Hipocatástase - Hypocatastasis

Hipocatástase é uma figura de linguagem que declara ou implica uma semelhança , representação ou comparação. É diferente de uma metáfora , porque em uma metáfora os dois substantivos são nomeados e dados; enquanto, na hipocatástase, apenas um é nomeado e o outro está implícito, ou por assim dizer, é colocado abaixo da vista. Portanto, a hipocatástase é uma semelhança ou representação implícita: isto é, uma comparação implícita ou metáfora. Uma hipocatástase tem mais força do que uma metáfora ou símile e expressa um grau superlativo de semelhança.

A atribuição para a criação do termo é dada ironicamente a um Senhor Lord por G. Bush em 1850. Este último acusa o primeiro de inventar esta categoria de comparações bíblicas que não parecem se encaixar nas categorias padrão de metáfora ou símile . Desde então, o termo se limitou principalmente à análise da retórica bíblica e nunca migrou para o uso público em geral. Ele não aparece na versão de 2009 do Oxford English Dictionary .

Bush diz do mandato do Senhor:

A Hipocatástase é a substituição, sem aviso formal, de agentes e objetos de uma esfera, ou de uma espécie, no lugar de pessoas ou objetos de outra, como em Is. iii. 15: "O que significam vocês esmagarem o meu povo e moerem o rosto dos pobres?" Esses atos, diz o Sr. L., não são literalmente impraticáveis ​​e, portanto, não são usados ​​metaforicamente. Eles são violentos e extraordinários, e são empregados por substituição , para significar atos análogos de extrema opressão e tirania. [Itálico no original]

Bullinger dá o seguinte exemplo: um pode dizer ao outro: “Você é como uma besta”. Isso seria símile, afirmar mansamente um fato. Se, no entanto, ele dissesse: “Você é uma besta”, seria uma metáfora. Mas, se ele simplesmente dissesse: “ Besta! ”Isso seria hipocatástase, pois a outra parte do símile ou metáfora (“ você ”), seria implícito e não declarado. Este número, portanto, é calculado para despertar a mente e atrair e excitar ao máximo a atenção.

Veja também

Notas