terminologia baseada em Frame - Frame-based terminology

Terminologia baseada em quadros é um cognitiva abordagem à terminologia desenvolvido por Pamela Faber e seus colegas da Universidade de Granada . Uma de suas premissas básicas é que a conceituação de qualquer domínio especializado é meta orientada, e depende até certo ponto na tarefa a ser realizada. Uma vez que um grande problema em modelar qualquer domínio é o fato de que as línguas podem refletir diferentes conceituações e interpretações, textos, bem como recursos de conhecimento especializados são usados para extrair um conjunto de conceitos do domínio. Estrutura da linguagem também é analisada para obter um inventário das relações conceituais para estruturar esses conceitos.

Como o próprio nome indica, a terminologia baseada em quadros usa certos aspectos da semântica quadro para estruturar domínios especializados e criar representações não-linguagem específica. Tais configurações são o significado conceitual subjacente textos especializados em diferentes idiomas, e, assim, facilitar a aquisição de conhecimento especializado.

Frame-base terminologia concentra-se em:

1. organização conceitual;
2. a natureza multidimensional de unidades de terminologia; e
3. a extracção de informação semântica e sintáctica através do uso de corpora multilingue.

Na terminologia baseada em quadros, redes conceituais são baseados em um evento de domínio subjacente, que gera modelos para as ações e processos que ocorrem no campo especializado, bem como as entidades que participam deles.

Como resultado, a extração de conhecimento é em grande parte baseada em texto. As entradas terminológicas são compostas de informações a partir de textos especializados, bem como recursos de linguagem especializadas. Conhecimento é configurado e representados em uma rede conceitual dinâmico que é capaz de se adaptar a novos contextos. No nível mais geral, os papéis genéricos de agente, paciente, resultado e instrumento são ativados por significados de predicados básicos, tais como marca, não, afetam, uso, tornam-se, etc. que estruturam os significados básicos em textos especializados. De uma perspectiva linguística, Aktionsart distinções em textos são baseados em Van Valin classificação dos tipos de predicados 's. Nos níveis mais específicas da rede, a estrutura do qualia léxico generativo é usado como uma base para a classificação sistemática e relação de entidades nominais.

A metodologia de terminologia baseada em quadros deriva o sistema conceptual do domínio por meio de um de cima para baixo e integrada abordagem de baixo para cima. A abordagem bottom-up consiste em extrair informações de um corpus de textos em várias línguas, especificamente relacionados com o domínio. A abordagem top-down inclui as informações fornecidas pelos dicionários especializados e outros materiais de referência, complementado com a ajuda de especialistas na área.

De forma paralela, o quadro conceptual subjacente de um evento de conhecimento de domínio é especificado. Maioria das categorias genéricas ou de nível básico de um domínio são configurados em uma interface de evento de domínio ou ação-ambiente protótipo. Isto fornece um modelo aplicável a todos os níveis de estruturação da informação. Desta forma é obtida uma estrutura que facilita e melhora a aquisição de conhecimento desde que a informação em entradas prazo é tanto interna como externamente coerente.

Referências

links externos

• Grupo de Pesquisa léxico (Grupo de Pesquisa de Pamela Faber na Universidade de Granada)
• Quadro-Baseado Terminologia (Research Group léxico)