Ernest Koliqi - Ernest Koliqi

Ernest Koliqi
Retrato de Ernest Koliqi
Retrato de Ernest Koliqi
Nascermos ( 1903-05-20 ) 20 de maio de 1903
Shkodër , Império Otomano
Morreu 15 de janeiro de 1975 (1975-01-15) (com 71 anos)
Roma , Itália
Nome de caneta Borizani, Hilushi ou Hilush Vilza
Ocupação
  • Político
  • professor
  • tradutor
  • escritor
Língua
Alma mater Università degli Studi di Padova
Gênero
Assinatura Assinatura de Ernest Koliqi

Ernest Koliqi (20 de maio de 1903 - 15 de janeiro de 1975) foi um jornalista, político, tradutor, professor e escritor albanês . Junto com Mitrush Kuteli, ele é considerado o fundador da prosa albanesa moderna, comumente conhecida pelos pseudônimos Borizani , Hilushi ou Hilush Vilza .

Biografia

Nasceu em Shkodra , onde também frequentou as primeiras aulas no Colégio Jesuíta local . Em 1918 seu pai o mandou estudar no colégio "Cesare Arici" dirigido jesuíta, em Brescia ; e depois em Bergamo . Depois, na Universidade de Pádua , tornou-se conhecedor da história popular albanesa. Ele começou a escrever sob pseudônimos, como Hilushi , Hilush Vilza e Borizani . Nas décadas de 1920 e 1930, Koliqi foi o fundador das principais revistas da Albânia, como a revista Illyria e outras, que cobriam a geografia e a cultura do país. Ele também foi Ministro da Educação na época do Reino da Albânia durante a Segunda Guerra Mundial , quando enviou duzentos professores para estabelecer escolas albanesas em Kosovo .

Como escritor, muitas de suas obras literárias foram proibidas, embora ele tivesse ligações políticas, o que é em parte o motivo pelo qual foram proibidas exatamente por causa de suas opiniões políticas. Ele se tornou criativo na prosa e, junto com Mitrush Kuteli, é considerado o fundador da prosa albanesa moderna. Traduziu para o albanês as obras dos grandes poetas italianos: Dante Alighieri , Petrarca , Ludovico Ariosto , Torquato Tasso , Giuseppe Parini , Vincenzo Monti e Ugo Foscolo . Ele se destacou na tradução de uma antologia de poesia italiana em 1963.

Em seus livros como Hija e Maleve (inglês: The Shadow of the Mountains ), 1929, Tregtar flamujsh (inglês: Flags 'Merchant ), 1935, e Pasqyrat e Narçizit (inglês: The Mirrors of Narcissus ), 1936, Koliqi traz um espiritualidade única para a literatura albanesa.

Ele morreu em Roma em 1975.

Trabalho

Obras literárias

  • Skanderbeg's Call ( albanês : Kushtrimi i Skanderbeut ), (1924)
  • A sombra das montanhas ( albanês : Hija e maleve ) (1929)
  • Os vestígios das estações ( albanês : Gjurmat e stinëve ) (1933)
  • Mercador de bandeiras ( albanês : Tregtar flamujsh ) (1935)
  • Os Espelhos de Narciso ( albanês : Pasqyrat e Narçizit ) (1936)
  • Symphony of the Eagles ( albanês : Symfonia e shqypeve ) (1936)
  • The Albanian Popular Epic ( albanês : Epika popullore shqiptare ), tese de doutorado na Universidade de Roma. (1937)
  • As cercas do despertar ( albanês : Kangjelet e Rilindjes ) (1959)
  • O sabor do pão fermentado ( albanês : Shija e bukës mbrume ) (1960)
  • Albânia (1965)

Traduções

  • Os Grandes Poetas da Itália ( albanês : Poetët e mëdhenj të Italisë ) em dois volumes, 1932 e 1935;
  • O alaúde da montanha ( albanês : Lahuta e Malcís ) partes dele em italiano.

Outro legado

  • Fundador e diretor da revista Shkëndija , (Inglês: The Spark );
  • Fundador e editor da Shêjzat (inglês: The Pleiades ), Roma, 1957-1973.

Referências