Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin -Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin
 Primeira página da primeira edição, datada de 12 de julho de 1806
| |
| Modelo | Jornal semanal |
|---|---|
| Fundado | 12 de julho de 1806 |
| Língua | Italiano e croata |
| Publicação cessada | 1 de abril de 1810 |
| Cidade | Zadar |
| Circulação | 600 |
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin (também Kraljski Dalmatin ) era um jornal semanal bilíngue, escrito em italiano e croata, que foi publicado em Zadar pelo governo francês entre 1806 e 1810. Foi o primeiro jornal publicado em croata.
História
Após o governo secular da República de Veneza, que terminou em 1797, seguido por um curto período de governo austríaco, a Dalmácia foi governada pela França napoleônica entre 1806 e 1813. A fim de promover seu governo e ganhar o favor da população local, os franceses criaram um jornal oficial em italiano e croata. A decisão de estabelecer o Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin foi tomada por Napoleão Bonaparte .
O jornal foi editado por Bartolomeo Benincasa, Ivan Kreljanović e Nikola Dominik Budrović. Paško Jukić , um franciscano, traduziu os artigos do italiano para o croata. Após a morte de Jukić em 1806, Budrović assumiu as funções de tradução. O jornal foi impresso na gráfica de Antonio Luigi Battara em Zadar.
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin foi distribuído por toda a Dalmácia, desde o Golfo Kvarner, no norte, até a Baía de Kotor, no sul, incluindo as ilhas do Adriático. Os leitores eram em sua maioria intelectuais - como professores, padres, funcionários do governo e oficiais militares - e também alguns comerciantes e artesãos. O jornal era popular e procurado; a tiragem inicial de 500 aumentou para 600 após nove edições, e a editora logo pensou em imprimir 1000 exemplares.
Após o Tratado de Schönbrunn eo estabelecimento das Províncias Ilírias em 1809, o governo francês decidiu descontinuar o jornal com sede em Zadar em favor de uma Ljubljana baseados Telegraphe officiel des Províncias Illyriennes . O último número foi publicado em 1º de abril de 1810. Ao todo, foram publicados 176 números, totalizando 1.420 páginas.
Formato e conteúdo
Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin tinha oito páginas de duas colunas. A coluna da esquerda estava em italiano e a da direita em croata. Alguns artigos foram escritos apenas em um dos dois idiomas.
O objetivo básico do jornal era representar e promover o governo francês, publicando suas leis, regulamentos e decretos. Os artigos cobriam uma ampla gama de tópicos: economia, política, direito e legislação, religião, história cultural, educação, militar, comércio e outros. Muita atenção foi dada às questões de saúde.
Legado
Embora a primeira monografia dedicada a Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin tenha sido publicada em 1912, pesquisas e estudos mais completos e multidisciplinares sobre o assunto surgiram apenas a partir de 1989. Em 2006, um projeto objetivava publicar uma reimpressão completa em cinco volumes de Kraglski Dalmatin Começou. O quinto e último volume foi lançado em 2011. Em 2010, como parte do projeto Historical Croatian Newspapers, Kraglski Dalmatin foi digitalizado e disponibilizado online pela National and University Library em Zagreb .
Referências
Fontes
- Brisky, Livia (dezembro de 2010). "Zdravstvena problematika grada Splita na stranicama prvih novina pisanih hrvatskim jezikom 'Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin' (1806. – 1810.): U povodu 200. obljetnice prestanka njihova objavljivanja" [Problemas de saúde da cidade de Split nas páginas de Split primeiro jornal escrito em croata 'Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin' (1806–1810): por ocasião do 200º aniversário do encerramento da sua publicação] (PDF) . Acta Medico-Historica Adriatica (em croata). Rijeka : Sociedade Científica Croata para a História da Cultura da Saúde. 8 (2): 275–286 . Retirado em 23 de outubro de 2014 .
- Maštrović, Tihomil (abril de 1997). "Hrvatski preporodni nagovještaji u Zadru krajem XIX. I početkom XX. Stoljeća" (PDF) . Hvar City Theatre Days (em croata). 23 (1): 45–60 . Retirado em 26 de outubro de 2014 .
links externos
- Il Regio Dalmata = Arquivo online Kraglski Dalmatin (em croata)
- Uspomena na prvu novinsku vijest na hrvatskom jeziku (em croata)
- Hrvatski narodni preporod najavljen je u Zadru! (em croata)