo guarda destes ossos enterrados' foi adicionada em 1871. O epílogo é uma canção de casamento em o casamento da irmã de Tennyson Cecilia e Edmund Law Lushington .
Forma
O poema não está organizado exatamente na ordem em que foi escrito. O prólogo, por exemplo, é considerado uma das últimas coisas escritas. O material mais antigo é pensado para ser aquele que começa com "Belo navio, aquele da costa italiana / Navega pelas planícies oceânicas plácidas" e imagina o retorno do corpo de Hallam da Itália. Os críticos acreditam, no entanto, que o poema como um todo deve ser cronológico em termos da progressão do luto de Tennyson. A passagem do tempo é marcada pelas três descrições do Natal em diferentes pontos do poema, e o poema termina com uma descrição do casamento da irmã de Tennyson.
"In Memoriam" é escrito em estrofes de quatro linhas do ABBA de tetrâmetro iâmbico , e tais estrofes são agora chamadas de estrofes In Memoriam. Embora não seja metricamente incomum, dada a extensão da obra, a métrica cria um efeito tonal que muitas vezes divide os leitores - enquanto alguns o consideram o som natural do luto e da dor, outros o consideram monótono. O poema é dividido em 133 cantos (incluindo o prólogo e o epílogo) e, em contraste com sua forma métrica constante e regulada, abrange muitos assuntos diferentes: experiências espirituais profundas, reminiscências nostálgicas, especulação filosófica, fantasia romântica e até versos ocasionais. A morte de Hallam, e as tentativas de Tennyson de lidar com isso, continuam sendo o fio condutor que une tudo isso.
Citações
As linhas mais citadas no poema são:
- Eu considero isso verdade, o que quer que aconteça;
- Eu sinto isso quando mais estou triste;
- É melhor ter amado e perdido
- Do que nunca ter amado.
Essa estrofe pode ser encontrada no Canto 27. As duas últimas linhas são geralmente consideradas como uma meditação sobre a dissolução de um relacionamento romântico. No entanto, os versos originalmente se referiam à morte do querido amigo do poeta. Eles são uma reminiscência de uma frase da popular peça de 1700 de William Congreve , The Way of the World : "É melhor ser abandonado do que nunca ter sido amado."
Outra frase muito citada do poema é "natureza, vermelha nos dentes e nas garras", encontrada no Canto 56, referindo-se à humanidade:
- Quem confiou em Deus foi amor de verdade
- E amo a lei final da Criação
- Tho 'Nature, vermelho nos dentes e garras
- Com ravina, gritou contra seu credo
Além disso, os seguintes são encontrados no Canto 54
- Assim corre o meu sonho, mas o que sou eu?
- Uma criança chorando durante a noite
- Uma criança chorando pela luz
- E sem linguagem, apenas um grito.
Também ocasionalmente citadas são estas linhas do Canto 123
- As colinas são sombras e fluem
- De forma em forma, e nada permanece;
- Eles derretem como névoa, as terras sólidas,
- Como nuvens, eles se moldam e vão.
Isso faz referência à recente descoberta por geólogos da grande idade e mutabilidade da Terra, uma maravilha científica que está por trás das ideias emergentes de natureza e evolução.
Natureza, vermelha nos dentes e garras
Embora essa frase "dente e garra" seja comumente atribuída a Tennyson, ela já estava em uso. Por exemplo, The Hagerstown Mail em março de 1837: "Nisso, as feras, enfurecidas com a farsa, caíram sobre ele com as garras e os dentes."
Ao escrever o poema, Tennyson foi influenciado pelas idéias evolucionárias de transmutação de espécies apresentadas em Vestiges of the Natural History of Creation, publicado em 1844, e causou uma tempestade de controvérsias sobre as implicações teológicas da natureza impessoal funcionando sem divindade direta intervenção. Um enfoque evangélico na fé inquestionável na verdade revelada, tirada de uma interpretação literal da Bíblia, já estava entrando em conflito com as descobertas científicas emergentes. Tennyson expressou as dificuldades que as ideias evolucionistas levantaram para a fé "nas verdades que nunca podem ser provadas", enquanto ainda acreditava na ideia mais antiga de que a razão acabaria por harmonizar ciência e religião, já que não poderia haver contradição real. Canto 55 pergunta:
- Deus e a natureza estão em conflito,
- Que a natureza empresta esses sonhos malignos?
- Tão cuidadosa com o tipo que ela parece,
- Tão descuidado com a vida de solteiro;
- Que eu, considerando todos os lugares
- Seu significado secreto em seus atos,
- E encontrar cinquenta sementes
- Ela muitas vezes traz apenas um para suportar,
- Eu vacilo onde pisei com firmeza,
- E caindo com o meu peso de cuidados
- Sobre as escadas do altar do grande mundo
- Aquela encosta através das trevas até Deus,
- Eu estendo as mãos coxas da fé, e tateio,
- E junte poeira e palha, e chame
- Para o que eu sinto que é o Senhor de tudo,
- E confio vagamente na esperança maior.
Então, no Canto 56, Tennyson pergunta se o Homem (Quem confiou em Deus foi de fato amor / E a lei final da Criação de amor - / A Natureza, vermelha nos dentes e garras / Com ravina, gritou contra seu credo) também "Será soprado sobre o poeira do deserto, Ou selado nas colinas de ferro? "
No entanto, no final do poema, Tennyson emerge com sua fé cristã reafirmada, progredindo da dúvida e do desespero para a fé e a esperança, tema dominante também presente em seu poema " Ulysses ".
- Se alguma vez quando a fé adormeceu,
- Eu ouço uma voz 'não acredite mais'
- E ouvi uma costa sempre quebrando
- Isso caiu nas profundezas sem Deus;
- Um calor dentro do peito derreteria
- A parte mais fria do motivo de congelamento,
- E como um homem em cólera o coração
- Levantou-se e respondeu 'Eu senti.'
- Não, como uma criança em dúvida e medo:
- Mas aquele clamor cego me tornou sábio;
- Então era eu como uma criança que chora,
- Mas, chorando conhece seu pai por perto;
Este poema foi publicado uma década antes de Charles Darwin tornar sua teoria pública. No entanto, a frase "Natureza, vermelha nos dentes e nas garras" no canto 56 foi rapidamente adotada por outros como uma frase que evoca o processo da seleção natural . Foi e é usado tanto por aqueles que se opõem como a favor da teoria da evolução .
Rainha Vitória e "In Memoriam"
O poema era um grande favorito da Rainha Vitória , que após a morte do Príncipe Albert escreveu que ela estava "acalmada e satisfeita" com ele. Em 1862, Victoria solicitou um encontro com Tennyson porque estava muito impressionada com o poema, e quando ela o encontrou novamente em 1883, ela disse a ele como tinha sido um conforto.
Outros temas
O estudioso literário britânico Christopher Ricks relaciona as seguintes linhas à casa da infância de Tennyson na Reitoria de Somersby em Somersby, Lincolnshire , particularmente a partida do poeta após a morte de seu pai.
Sem vigilância, o ramo do jardim deve balançar,
A tenra flor desce,
Não amada, essa faia ficará marrom,
Este bordo queimou-se sozinho.
Arthur Conan Doyle cita as linhas "Oh, ainda confiamos que de alguma forma bom / será o objetivo final do mal" e as duas estrofes que começam "Eu vacilo onde pisei firmemente" em sua novela A Tragédia de Korosko (1898), onde o poema é chamado de "o mais grandioso, o mais profundo e o mais inspirado em nossa língua".
Configurações musicais
- "Lá rola o fundo" de In memoriam, CXXIII de Tennyson com música para SATB de CHH Parry
- Ciclo de canções "Four Songs from Tennyson's In Memoriam", de Maude Valérie White (1855-1937)
- Ciclo de canções "Under Alter'd Skies" de Jonathan Dove 1, Fair Ship 2, Calm Is the Morn 3, Hoje à noite os ventos começam a subir 4, With Weary Steps 5, Be Near Me 6, Peace, Come Away 7, Tua voz está no ar
Referências
Leitura adicional
- AC Bradley , um comentário sobre o In Memoriam de Tennyson . London, Macmillan and Co. 1901.
links externos
- Texto de "In Memoriam AHH" da The Literature Network.
- Audiolivro de domínio público In Memoriam AHH na LibriVox