Língua huichol - Huichol language

Huichol
Wixárika Niukiyari
Nativo de México
Região Jalisco , Nayarit , Durango , Zacatecas , San Luis Potosí Estados Unidos: La Habra, Califórnia ; Houston, Texas
Etnia Huichols
Falantes nativos
60.000 (censo de 2020)
Estatuto oficial
Regulado por Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)
Códigos de idioma
ISO 639-3 hch
Glottolog huic1243
ELP Huichol
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

A língua Huichol ( Huichol : Wixárika ) é uma língua indígena do México que pertence à família de línguas Uto-asteca . É falado pelo grupo étnico amplamente conhecido como Huichol (autodenominação Wixaritari ), cujo território montanhoso se estende por partes dos estados mexicanos de Jalisco , San Luis Potosí , Nayarit , Zacatecas e Durango , principalmente em Jalisco. Estados Unidos: La Habra, Califórnia ; Houston, Texas . De acordo com a Lei de Direitos das Línguas Indígenas de 2003 , as línguas indígenas do México, juntamente com o espanhol, são reconhecidas como "línguas nacionais".

Em relação à tipologia da linguagem, a linguagem tem switch-referência , é altamente polissintética e os verbos podem consistir em até 20 morfemas diferentes.

Nos últimos anos, pelo menos duas gramáticas de ensino para Huichol foram produzidas no México para falantes não nativos. Além disso, um projeto para produzir uma gramática de referência e um dicionário de Huichol está em andamento desde os anos 1980, conduzido por uma equipe de pesquisadores do Departamento de Línguas Indígenas da Universidade de Guadalajara , e o primeiro volume da gramática de referência foi publicado em 2006.

Dialetos

Existem muitos dialetos do Huichol, incluindo Coyultita, Huichol del norte, Huichol del sur, San Andrés Cohamiata (Huichol del oeste, Huichol Ocidental), San Sebastián-Santa Catarina (Huichol Oriental, Huichol del este).

Número de falantes

De acordo com a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), havia 35.724 falantes do huichol em 2005. O huichol foi classificado pela UNESCO como uma língua "vulnerável".

Genealogia

As línguas Huichol e Cora (cujos territórios são contíguos) formam o subgrupo Coracholan das línguas Uto-Astecas .

Morfologia

Huichol é uma linguagem altamente polissintética com uma forte tendência para formar marcas na cabeça.

Fonologia

Ortografia

O alfabeto atualmente em uso para ensinar crianças falantes de huichol a serem alfabetizadas em sua língua nativa é
a ehi + k kw mnprt ts uwxy ʔ

Para x, uma grafia alternativa rr é vista, mesmo em estudos lingüísticos recentes e publicações leigas. Quando o símbolo IPA para a parada glótica, not não está disponível com o dispositivo de digitação em uso, o apóstrofo é substituído.

Estrutura silábica

As sílabas têm uma das seguintes estruturas (C = consoante, V = vogal, V ^ = vogal longa): CV; CV ^; CVV (as duas vogais diferem na articulação), pelo menos na forma básica das palavras; na fala e às vezes na escrita, a elisão das vogais cria sequências que violam esses cânones das sílabas. Nas sílabas do último tipo, as duas vogais formam um ditongo em que a primeira vogal é a mais proeminente. A língua possui um grande número de ditongos; tanto ditongos ascendentes como ditongos descendentes ocorrem. Exemplos (ponto final marca o limite da sílaba):

  • ʔɨi.tɨa 'dar';
  • niɨ.tɨa 'para emprestar';
  • xei.ya 'para ver';
  • xie.te 'abelha'

(os ditongos são diferentes nas sílabas iniciais de ʔɨi.tɨa e niɨ.tɨa ). As sequências / wV / são distintas de / uV /, da mesma forma / yV / é distinto de / iV /. / uV / e / iV / são ditongos e, para formar uma sílaba válida em huichol, devem ser precedidos por uma consoante.

Vogais

Existem cinco fonemas vocálicos: / i, ɛ, a, u, ɨ / ; / ɛ / é escrito como 'e'. / ɨ / é foneticamente [ɨ] , uma vogal alta central não arredondada , semelhante ao 'e' na palavra 'roses' em inglês.

Detalhes da articulação dos fonemas vocálicos

[ɛ] é relatado como sendo ainda mais aberto do que a vogal anterior meio aberta do francês, mas menos aberta do que o [æ] do inglês 'cat'. [a] é central baixa.

Contrastes fonêmicos suprassegmentais

O comprimento é fonêmico para vogais. Uma vogal longa é marcada por um par de letras vocálicas idênticas. Alguns pares mínimos:

  • ʔiiya 'beber', ʔiya 'mastigar';
  • ʔeetsiya 'para cozinhar', ʔetsiya 'campo semeado';
  • pukuʔeewiene 'procurando um lugar para escapar da chuva', pukuʔewiene 'andando por aí cuidando de coisas'.

O acento de estresse é fonêmico. A posição padrão para a ênfase da palavra em huichol é a penúltima sílaba (a penúltima sílaba), como em espanhol e inglês. Quando uma palavra tem ênfase primária na penulta, a ortografia não a marca. Quando o acento primário da palavra cai em uma sílaba diferente da penulta, o acento é marcado com o acento agudo (como no espanhol). Quando há necessidade de marcar o acento em uma vogal longa, o acento agudo é colocado na segunda letra da vogal. Pares mínimos mostrando acento de sílaba fonêmica:

  • tuaxa 'atirar', tuaxá 'carvalho';
  • kɨpi 'feche os olhos', kɨpí 'borboleta'.

Consoantes

Existem treze fonemas consonantais. / t͡s / tem dois alofones, o africada, [ts] por padrão e a fricativa, [s] quando ela precede imediatamente outra consoante. / h /, que Grimes (1955) agrupa com / wy / por razões morfofonêmicas, é foneticamente a fricativa muda sem voz glótica, [h]. Os símbolos em negrito entre parênteses são os símbolos usados ​​na ortografia huichol, onde eles diferem dos símbolos dos linguistas.

Bilabial Apicoalveolar Palatal Velar Labiovelar Glottal
Oclusivo p t k kʷ ( kw ) ʔ
Affricate t͡s
Fricativa [s] h
Trill / Flap r ( x )
ɾ ( r )
Nasal m n
Aproximante C j ( y )

Detalhes da articulação dos fonemas consonantais

/ k / antes de / i / ser aspirado . / k / antes de / ɛ / ser palatalizado , daí a pronúncia de / kɛ / ser [kjɛ]. / w / é [w] antes de / a ü /, [β] (fricativa bilabial sonora) antes de / eiu /. A sequência / wu /, 'vu' ocorre apenas em palavras emprestadas do espanhol.

A descrição precisa da articulação de / ts r ɾ /

/ r, ɾ /, embora basicamente alveolar, têm uma qualidade retroflexa. As descrições do conteúdo fonético desses dois fonemas vacilaram de McIntosh (1945: 31-32) a Grimes (1955: 31) a Grimes (1959: 221, 223).

McIntosh descreveu [t͡s] como "alveolar" e considerou esses dois alofones do mesmo fonema, com [t͡s] sendo o alofone principal. Grimes concordou com isso: ele nunca usa 's' em sua lista de 13 fonemas.

McIntosh descrito r como "uma aba sonora retroflexa alveolar" e X como "apoiado alveolar tanto retroflexa..."; "alveolar lastreado" parece corresponder ao termo "postalveolar" no jargão dos fonéticos mais modernos. Entre os foneticistas, a crista alveolar é vista como uma extensão, não um ponto, na dimensão sagital (da frente para trás) do céu da boca. Foneticistas opcionalmente distinguir entre prealveolar e postalveolar (e do mesmo modo entre prepalatal , palatina , e postpalatal ). Deve ser entendido que no jargão, pré e pós não têm seus significados normais em inglês. Postalveolar significa "a porção posterior da crista alveolar", não "uma região atrás da crista alveolar", enquanto pré-natal significa "a parte frontal do palato (imediatamente atrás da crista alveolar)", não "uma região na frente do palato " Assim, as descrições "alveolar apoiado" e " um tanto retroflexo" são consistentes (talvez até duplicadas). Grimes (1955) descreveu os símbolos alofônicos [r] como "retalho reverso retroflexo" e [zs] como "retroflexo", mas ele corrigiu isso para "africada apicoalveolar, fricativa e retalho / t͡s r ɾ / (os dois últimos com retroflexo qualidade)". A descrição "retalho reverso" não foi definida. A título de conjectura, pode significar que a ponta da língua (ápice) se desloca para cima e para trás durante a articulação do retalho, em vez de para cima ou para cima e para frente.

Entonação

Grimes (1959) investigou o uso afetivo da entonação.

meios de comunicação

A programação em linguagem huichol é transmitida pela estação de rádio XEJMN-AM do CDI , transmitindo de Jesús María, Nayarit .

O popular grupo musical mexicano Huichol Musical, formado por quatro homens huichol catarinenses, Mezquitic, Jalisco, compõe canções que fundem a língua e o estilo huichol com letras em espanhol e tendências musicais mais atuais. Seu maior sucesso, "Cuisinela" atraiu atenção mundial e seu álbum de mesmo nome foi indicado ao Grammy na categoria "Melhor Álbum Regional do México" em 2008.

Referências

Bibliografia

(Coincidentemente, McIntosh 1945 e Grimes 1955 têm paginações idênticas, 31-35.)

  • Campbell, Lyle. 1997. Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa. Imprensa da Universidade de Oxford. Série: estudos de Oxford em linguística antropológica; 4
  • Gaceta Universitaria . 20 de fevereiro de 2006. El huichol debe escribirse . Guadalajara, Jalisco, México: Universidade de Guadalajara.
  • Grimes, Joseph E. 1955. Estilo no discurso de Huichol. Language , 1955 de janeiro a março, 31 (1): 31-35.
  • Grimes, Joseph E. 1959. Huichol Tone and Intonation. International Journal of American Linguistics , 1959 de outubro, 25 (4): 221-232.
  • Grimes, Joseph E. 1964. Huichol syntax . Mouton.
  • Grimes, José E., et al. 1981. El Huichol: Apuntes Sobre el Lexico .
  • Iturrioz Leza, José Luis, ed. 2004. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Secretaría de Cultura, Gobierno Estatal de Jalisco. Colecção: As culturas populares de Jalisco .
  • Iturrioz Leza, José Luis, Julio Ramírez de la Cruz, et al. 1999. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (em PDF). Guadalajara: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Universidad de Guadalajara; Secretaría de Educación Pública. Este é o volume XIV da Función .
  • Iturrioz Leza, José Luis, Paula Gómez López e Xitákame Ramírez de la Cruz. 2004. Morfología y sintaxis del nombre. Em Iturrioz Leza, JL, ed. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Secretaria de Cultura, Gobierno del Estado de Jalisco.
  • Leyco. Texto da Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (Lei Geral dos Direitos da Língua dos Povos Indígenas). Em espanhol.
  • McIntosh, John B. 1945. Huichol phonemes. International Journal of American Linguistics , janeiro de 1945, 11 (1): 31-35.

Leitura adicional

Recursos para aprendizagem de línguas

Vocabulário e dicionários

Gramática

  • Iturrioz Leza, José Luis, Julio Ramírez de la Cruz, et al. 1999. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (em PDF). Guadalajara: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Universidad de Guadalajara; Secretaría de Educación Pública. Este é o volume XIV da Función .
  • Iturrioz, José Luis, ed. 2004. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Secretaria de Cultura, Gobierno del Estado de Jalisco. A maior parte do livro aborda a gramática da língua huichol.
  • Iturrioz, José Luis e Gómez López, Paula. 2006. Gramática Wixárika I . LINCOM Europa. Estudos em Lingüística Nativa Americana; 3. ISBN   3-89586-061-1 . 268 pp. (Gramática de referência)
  • Iturrioz, José Luis e Gómez López, Paula. 2009. Gramática Wixárika II / III . Munique / Munique: LINCOM Europa. 280 pp. (Gramática de referência)

Áudio