Fonologia galega - Galician phonology
Este artigo trata da fonologia e fonética da língua galega .
Vogais
O galego possui sete fonemas vocálicos, que são representados por cinco letras escritas. Vogais semelhantes são encontradas sob tonicidade no catalão e no italiano padrão . É provável que esse sistema de 7 vogais tenha sido ainda mais difundido nos primeiros estágios das línguas românicas .
Fonema ( IPA ) | Grafema | Exemplos |
---|---|---|
/uma/ | uma | nada |
/ e / | e | três |
/ ɛ / | ferro | |
/eu/ | eu | min |
/ o / | o | bonito |
/ ɔ / | casa | |
/você/ | você | rúa |
Algumas características do sistema vocálico:
- Em galego, o sistema vocálico é reduzido a cinco vogais nas sílabas pós-tônicas e a apenas três na posição átona final: [ ɪ , ʊ , ɐ ] (que pode ser transcrito como [e̝, o̝, a̝] ). Em alguns casos, as vogais do conjunto final átono aparecem em outras posições, como por exemplo na palavra termonuclear [ˌtɛɾmʊnukleˈaɾ] , porque o prefixo termo- é pronunciado [ˈtɛɾmʊ] .
- Vogais médias fechadas átonas e vogais médias abertas ( / e ~ ɛ / e / o ~ ɔ / ) podem ocorrer em distribuição complementar (por exemplo, ovella [oˈβeʎɐ] 'ovelha' / omitir [ɔmiˈtiɾ] 'omitir' e pequeno [peˈkenʊ ] 'pequeno, pequeno' / emitir [ɛmiˈtiɾ] 'para emitir'), com poucos pares mínimos como botar [boˈtaɾ] 'para lançar' vs. botar [bɔˈtaɾ] 'para pular'. Em sílabas pretônicas, as vogais fechadas / abertas no meio são mantidas em palavras derivadas e compostos (por exemplo, c [ɔ] rd -> corda [ˈkɔɾðɐ] 'corda' → cordeiro [kɔɾˈðejɾʊ] ' fabricante de cordas' - que contrasta com cordeiro [ koɾˈðejɾʊ] 'cordeiro').
- A distribuição das vogais médias fechadas acentuadas (/ e /, / o /) e das vogais médias abertas (/ ɛ /, / ɔ /) são as seguintes:
- Vogais com acentos gráficos são geralmente abertos no meio, como vén [bɛŋ], só [s̺ɔ], póla [ˈpɔlɐ], óso [ˈɔs̺ʊ], présa [ˈpɾɛs̺ɐ].
- Substantivos que terminam em -el ou -ol e suas formas plurais têm vogais médias abertas, como papel [paˈpɛl] 'papel' ou caracol [kaɾaˈkɔl] 'caracol'.
- A segunda pessoa do singular e a terceira pessoa apresentam formas indicativas de verbos de segunda conjugação (-er) com a vogal temática / e / ou / u / têm vogais médias abertas, enquanto todas as formas verbais restantes mantêm vogais médias fechadas:
- bebo [ˈbeβʊ], bebes [ˈbɛβɪs̺], bebe [ˈbɛβɪ], beben [ˈbɛβɪŋ]
- como [ˈkomʊ], vem [ˈkɔmɪs̺], vem [ˈkɔmɪ], vem [ˈkɔmɪŋ]
- A segunda pessoa do singular e a terceira pessoa apresentam formas indicativas de verbos de terceira conjugação (-ir) com a vogal temática / e / ou / u / têm vogais médias abertas, enquanto todas as formas verbais restantes mantêm vogais fechadas:
- sirvo [ˈs̺iɾβʊ], serve [ˈs̺ɛɾβɪs̺], serve [ˈs̺ɛɾβɪ], serve [ˈs̺ɛɾβɪŋ]
- fuxo [ˈfuʃʊ], raposas [ˈfɔʃɪs̺], foxe [ˈfɔʃɪ], raposa [ˈfɔʃɪŋ]
- Certas formas verbais derivadas de formas pretéritas irregulares têm vogais médias abertas:
- indicativo pretérito: coubeches [kowˈβɛt͡ʃɪs̺], coubemos [kowˈβɛmʊs̺], coubestes [kowˈβɛs̺tɪs̺], couberon [kowˈβɛɾʊŋ]
- mais-perfeito: eu / el coubera [kowˈβɛɾɐ], couberas [kowˈβɛɾɐs̺], couberan [kowˈβɛɾɐŋ]
- pretérito subjuntivo: eu / el coubese [kowˈβɛs̺ɪ], coubeses [kowˈβɛs̺ɪs̺], coubesen [kowˈβɛs̺ɪŋ]
- futuro subjuntivo: eu / el couber [kowˈβɛɾ], couberes [kowˈβɛɾɪs̺], coubermos [kowˈβɛɾmʊs̺], couberdes [kowˈβɛɾðɪs̺], couberen [kowˈβɛɾɪŋ]
- Os nomes das letras e [ˈɛ], efe [ˈɛfɪ], ele [ˈɛlɪ], eme [ˈɛmɪ], ene [ˈɛnɪ], eñe [ˈɛɲɪ], erre [ˈɛrɪ], ese [ˈɛs̺ɪ], o [ˈɔ] vogais médias, enquanto os nomes das letras restantes têm vogais médias próximas.
- Vogais médias fechadas:
- formas verbais da primeira conjugação de verbos com uma vogal média temática seguida por -i- ou palatal x, ch, ll, ñ (deitar, axexar, pechar, tellar, empeñar, coxear)
- verbo formas de primeiros verbos de conjugação que terminam em -ear ou -OAr (Voar)
- formas verbais derivadas da forma pretérita irregular de ser e ir (fomos, fora, fose, para)
- formas verbais derivadas de formas pretéritas regulares (collemos, collera, collese, coller)
- infinitivos de verbos de segunda conjugação (coller, pór)
- a maioria das palavras terminadas em -és (coruñés, vigués, montañés)
- o ditongo ou (touro, tesouro)
- substantivos que terminam em -edo, -ello, -eo, -eza, ón, -or, -oso (medo, cortello, feo, grandeza, corazón, matador, fermoso)
- Dos sete fonemas vocálicos das sílabas tônicas e pretônicas, apenas / a / tem um conjunto de representações diferentes ( alofones ), forçadas por seu contexto:
- Todas as formas dialetais do galego, exceto o ancarês, faladas no vale de Ancares , em León , perderam a qualidade fonêmica das vogais nasais medievais . No entanto, qualquer vogal é nasalizada em contato com uma consoante nasal.
- O sistema vocálico da língua galega é fortemente influenciado pela metafonia . A metafonia regressiva é produzida por um / a / final , que tende a abrir as vogais médias, ou por um / o / final , que pode ter o efeito reverso. Como resultado, a metafonia afeta mais notavelmente palavras com oposição de gênero: sogro [ˈsoɣɾʊ] ('sogro') vs. sogra [ˈsɔɣɾɐ] ('sogra'). Por outro lado, a harmonia vocálica , desencadeada por / i / ou / u / , teve grande participação na evolução e diversificação dialetal da língua.
- Ditongos
A língua galega possui um grande conjunto de ditongos decrescentes :
caindo | |||||
---|---|---|---|---|---|
[aj] | c ai xa | 'caixa' | [aw] | au tor | 'autor' |
[ɛj] | pap ei s | 'papéis' | [ɛw] | d eu | 'ele / ela deu' |
[ej] | qu ei xo | 'queijo' | [ai credo] | bat eu | 'ele / ela bateu' |
[ɔj] | boc oi | 'barril' | |||
[oj] | eu oi ta | 'lutar' | [ow] | p ou co | 'pequeno' |
Também há um certo número de ditongos crescentes, mas eles não são característicos da língua e tendem a ser pronunciados como hiato.
Consoantes
Labial | Dental | Alveolar |
Pós- alveolar |
Palatal | Velar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
Plosivo | p | b | t | d | k | ɡ | ||||
Fricativa | f | θ | s | ʃ | ||||||
Affricates | tʃ | |||||||||
Lateral | eu | ʎ | ||||||||
Trinado | r | |||||||||
Aba | ɾ |
Fonema ( IPA ) | Alofones principais | Grafemas | Exemplo |
---|---|---|---|
/ b / | [b] , [β̞] | b, v | bebo [ˈbeβ̞ʊ] '(I) beber', alba [ˈalβ̞ɐ] 'nascer do sol', vaca [ˈbakɐ] 'vaca', cova [ˈkɔβ̞ɐ] 'caverna' |
/ θ / | [θ] (dialetal [s] ) | z, c | macio [ˈmaθjʊ] 'soft', cruz [ˈkɾuθ] 'cross' |
/ tʃ / | [tʃ] | CH | chamar [tʃaˈmaɾ] 'para chamar', achar [aˈtʃaɾ] 'para encontrar' |
/ d / | [d] , [ð̞] | d | vida [ˈbið̞ɐ] 'vida', cadro [ˈkað̞ɾʊ] 'moldura' |
/ f / | [f] | f | feltro [ˈfɛltɾʊ] 'filtro', freixo [ˈfɾejʃʊ] 'freixo' |
/ ɡ / | [ɡ] , [ɣ] (dialetal [ħ] ) | g, gu | fungo [ˈfuŋɡʊ] 'fungo', guerra [ˈɡɛrɐ] 'guerra', o gato [ʊ ˈɣatʊ] 'o gato' |
/ k / | [k] | c, qu | casa [ˈkasɐ] 'casa', querer [keˈɾeɾ] 'querer' |
/eu/ | [eu] | eu | lúa [ˈluɐ] 'lua', algo [ˈalɣʊ] 'algo', mel [ˈmɛl] 'mel' |
/ ʎ / | [ʎ] (ou [ʝ] ) | tudo | mollado [moˈʎað̞ʊ] 'molhado' |
/ m / | [m], [ŋ] | m | memoria [meˈmɔɾjɐ] 'memória', campo [ˈkampʊ] 'campo', álbum [ˈalβuŋ] |
/ n / | [n], [m], [ŋ] | n | niño [ˈniɲʊ] 'ninho', onte [ˈɔntɪ] 'ontem', conversar [kombeɾˈsaɾ] 'falar', irmán [iɾˈmaŋ] 'irmão' |
/ ɲ / | [ɲ] | ñ | mañá [maˈɲa] 'manhã' |
/ ŋ / | [ŋ] | nh | algunha [alˈɣuŋɐ] 'alguns' |
/ p / | [p] | p | carpa [ˈkaɾpɐ] 'carpa' |
/ ɾ / | [ɾ] | r | hora [ˈɔɾɐ] 'hora', coller [koˈʎeɾ] 'para agarrar' |
/ r / | [r] | r, rr | rato [ˈratʊ] 'mouse', carro [ˈkarʊ] 'carrinho' |
/ s / | [s̺, z̺] (dialetal [s̻, z̻] ) | s | selo [ˈs̺elʊ] 'selo, carimbo', cousa [ˈkows̺ɐ] 'coisa', mesmo [ˈmɛz̺mʊ] 'mesmo' |
/ t / | [t] | t | trato [ˈtɾatʊ] 'acordo' |
/ ʃ / | [ʃ] | x | xente [ˈʃentɪ] 'pessoas', muxica [muˈʃikɐ] 'mosca-cinzas' |
As plosivas sonoras ( / ɡ / , / d / e / b / ) são lenizadas (enfraquecidas) para aproximantes ou fricativas em todas as instâncias, exceto após uma pausa ou consoante nasal ; por exemplo, un gato 'um gato' é pronunciado [uŋ ˈɡatʊ] , enquanto o gato 'o gato' é pronunciado [ʊ ˈɣatʊ] .
Durante o período moderno, as consoantes galegas sofreram mudanças sonoras significativas que são paralelas à evolução das consoantes espanholas , incluindo as seguintes mudanças que neutralizaram a oposição de fricativas sonoras / fricativas mudas:
- / z / > / s / ;
- / dz / > / ts / > [s] nos dialetos ocidentais, ou [θ] nos dialetos orientais e centrais;
- / ʒ / > / ʃ / ;
Para uma comparação, consulte Diferenças entre espanhol e português: sibilantes . Além disso, durante os séculos 17 e 18, os dialetos ocidental e central do galego desenvolveram uma pronúncia fricativa muda de / ɡ / (um fenômeno chamado gheada ). Isso pode ser glótico [h] , faríngeo [ħ] , uvular [χ] ou velar [x] .
A distribuição dos dois róticos / r / e / ɾ / é muito semelhante à do espanhol . Entre as vogais, os dois contrastam (por exemplo, mi rr a [ˈmirɐ] 'mirra' vs. mi r a [ˈmiɾɐ] 'aparência'), mas eles estão em uma distribuição complementar. [ ɾ ] aparece no início, exceto na posição inicial da palavra ( r ato ), após / l / , / n / e / s / ( hon r a , Is r ael ), onde [ r ] é usado. Existe uma variação livre na palavra "r" - inicialmente, após / l / , / n / e / s / : [r ~ ɾ] ato , hon [r ~ ɾ] a , Is [r ~ ɾ] ael .
O espanhol tem experimentado um deslocamento consonantal de séculos, no qual a consoante lateral / ʎ / passa a ser pronunciada como uma fricativa / ʝ / (ver yeísmo ). Esta fusão, que está quase completa para o espanhol na Espanha, influenciou ligeiramente outras variedades faladas na Espanha, incluindo algumas do galego, mas é rejeitada pelas instituições de língua galega. A este respeito, pode-se dizer que o português é fonologicamente mais conservador do que o galego.
Referências
Bibliografia
- Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2006), Gramática da lingua galega (I). Fonética e fonoloxía (em galego), Vigo: A Nosa Terra, ISBN 978-84-8341-060-8
- Regueira, Xosé Luís (1996), "Galego", Journal of the International Phonetic Association , 26 (2): 119–122, doi : 10.1017 / s0025100300006162
- Regueira, Xosé Luís (2010), Dicionario de pronuncia da lingua galega (PDF) , A Coruña: Real Academia Galega, ISBN 978-84-87987-77-9
- Sampson, Rodney (1999), Evolução da vogal nasal no Romance , Oxford: Oxford Univ. Imprensa, ISBN 978-0-19-823848-5