Georges Tarabichi - Georges Tarabichi
George Tarabishi (1939 - 16 de março de 2016; árabe. Jurj Tarabishi; Fr. Georges Tarabichi) foi um escritor, filósofo e tradutor sírio . Ele traduziu mais de 200 livros para o árabe, incluindo obras de Hegel , Freud , Sartre e Simone de Beauvoir .
Vida
Nascido em Aleppo , George Tarabishi foi educado na Universidade de Damasco , onde se formou em Árabe e em Educação. Foi diretor da Rádio Damasco de 1963 a 1964. Foi editor-chefe do Journal for Arab Studies de 1972 a 1984 e da Unity Magazine de 1984 a 1989. Ele trocou o Líbano pela França durante a Guerra Civil Libanesa e se estabeleceu em Paris .
Em 2012, Tarabishi foi presidente do júri do Prêmio Internacional de Ficção Árabe . Georges Tarabishi morreu em 16 de março de 2016 em Paris, França, aos 77 anos.
Trabalhos selecionados
- Sartre e o marxismo ( Sartar wa-l-marksiyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1964).
- A divisão sino-soviética: um estudo ideológico-crítico ( al-Niza 'al-sufyati al-sini: dirasah aydiyulujiyyah naqdiyyah ; Beirute: Dar al-Adab, 1968).
- Deus na Jornada Simbólica de Naguib Mahfouz ( Allah fi rihlat Najib Mahfuz al-ramziyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1973).
- Oriente e Ocidente: Masculinidade e Feminilidade ( Sharq wa-gharb: rujulah wa-unuthah ; Beirute: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1977).
- O simbolismo da mulher no romance árabe e em outros estudos ( Ramziyyah al-mar'ah fi al-riwayah al-'arabiyyah wa-dirasat ukhra ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1981).
- O Estado Regional e a Teoria do Nacionalismo ( al-Dawlah al-qutriyyah wa-l-nazariyyah al-qawmiyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1982).
- O Complexo de Édipo no romance árabe (' Uqdat Udib fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1982).
- Masculinidade e a ideologia da masculinidade no romance árabe ( al-Rujulah wa-aydiyulujiyya al-rujulah fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1983).
- Mulher contra seu sexo: um estudo psicanalítico da literatura de Nawal al-Sa'dawi ( Untha didd al-unuthah: dirasah fi adab Nawal al-Sa'dawi 'ala daw' al-tahlil al-nafsi ; Beirute: Dar al- Tali'ah, 1984).
- The Slaughter of Heritage in Contemporary Arab Culture ( Madhbahat al-turath fi al-thaqafah al-'arabiyyah al-mu'asirah ; Londres: Dar al-Saqi, 1993).
- Intelectuais árabes e herança: análise psicológica de uma neurose coletiva ( al-Muthaqqafun al-'arab wa-l-turath: al-tahlil al-nafsi li-'usab jama'i ; Londres: Riyad al-Rayyis, 1991).
- O romancista e seu herói: abordando o inconsciente no romance árabe ( al-Riwa'i wa-bataluh: muqarabat al-la shu'ur fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirute: Dar al-Adab, 1995).
- Sobre a cultura da democracia ( Fi thaqafat al-dimuqratiyyah ; Beirute: Dar al-Tali'ah, 1998).
- Destinies of Philosophy in Christianity and Islam ( Masa'ir al-falsafah fi-l-masihiyyah wa-l-islam ; Beirute: Dar al-Saqi, 1998).
- A problemática da democracia no mundo árabe ( Ishkaliyyat al-dimuqratiyyah fi al-watan al-'arabi ; Amã: Muntada 'Abd al-Hamid Shoman al-thaqafi, 1998).
- Da Renascença à Apostasia: Divergências na Cultura Árabe na Era da Globalização ( Min al-nahdah ila al-riddah: tamazzuqat al-thaqafah al-'arabiyyah fi 'asr al-'awlamah ; Londres: Dar al-Saqi, 2000).
- Crítica da Crítica da Razão Árabe de Jaberi ( Naqd naqd al-'aql al-'arabi , 4 volumes; Beirute: Dar al-Saqi, 1999-2004).
- Razão para se aposentar no Islã ( al-'Aql al-mustaqil fi al-islam ; Beirute: Dar al-Saqi, 2004).
- Doente com o Ocidente ( al-Marad bi-l-gharb ; Damasco: Dar Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi ', 2005).
- Heresies, vol. 1: Sobre Democracia, Secularismo, Modernismo e Resistência Árabe ( Hartaqat: 'an al-dimuqratiyyah wa-l-'almaniyyah wa-l-hadathah wa-l-mumana'ah al-'arabiyyah , vol. 1; Beirute: Dar al -Saqi, 2006).
- Heresies, vol. 2: Sobre o secularismo como um problemático intra-islâmico ( Hartaqat: 'an al-'almaniyyah ka-ishkaliyyah islamiyyah-islamiyyah ; Beirute: Dar al-Saqi, 2006).
- Secularismo no Oriente árabe ( al-'Almaniyyah fi al-mashriq al-'arabi ; Damasco: Dar al-Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi ', 2007).
- O Milagre, ou O Sono da Razão no Islã ( al-Mu'jizah, aw Subat al-'aql fi al-islam ; Beirute: Dar al-Saqi, 2008).
- Do Islã do Alcorão ao Islã do Hadith: uma emergência retomada ( Min islam al-qur'an ila islam al-hadith: al-nash'ah al-musta'nafah ; Beirute: Dar al-Saqi, 2010).
Referências
  |
Este artigo é um esboço sobre um escritor sírio . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este artigo sobre um tradutor é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |