abreviatura - Abbreviation


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Exemplo de Latina texto com abreviaturas

Uma abreviatura (do latim brevis , o que significa curta ) é uma forma abreviada de uma palavra ou frase. É constituída por um grupo de letras retiradas da palavra ou frase. Por exemplo, a palavra abreviatura pode-se ser representada pela sigla abbr. , Abbrv. , Ou abrev.

Na análise rigorosa, abreviaturas não devem ser confundidas com as contrações , crase , siglas ou initialisms , com os quais eles compartilham alguns semânticas e fonéticas funções, embora todos os quatro são ligados pelo termo "abreviatura" em abreviatura parlance.An solto é um encurtamento por qualquer método; uma contracção é uma redução de tamanho pelo desenho junto das partes. A contração de uma palavra é feito omitindo certas letras ou sílabas e juntando a primeira ea última letras ou elementos; uma abreviatura pode ser feita com a omissão de certas porções do interior ou por corte de uma parte. A contracção é uma abreviatura, mas uma abreviatura não é necessariamente uma contracção. Siglas e initialisms são considerados como subconjuntos de abreviaturas (por exemplo, pelo Council of Science Editors ). Eles são abreviações que consistem as letras iniciais ou partes de palavras.

História

Abreviaturas têm uma longa história, criado para que soletrando uma palavra inteira poderia ser evitada. Isso pode ser feito para economizar tempo e espaço, e também para fornecer sigilo. Palavras abreviadas foram utilizados e letras iniciais eram comumente usados para representar palavras em aplicações específicas. No clássico Grécia e Roma , a redução de palavras para uma única letra era comum. Em inscrições romanas, "As palavras foram comumente abreviado usando a letra inicial ou letras das palavras, ea maioria das inscrições têm pelo menos uma abreviatura". No entanto, "alguns podem ter mais de um significado, dependendo do contexto. (Por exemplo, A pode ser uma abreviação para muitas palavras, como ager , amicus , annus , como , Aulus , Aurelius , aurum e avus .)"

Abreviaturas em Inglês foram frequentemente usadas desde os seus primórdios. Manuscritos de cópias do Inglês antigo poema Beowulf usado muitas abreviaturas, por exemplo, 7 ou & para e , e y para uma vez , de modo que "não há muito espaço é desperdiçado". A padronização de Inglês no dia 15 através do séculos 17 incluiu um tal crescimento no uso de abreviaturas. No primeiro, as abreviaturas foram por vezes representados com vários sinais de suspensão, não só os períodos. Por exemplo, sequências como <er> foram substituídos por <ɔ>, como em <mastɔ> para mestre e <exacɔbate> para exacerbar . Enquanto isto pode parecer trivial, era sintomático de uma tentativa por pessoas que reproduzem manualmente textos acadêmicos para reduzir o tempo de cópia. Um exemplo do registo Universidade de Oxford, 1503:

Mastɔ subwardenɔ y ɔmēde mim para você. E wherɔ y wrot a você a última Wyke que y trouyde ITT bom differrɔ thelectionɔ ovɔ para quīdenaɔ tinitatis y têm ser pensado me synɔ que ​​itt Woll ser thenɔ um bowte mydsomɔ.

O moderno adiantado Inglês período, entre os dias 15 e 17 séculos, teve abreviaturas como y e para Þ e , utilizado para a palavra a : "Assim, pelo mal-entendido mais tarde, Ye Olde Tea Shoppe"

Durante o crescimento de filológica teoria lingüística na Grã-Bretanha acadêmica, abreviando tornou-se muito na moda. O uso de abreviação para os nomes de JRR Tolkien e seu amigo CS Lewis , e outros membros da Oxford grupo literário conhecido como os Inklings , às vezes são citados como sintomática disso. Da mesma forma, um século antes, em Boston , uma moda de abreviatura começou que varreu os Estados Unidos, com o mundialmente popular termo OK geralmente creditado como um remanescente de sua influência.

Após a Segunda Guerra Mundial, os britânicos reduziu muito o uso do ponto final e outros pontos de pontuação depois de abreviaturas na escrita, pelo menos, semi-formal, enquanto os americanos mantidos mais facilmente tal uso até mais recentemente, e ainda mantê-lo mais do que os britânicos. O exemplo clássico, considerado por seus colegas americanos bastante curiosos, era a manutenção da vírgula interna em uma organização britânica de agentes secretos chamado de " operações especiais, Executivo '-' ASSIM, E" -que não é encontrado em histórias escritas depois de cerca de 1960.

Mas antes disso, muitos britânicos eram mais escrupulosos em manter a forma francesa. Em francês, o período segue apenas uma abreviatura se a última letra a sigla é não a última letra do seu antecedente: "M." é a abreviatura de "monsieur", enquanto "Mme" é que para "madame". Como muitos outros cruzada canal aquisições linguísticas, muitos britânicos prontamente tomou esta levantou e seguiu esta regra si mesmos, enquanto os americanos tomaram uma regra mais simples e aplicá-lo rigorosamente.

Ao longo dos anos, no entanto, a falta de convenção em alguns guias de estilo tornou difícil determinar qual abreviaturas de duas palavras devem ser abreviados com períodos e que não deveria. Os meios de comunicação norte-americanos tendem a usar períodos em abreviaturas de duas palavras como Estados Unidos (US), mas não computador pessoal (PC) ou televisão (TV). Muitas publicações britânicas têm gradualmente acabar com o uso de períodos em abreviaturas.

Minimização de pontuação no material de datilografada tornou-se economicamente desejável na década de 1960 e 1970 para os muitos usuários do-filme de carbono fitas desde um ponto ou uma vírgula consumido o mesmo comprimento de fita caro não reutilizáveis como fez uma letra maiúscula.

Uso generalizado de comunicação eletrônica através de telefones celulares e da Internet na década de 1990 permitiu um aumento acentuado da abreviatura coloquial. Isso se deveu em grande parte à crescente popularidade dos serviços de comunicações textuais tais como mensagens Instant-e texto. SMS , por exemplo, suporta comprimentos de mensagem de 160 caracteres, no máximo, (usando o GSM 03.38 conjunto de caracteres). Esta brevidade deu origem a um regime abreviatura informal às vezes chamado Textese , com o qual 10% ou mais das palavras em uma mensagem típica SMS são abreviados. Mais recentemente Twitter, um popular serviço de redes sociais , começou a dirigir o uso abreviatura com 140 limites de mensagens personagem.

convenções de estilo em Inglês

Em Inglês moderno, existem várias convenções para abreviaturas, ea escolha pode ser confuso. A única regra universalmente aceito é que um deve ser consistente , e para facilitar isso, os editores expressar suas preferências em um guia de estilo . As perguntas que surgem incluem aquelas nas subseções a seguir.

Letras minúsculas

Se a palavra original foi capitalizado em seguida, a primeira letra de sua abreviatura deve manter a capital, por exemplo Lev. para Levítico . Quando uma palavra é abreviado para mais do que uma única letra e foi originalmente escrito com letras minúsculas, então não há necessidade de capitalização. No entanto, quando abreviar uma frase onde apenas a primeira letra de cada palavra é tomada, em seguida, todas as letras devem ser capitalizados, como no acumulado no ano para ano-to-date , PCB para placa de circuito impresso e FYI para a sua informação . No entanto, consulte a secção seguinte sobre abreviaturas que se tornaram vocabulário comum: estes já não são escritas com letras maiúsculas.

Períodos (pontos finais) e espaços

Entre New York City Subway, lendo “Penna.” Para Penn sylvani um, mostrando estilo americano de incluindo o período até mesmo para as contrações.

Um período (ponto final) é muitas vezes usado para significar uma abreviatura, mas a opinião está dividida a respeito de quando e se isso deve acontecer.

De acordo com Regras de Hart , a regra tradicional é que abreviaturas (no sentido estreito que inclui apenas palavras com o fim e não o meio, caiu) termina com um ponto final, ao passo que as contrações (no sentido de palavras faltando uma parte do meio) não, mas há exceções. Uso Modern Inglês do Fowler diz stops completos são usados para marcar ambas as abreviaturas e contrações, mas recomenda contra esta prática: aconselhando-os apenas para abreviaturas e siglas minúsculas e não para initialisms maiúsculas e contrações.

Exemplo Categoria Forma curta Fonte
Médico Contração Dr D - r
Professor Abreviação Prof. Prof ...
o Reverendo Abreviação Rev. Rev ...
o Reverendo Contração Revd Rev - d
O honorável direito Contração e Abreviatura Rt Hon. R - t Hon ...

Em Inglês americano , o período é geralmente incluído independentemente de se é ou não é uma contração, por exemplo Dr. ou Sra . Em alguns casos, os períodos são opcionais, como em qualquer US ou US para Estados Unidos , UE ou UE para a União Europeia e das Nações Unidas ou das Nações Unidas para a Organização das Nações Unidas . Há alguns estilos de casa, queridos no entanto-americanos incluídos-que removem os períodos de quase todas as abreviaturas. Por exemplo:

  • Os EUA Manual de tráfico uniformes Devices Controle informa que os períodos não deve ser usado com abreviaturas em sinais de trânsito, exceto para direções cardeais, como parte de um nome de destino. (Por exemplo, "Northwest Blvd" , "W. Jefferson" , e "XING PED" tudo seguir esta recomendação.)
  • Estilo AMA , usado em muitas revistas médicas , não usa períodos em abreviaturas ou siglas, quase sem exceções. Assim, por exemplo , ou seja , vs , et al. , Dr , Sr. , MRI , UTI , e centenas de outros não contêm períodos. As únicas exceções são " No. " (para evitar o aparecimento de " Não "); iniciais em nomes de pessoas (como 'George R. Smith'); e "St." dentro de nomes de pessoas quando a pessoa prefere (como 'Emily R. St. Clair') (mas não em nomes de cidades, tais como St Louis ou St Paul ). (Estilo AMA também renuncia itálico em termos de comprimento, uma vez naturalizada em Inglês da Latina , Nova Latina , outras línguas, ou ISV ; portanto, não itálico para , por exemplo , ou seja , vs , et al. , In vivo , in vitro , ou in situ . )

Siglas que foram originalmente capitalizados (com ou sem períodos), mas, desde então, entrou para o vocabulário como palavras genéricas não são escritos com letras maiúsculas nem com quaisquer períodos. Exemplos são sonar , radar , LIDAR , a laser , snafu , e scuba .

Hoje, os espaços não são geralmente usados ​​entre única letra abreviaturas de palavras na mesma frase, por isso quase nunca encontra "U. S."

Quando uma abreviação aparece no final de uma frase, apenas um período é usado: A capital dos Estados Unidos é Washington, DC .

Formas plurais

Há uma pergunta sobre como pluralizar abreviaturas, especialmente siglas. Muitas vezes um escritor vai acrescentar um 's' após um apóstrofo, como em "PC". No entanto, este estilo não é preferido por muitos guias de estilo. Por exemplo, Kate Turabian, escrevendo sobre o estilo na doutrina, permite um apóstrofo para formar siglas plural "somente quando uma abreviatura contém períodos internas ou ambas letras maiúsculas e minúsculas". Turabian seria, portanto, preferem "DVDs" e "URLs" e "doutorado", enquanto a Modern Language Association diz explicitamente: "não use um apóstrofo para formar o plural de uma abreviatura". Além disso, a American Psychological Association diz especificamente "sem um apóstrofo".

No entanto, o guia de estilo 1999 para a The New York Times afirma que a adição de um apóstrofo é necessário quando pluralizar todas as abreviaturas, preferindo "do PC, TV e videocassete".

Após aqueles que geralmente seria omitir o apóstrofo, para formar o plural de corrida impulsionada , basta adicionar um S para o final do RBI.

  • RBIs

Para todas as outras regras, veja abaixo:

Para formar o plural de uma abreviatura, um número ou uma letra maiúscula usado como um substantivo, basta adicionar uma minúscula s até o fim. Apóstrofos décadas seguintes e únicas letras também são comuns.

  • Um grupo de MPs
  • Os 20s rugindo
  • Cuide da sua Ps e Qs

Para indicar o plural da abreviatura ou símbolo de uma unidade de medida, a mesma forma como é usado no singular.

  • 1 lb ou 20 lb
  • 1 ft ou 16 ft
  • 1 min ou 45 min

Quando uma abreviação contém mais de um ponto cheio, Regras de Hart recomenda colocar os s após o final.

  • Ph.Ds
  • M.Phil.s
  • os dts

No entanto, sujeita a qualquer estilo de casa ou exigência de consistência, os mesmos plurais pode ser tornado menos formalmente como:

  • PhDs
  • MPhils
  • as DTS. (Esta é a forma recomendada no dicionário New Oxford para Escritores e Editores ).

De acordo com Regras de Hart , um apóstrofo pode ser usado em casos raros em que a clareza exige, por exemplo, quando letras ou símbolos são referidos como objetos.

  • Os x da equação
  • Dot nos is e cruzar os t de

No entanto, o apóstrofo pode ser dispensada se os itens são definidos em itálico ou citações:

  • Os x s da equação
  • Pontilhar-me de e cruzar os 't de

Em latim, e continuando com as formas de derivativos em línguas europeias, bem como inglês, single-carta abreviaturas tinha de ser o plural a duplicação da carta para anotações. A maioria destes lidar com a escrita e publicação. Algumas abreviaturas mais usar isso também.

abreviatura singular Palavra / frase abreviatura plural Disciplina
d. didot dd. tipografia
f. linha ou página seguinte ff. notas
F. folio Ff. literatura
h. mão hh. altura cavalo
J. Justiça JJ. lei (cargo)
eu. linha ll. notas
SENHORA manuscrito MSS notas
op. opus (plural: Opera) opp. notas
p. página pp. notas
Q. in-quarto Qq. literatura
s. (Ou §) seção ss. (Ou §§) notas
v. volume vv. notas

Convenções seguido de publicações e jornais

Estados Unidos

Publicações baseadas nos EUA tendem a seguir os guias de estilo de The Chicago Manual of Style ea Associated Press . O governo dos EUA segue um guia de estilo publicado pelo US Government Printing Office . O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia define o estilo de abreviações de unidades.

Reino Unido

Muitas publicações britânicas seguir algumas destas diretrizes em abreviatura:

  • Por uma questão de conveniência, muitas publicações britânicas, incluindo a BBC e The Guardian , foram completamente eliminados com o uso de pontos ou períodos em todas as abreviaturas. Esses incluem:
    • Títulos sociais, por exemplo, MS ou MR (embora estes normalmente não tive completos pára-veja acima) Capitão, Prof, etc .;
    • Abreviaturas de duas letras para países ( "nós" , não "US" );
    • Abreviaturas para além de três letras (tampas completas para todos, exceto initialisms);
    • Palavras raramente abreviado com letras minúsculas ( "PR" , em vez de "pr" , ou "pr" )
    • Nomes ( "FW de Klerk" , "GB Whiteley" , "Parque JS" ). Uma exceção notável é The Economist , que escreve "Sr. FW de Klerk" .
    • unidades científica (ver abaixo de medição).
  • Siglas são muitas vezes referidos, com apenas a primeira letra da abreviatura em maiúsculas. Por exemplo, a Organização do Tratado do Atlântico Norte pode ser abreviado como "Nato" ou "NATO" , e Síndrome Respiratória Aguda Grave como "Sars" ou "SARS" (compare com " a laser " que fez a transição completa para uma palavra em Inglês e raramente é capitalizado em tudo).
  • Initialisms são sempre escritas em letras maiúsculas; por exemplo, o "British Broadcasting Corporation" é abreviado para "BBC" , não "BBC" . Um initialism é semelhante a sigla, mas não é pronunciado como uma palavra.
  • Quando abreviar unidades científicas, nenhum espaço é adicionado entre o número e a unidade (100 mph, 100m, 10cm, 10 ° C). (Isto é contrário a norma SI; ver abaixo).

regras diversas e gerais

  • Uma carta dobrou aparece em abreviaturas de alguns nomes de Gales, como em Galês o "l" duplo é um som separado: "Ll George." For (primeiro-ministro britânico) David Lloyd George .
  • Alguns títulos, como "Reverendo" e "honorável", são explicitadas quando precedido por "a", e não como "Rev." ou "Hon". respectivamente. Isto é verdade para a maioria das publicações britânicas, e alguns nos Estados Unidos.
  • A abreviatura utilizada repetidamente devem ser especificados para a identificação na sua primeira ocorrência de uma passagem escrito ou falado. Abreviações que possam ser desconhecidos para muitos leitores devem ser evitados.

taquigrafia-símbolo ou abreviatura de medição

Sinal de estrada em China- "km" é um símbolo, não uma abreviatura, pois não é uma contração de uma palavra chinesa

Escritores usam frequentemente abreviada para designar unidades de medida. Tal taquigrafia pode ser uma abreviatura, como "in" para " inch ", ou pode ser um símbolo, como "km" para " quilômetro / quilómetro".

A abreviação "em" aplica-se a só Inglês-in Afrikaans por exemplo, a abreviação "dm" é usado para a palavra Afrikaans equivalente "Duim". Uma vez que tanto "in" e "dm" são contrações da mesma palavra, mas em diferentes línguas, eles são abreviaturas. Um símbolo, por outro lado, definido como "Mark ou caractere tomado como sinal convencional de algum objeto ou idéia ou processo" se aplica a abreviação apropriado por substituição em vez de contração . Desde a abreviação de quilômetro / quilómetro ( quilómetro em Português ou χιλιόμετρο em grego) é "km" em ambas as línguas e a letra "k" não aparecer na expansão de qualquer tradução, "km" é um símbolo, pois é uma substituição em vez de uma contração. É um logograma ao invés de uma abreviatura.

No Sistema Internacional de Unidades (SI) o manual a palavra "símbolo" é usado de forma consistente para definir a abreviação usada para representar as várias unidades SI de medida. O manual também define a maneira em que as unidades devem ser escritos , as principais regras sendo:

  • As convenções para letras maiúsculas e minúsculas deve ser observada, por exemplo um MW (megawatts) é igual a 1 bilião mW (miliwatts).
  • Não há períodos deve ser inserido entre as letras, por exemplo "MS" (que é uma aproximação de "m · s", que usa corretamente dot meio ) é o símbolo para "metros, multiplicado por segundos", mas "ms" é o símbolo para milissegundos.
  • Não há períodos deve seguir o símbolo menos que a sintaxe da frase exige outra forma (por exemplo, um ponto final no final de uma frase).
  • As versões singulares e plurais do símbolo são idênticos-nem todos os idiomas usam a letra "s" para denotar um plural.

silábica abreviatura

A abreviatura syllabic é geralmente formado a partir das sílabas iniciais de várias palavras, tais como INTERPOL = Inter nacional + pol gelo . É uma variante da sigla. Abreviaturas silábicos são geralmente escritos usando letras minúsculas , por vezes, começando com uma letra maiúscula , e estão sempre pronunciado como palavras em vez de letra por letra. Abreviaturas silábicos deve ser distinguida da portmanteaus , que combinam duas palavras sem levar necessariamente sílabas inteiras de cada um.

Uso

Abreviaturas silábicos não são amplamente utilizados em Inglês. Alguns ministérios do governo do Reino Unido, como Ofcom ( Of fice de COM munications ) e Oftel ( Of fice de Tel comunicações electrónicas ) usam este modelo.

New York City tem vários bairros nomeados pela abreviação silábica, como Tribeca ( Tri ângulo ser baixo Ca nal Rua ) e SoHo ( Então uth de Ho Uston rua ). Este uso se espalhou para outras cidades americanas, dando SoMa , San Francisco ( Então uth de Ma rket ) e LoDo, Denver ( Lo wer Faça wntown ), entre outros.

outros idiomas além do Inglês

Por outro lado, abreviaturas silábicos prevaleceu tanto na Alemanha sob os nazistas e na União Soviética para nomear a pletora de novas organizações burocráticas. Por exemplo, Gestapo significa Ge heime Sta ats- Po lizei , ou "polícia do estado secreto". Da mesma forma, as organizações leninistas como o Comintern ( Internacional Comunista ) e Komsomol ( Kom munisticheskii Então yuz Mol odyozhi , ou "União da Juventude Comunista") utilizados língua russa abreviaturas silábicos. Isso deu abreviaturas silábicos conotações negativas em alguns países, (como na de Orwell Novilíngua ), apesar de que tais abreviaturas foram usadas na Alemanha, mesmo antes de os nazistas chegaram ao poder, por exemplo, Schupo para Schutzpolizei , e ainda são usados, por exemplo Kripo para Kriminalpolizei .

Nas palavras da língua russa moderna como Minoborony (de Min isterstvo Oborony - Ministério da Defesa) e Minobrnauki (do Min isterstvo obr azovaniya i nauki - Ministério da Educação e Ciência) ainda são comumente usados.

Abreviaturas silábicos também foram típico para a língua alemã usada na República Democrática Alemã , por exemplo Stasi para Sta ats si cherheit ( "segurança do Estado", a polícia secreta) ou Vopo para Volkspolizist ( "polícia do povo"). Outros usos estão em empresas ou nomes de produtos tais como Aldi , a partir do nome do fundador, Theo Al Brecht, ea palavra alemã Di Skont (desconto) ou Haribo , a partir do nome do fundador e a sede da empresa, Ha ns Ri egl Bo nn.

Abreviaturas silábicos são de rigueur em espanhol; exemplos abundam em nomes de organização, como a Pemex para Pe tróleos Mex icanos ( "Petroleums mexicanos") ou FONAFIFO para Fo ndo Na cional de Fi nancimiento Fo Restal (Fundo Nacional de Financiamento Florestal).

Idiomas do leste asiático, cujos sistemas de escrita usar caracteres chineses formam abreviaturas semelhante usando chave caracteres chineses a partir de um termo ou frase. Por exemplo, em japonês o prazo para a Organização das Nações Unidas , Kokusai Rengo (国際連合) é muitas vezes abreviado para kokuren (国連). (Tais abreviaturas são chamados ryakugo (略語) em japonês, ver também palavras japonesa abreviados e contratados ). A abreviação silábica é frequentemente utilizado para as universidades: por exemplo, Beida (北大) para Běijīng Daxue (北京大学, Universidade de Pequim ) e Tōdai (東大) para Tōkyō daigaku (東京大学, Universidade de Tóquio ). A frase Inglês " Gung Ho " originou-se como uma abreviatura chinês.

organizações

Abreviaturas parcialmente syllabic são preferidos pela Marinha dos Estados Unidos, uma vez que aumenta a capacidade de leitura entre o grande número de initialisms que de outra forma teriam se encaixar nas mesmas acrónimos. Daí DESRON 6 é utilizado (na forma de capital total) para significar "Destroyer Squadron 6", enquanto COMNAVAIRLANT seria "Comandante, Naval Air Force (no) Atlântico."

Veja também

Referências

links externos