Halga - Halga

Halga seduzindo sua própria filha Yrsa, de Jenny Nyström (1895).

Halga , Helgi , Helghe ou Helgo foi um lendário rei dinamarquês que viveu no início do século VI. Seu nome em sua própria língua ( proto-nórdico ) seria * Hailaga (dedicado aos deuses).

Os estudiosos geralmente concordam que ele aparece tanto na tradição anglo-saxônica ( Beowulf ) quanto na escandinava ( sagas nórdicas e crônicas dinamarquesas). Em ambas as tradições, ele era um Scylding , filho de Healfdene e irmão de Hroðgar . Em Beowulf , sua relação com Hroðulf não é explicada, mas se ele não era seu pai, como na tradição escandinava, ele era pelo menos seu tio. Ambas as tradições também mencionam a rivalidade de sua família com Froda e Ingeld .

Enquanto não se fala muito sobre Halga nas fontes anglo-saxãs, muito mais se fala nas escandinavas, todas contendo uma versão da história de seu relacionamento incestuoso com sua própria filha Yrsa . Essa ligação resultou no filho de Halga, Hroðulf .

Beowulf

Uma menção de Halga no Beowulf

No épico anglo-saxão Beowulf , Halga quase não é mencionada. Ele aparece no início do poema, onde é listado como o bravo Halga, um dos quatro filhos de Healfdene , os outros sendo Heorogar , Hroðgar e uma filha (que não tem nome, mas chamada Signý em fontes nórdicas) que era casada com o rei da Suécia.

59   Ðæm feower bearn forðgerimed

60   em worold wocun weoroda ræswa
61   heorogar. 7 hroðgar 7 halga to
62   hyrde ic þ    elan cwen

63   heaðo-Scilfingas healsgebedda

Isso aparece na tradução de Gummere como:

59   Então, um após um, acordou com ele,

60   para o chefe dos clãs, filhos de quatro:
61   Heorogar, depois Hrothgar, depois Halga, bravo;
62   e eu ouvi isso - a rainha dela,

63,   a companheira de Heathoscylfing, querida.

Hroðulf (Hrólfr Kraki) é mencionado apenas como sobrinho de Hroðgar, enquanto ele é especificado como filho de Halga em fontes nórdicas.

Chronicon Lethrense e Annales Lundenses

O Chronicon Lethrense (e os Annales Lundenses incluídos ) conta que Haldan ( Healfdene ) teve dois filhos, Helghe e Ro ( Hroðgar ). Quando Haldan morreu de velhice, Helghe e Ro dividiram o reino para que Ro governasse a terra e Helghe o mar. Um dia, Helghe chegou em Halland / Lolland e dormiu com Thore, a filha de um dos fazendeiros de Ro. Isso resultou em uma filha chamada Yrse . Muito mais tarde, ele conheceu Yrse e, sem saber que ela era sua filha, ele a engravidou de Hrólfr Kraki ( Hroðulf ). Helghe mais tarde guerreou em Wendland e matou o rei dos Wends. Ele também venceu toda a Dinamarca ao matar um Hodbrod . Por fim, ele descobriu que Yrse, com quem havia dormido, era sua própria filha, foi para o leste e se matou.

Sendo Helghe e Ro mortos, o rei sueco Hakon / Athisl (isto é, Eadgils ) forçou os dinamarqueses a aceitar um cão como rei. O rei cão foi sucedido por Hrolf Kraki.

Gesta Danorum

Se o Chronicon Lethrense relata que os suecos humilharam os dinamarqueses após a morte de Helghe, Saxo Grammaticus não menciona nada disso, mas em vez disso ele faz Helgo humilhar os suecos em seu Gesta Danorum , livro 2. Ele também confundiu, ou fundiu, Helgo com Helgi Hundingsbane , que em outras fontes ou é um Volsungo ou um Geatish Wulfing (Ylfing). É possível que tenha sido a informação que matou um Hothbrodd e foram chamados de Helgi que inspirou a fusão.

Saxo concorda com Beowulf e o Chronicon Lethrense ao descrever Helgo e Ro ( Hroðgar ) como os filhos de Haldanus ( Healfdene ). Como o Chronicon Lethrense , ele relata que Ro e Helgo compartilharam o reino após a morte de Haldanus (na velhice), Ro tomando a terra e Helgo o mar. Saxo acrescenta que Helgo era um homem bastante alto.

Helgo atacou e matou o rei Skalk de Sklavia (ou seja, o rei de Wendland), subjugando Sklavia a uma província dinamarquesa. Continuando sua viagem pelo mar, Helgo chegou a Thurø , onde encontrou e estuprou a jovem Thora, o que resultou em Urse .

Ele ganhou o nome de Hundingsbane matando Hunding, o rei da Saxônia , e conquistou a Jutlândia dos Saxões e confiou-a aos seus comandantes Heske, Eyr e Ler. Ele então humilhou a aristocracia saxã ao promulgar uma lei segundo a qual matar um deles não custaria mais caro no wergild do que matar um plebeu.

Quando Helgo, depois de muitos anos, voltou para Thurø, Thora vingou sua virgindade perdida enviando Urse para Helgo, que sem saber estuprou sua própria filha. Isso resultou em Roluo Kraki (ou seja, Hroðulf ).

Enquanto o Chronicon Lethrense e os Annales Lundenses não explicam por que Halga precisava matar Hodbrod para ganhar toda a Dinamarca, o Gesta Danorum apresenta Hothbrodd como um rei da Suécia, que invadiu a Dinamarca e matou Ro. Depois de ter matado Hothbrodd, vingando a morte de seu irmão, ele humilhou os suecos ao proibir que qualquer crime contra um sueco resultasse em qualquer punição por lei. Então, odiando seu próprio país, ele foi para o leste e morreu, supostamente por se atirar sobre sua própria espada. Ele foi sucedido por seu filho Roluo.

A saga de Hrólfr Kraki

Na saga de Hrólfr Kraki , Halfdan ( Healfdene ) teve três filhos, os filhos Helgi e Hróarr ( Hroðgar ) e a filha Signý. A irmã era a mais velha e casada com Sævil Jarl, com quem teve o filho Hrókr. Halfdan foi assassinado por seu próprio irmão Fróði ( Froda ) e os dois irmãos tiveram que buscar refúgio com um homem chamado Vivil em uma ilha, até que pudessem vingar seu pai e matar Fróði.

Hróarr mudou-se para a Nortúmbria e casou-se com a filha do rei Norðri, Ögn, enquanto Helgi se tornou o novo rei da Dinamarca, mas permaneceu solteiro. Desejando uma esposa, Helgi foi para os saxões para cortejar sua rainha guerreira Oluf. Ela, entretanto, não se interessou e humilhou Helgi raspando sua cabeça e cobrindo-o com alcatrão enquanto ele dormia, e mandando-o de volta ao navio. Algum tempo depois, Helgi voltou e por meio de um ardil, sequestrou a rainha por um tempo, durante o qual a engravidou.

Tendo retornado ao seu reino, a rainha deu à luz um filho, uma menina a quem chamou de Yrsa em homenagem a seu cachorro. Yrsa foi criada para viver como pastora até os 12 anos, quando conheceu seu pai Helgi, que se apaixonou por ela, sem saber que era sua filha. Oluf manteve silêncio sobre a linhagem e viu como vingança Helgi se casar com sua própria filha. Helgi e Yrsa tiveram o filho Hrólfr Kraki ( Hroðulf ). Por sua parte no reino, Hróarr recebera um anel precioso, uma herança. Havia, no entanto, um segundo parente que queria sua parte, o sobrinho Hrókr. Como Hrókr não recebeu nem parte do reino nem o anel, ele foi para a Nortúmbria, matou Hróarr e jogou o anel na água (mais tarde recuperado pelo filho de Hróarr, Agnar). Helgi vingou seu irmão cortando os braços e as pernas de Hrókr.

Ao saber que Helgi e Yrsa viviam felizes juntas, a rainha Oluf viajou para a Dinamarca para contar a verdade à filha. Yrsa ficou chocado e embora Helgi quisesse que seu relacionamento continuasse como estava, Yrsa insistiu em deixá-lo. Mais tarde, ela foi tomada pelo rei sueco Aðils ( Eadgils ) como sua rainha, o que deixou Helgi ainda mais infeliz.

Mais tarde, em um Yule , Helgi foi visitado por um ser feio enquanto ele estava em sua casa de caça. Nenhuma pessoa em todo o reino permitiu que o ser entrasse na casa, exceto Helgi. Mais tarde, a coisa pediu para dormir em sua cama. Ele concordou de má vontade, e quando a coisa foi para a cama, ela se transformou em uma mulher élfica , que estava vestida de seda e que era a mulher mais bonita que ele já tinha visto. Ele a estuprou e a engravidou de uma filha chamada Skuld . Helgi esqueceu a mulher e alguns dias após o término do encontro, ele foi visitado pela mulher, que estava com Skuld nos braços. A filha mais tarde se casaria com Hjörvarðr ( Heoroweard ), o assassino de Hrólfr Kraki.

Sentindo falta de Yrsa, Helgi foi a Uppsala buscá-la, mas foi morto por Aðils em batalha. Ele foi sucedido por seu filho Hrólfr.

Saga Skjöldunga e Bjarkarímur

A saga Skjöldunga e Bjarkarímur relatam que Halfdan ( Healfdene ) e sua rainha Sigrith tiveram três filhos: os filhos Roas ( Hroðgar ) e Helgo e a filha Signy.

Ingjaldus (ou seja , Ingeld , mas aqui ele é apresentado como meio-irmão de Halfdan) atacou Halfdan, matou-o e se casou com Sigrith. Ingjaldus e Sigrith teve os filhos Rærecus e Frodo ( Froda ), enquanto Signy cresceu com sua mãe até que ela era casada com Sævil, o jarl de Zealand . Roas e Helgo sobreviveram escondendo-se em uma ilha perto de Skåne e, quando cresceram, vingaram seu pai matando Ingjaldus.

Os dois irmãos se tornaram reis da Dinamarca, e Roas se casou com a filha do rei da Inglaterra. Helgo, por outro lado, estuprou Olava, a rainha dos saxões , e ela deu à luz uma filha chamada Yrsa . A menina mais tarde se casou com o rei Adillus ( Eadgils ), o rei da Suécia. Alguns anos depois, Helgo atacou a Suécia e capturou Yrsa, a quem estuprou. Sua filha deu à luz o filho Rolfo ( Hroðulf ). Depois de alguns anos, a mãe de Yrsa, a rainha Olava, foi visitá-la e disse que Helgo era seu próprio pai. Yrsa voltou para Adillus, deixando seu filho para trás. Helgo morreu quando Rolfo tinha oito anos, e Rolfo o sucedeu. Não muito depois, Roas foi morto por seus meio-irmãos Rærecus e Frodo, após o que Rolfo se tornou o único rei da Dinamarca.

Saga Ynglinga

Em Snorri Sturluson 's Ynglinga saga , uma parte do Heimskringla , ele menciona a tradição de Halga, Adils e Yrsa , e ele baseou seu relato sobre a saga Skjöldunga (ele teve acesso à versão original agora perdido).

Ele escreveu que Helgi, filho do rei Halfdan ( Healfdene ), governava em Lejre . Ele invadiu a Suécia com um exército tão grande que o rei Aðils (Eadgils) não pôde fazer outra coisa senão fugir de Uppsala . Helgi juntou uma grande quantidade de butim e levou a rainha Yrsa (que Aðils havia encontrado na Saxônia ) com ele. Yrsa teve um filho chamado Hrólfr Kraki ( Hroðulf ). Quando o menino tinha três anos de idade, a mãe de Yrsa, a rainha Alof da Saxônia, veio visitá-la e disse que seu marido Helgi era seu próprio pai. Então Yrsa voltou para a Suécia e o rei Aðils. Hrólfr Kraki tinha apenas oito anos quando Helgi morreu durante uma expedição de guerra, e Hrólfr foi proclamado seu sucessor.

Notas

Fontes

• Beowulf :
• Beowulf lido em voz alta em inglês antigo
  • Tradução moderna para o inglês por Francis Barton Gummere
  • Tradução moderna para o inglês por John Lesslie Hall
  • Ringler, Dick. Beowulf: A New Translation For Oral Delivery , maio de 2005. Texto pesquisável com áudio completo disponível, nas bibliotecas da Universidade de Wisconsin-Madison.
  • Várias traduções diferentes para o inglês moderno
• Chronicon Lethrense e Annales Lundense :
  • Chronicon Lethrense e Annales Lundenses na tradução de Peter Tunstall
  • A mesma tradução em Northvegr
• Livro 2 de Gesta Danorum na biblioteca online medieval e clássica
• A Relação de Hrolfs Saga Kraka e Bjarkarimur para Beowulf por Olson, 1916, no Projeto Gutenberg
• A saga de Hrólf Kraki na tradução para o inglês em Northvegr
• a saga Ynglinga na tradução de Samuel Laing, 1844, em Northvegr