Moura Encantada - Enchanted Moura
A moura encantada ou, moura encantada ( Mouros feminina encantada ) é um ser sobrenatural dos contos de fadas do folclore português e galego . Muito bonita e sedutora, ela vive sob um feitiço ocultista imposto. Metamorfos, as mouras encantadas ocupam espaços liminares e são construtores de pedras de força formidável.
Aparência
A encantada Moura muitas vezes aparece cantando e penteando seus lindos cabelos longos, dourados como o ouro ou negros como a noite com um pente de ouro, e promete dar tesouros a quem a libertar quebrando seu feitiço. (Na Galiza, porém, eles são mais comumente ruivos.)
Encantamento
Segundo José Leite de Vasconcelos , mouras encantadas são “ seres compelidos por um poder oculto a viver em certo estado de sítio como se estivessem entorpecidos ou adormecidos, na medida em que determinada circunstância não quebra seu encanto ”. De acordo com a tradição antiga, eles são as almas de jovens donzelas que foram deixadas guardando os tesouros que os machos, mouros encantados (mouros encantados) escondiam antes de irem para Mourama.
Na lenda
As lendas descrevem as mouras encantadas como jovens donzelas de grande beleza ou como encantadoras princesas que são "perigosamente sedutoras".
Eles são metamorfos e existem várias lendas e versões da mesma lenda, como resultado de séculos de tradição oral. Eles aparecem como guardiões dos caminhos para a terra e das fronteiras "limites" onde se acreditava que o sobrenatural poderia se manifestar. Mouras encantadas são donzelas mágicas que guardam castelos, cavernas, pontes, poços, fontes, rios e tesouros.
José Leite de Vasconcelos considerou como uma possibilidade que os mouras encantadas possam ter assimilado as características de divindades locais, como ninfas e espíritos da natureza. Consiglieri Pedroso também se referiu às mouras encantadas como "gênios femininos da água". Os contos dos mouras fazem parte de uma tradição mais ampla dos " mouros encantados ", que às vezes aparecem como gigantes ou guerreiros, que incluem também os mourinhos ou maruxinhos , um duende muito pequeno como as pessoas que vivem sob o solo.
Origens
Os contos de fadas com mouras encantadas são considerados de origem pré- romana , indo-europeia celta . Eles estão relacionados a outras divindades femininas indo-européias e especialmente celtas da água. Quase todas as cidades portuguesas ou galegas contam a história de uma Moura Encantada . A tradição dos mouros encantados é usada para encontrar monumentos pré-históricos e foi durante algum tempo usada no século 19 como o principal método para localizar "monumentos" arqueológicos lusitanos , visto que Martins Sarmento os via como uma espécie de memória popular que foi apagada com a cristianização .
Como os Mairu da mitologia basca construíram dolmens ou harrespil , os mouras são construtores de monumentos antigos.
Etimologia
Moura é uma palavra homônima com duas raízes e significados distintos; um do celta * MRVOS, o outro do latim maurus. A palavra "moura", (moira, maura) ( medieval : mora) feminino de "mouro", é pensada para se originar do céltico * MRVOS e do indo-europeu mr-tuos que originou em latim a palavra mortuus e em português / Galego a palavra morto (morto). Alguns autores acham que os mouras são os falecidos.
Mas a palavra mouro também é sinônimo de muçulmano . Visto que a Península Ibérica foi ocupada por muçulmanos por muitos séculos, também pode se referir a jovens muçulmanos falecidos em batalha.
Variantes
.JPG)
Princesa Moura
Princesa moura aparece como uma cobra com longos cabelos loiros. Em alguns contos de fadas, os seres são lindas princesas muçulmanas ( princesa moura de onde moura vem de mouros ) que viviam em castelos na época da Reconquista ou da Reconquista e se apaixonam por um cavaleiro cristão português . Em outros contos de fadas, uma moura encantada vive em um castelo sob a terra e se apaixona por um mouro em vez de pelo cavaleiro cristão. Estas duas variações só existem em Portugal. Muitas dessas lendas tentam explicar as origens de uma cidade ou invocar personagens históricos, outras lendas apresentam um contexto religioso. No contexto histórico, esses lugares, pessoas e eventos estão situados no mundo real e em um período de tempo específico. Acredita-se que fatos históricos reais se fundiram com narrações de antigas lendas.
Moura-fiandeira
Em outras variantes, a moura encantada é uma donzela giratória moura ( moura-fiandeira ), que carrega pedras na cabeça para construir os fortes do morro enquanto tece os fios com uma roca que carrega na cintura. Acredita-se que Mouras encantadas sejam os construtores dos fortes nas colinas do Paleolítico , das antas e dos megálitos . Acredita-se que eles ainda vivam lá. As moedas antigas encontradas nos fortes da colina eram chamadas de " medalhas dos mouros". A Pedra Formosa encontrada na Citânia de Briteiros foi, segundo o folclore, trazida para cá por uma moura que a carregava na cabeça enquanto girava com um fuso . Eles também são tecelões noturnos , mas apenas o som da tecelagem pode ser ouvido durante a noite.
Pedra-Moura
Pedra-moura são mouras encantadas que têm o nome de viver dentro das pedras. Acreditava-se que quem se sentasse em uma dessas pedras ficaria encantado, ou, se qualquer pedra encantada fosse levada para uma casa, todos os animais da casa poderiam morrer. Também se acreditava que as pedras mouras possuíam tesouros encantados dentro de si. Existem várias lendas onde o moura, em vez de ser uma pedra, vive dentro da pedra. Diz-se na tradição portuguesa que se pode entrar ou sair de certas rochas, possivelmente relacionadas com as lendas de moura. O moura também é descrito como uma viagem a Mourama (um lugar encantado) sentado em uma pedra que pode flutuar no ar ou na água. Dentro das cavernas, sob as rochas e sob a terra, muitas lendas dizem que existem palácios com tesouros. De acordo com Thurnwald (citado em McKenna, 1938), não era incomum entre os povos da Península Ibérica pré-romana acreditar que as almas dos mortos habitam em certas rochas.
As almas dos mouros ou alminhas dos mouros (almas ou pequenas almas dos mouros) era o nome dado às aras votivas, sendo alminhas o nome comum para o santuário à beira do caminho .
Moura-serpente
Em alguns contos, a moura encantada é um metamorfo que assume a forma de uma cobra ou cobra ( Moura-cobra ); às vezes de um cão (cão), cabra (cabra) ou cavalo (cavalo). Essas cobras moura podem ter asas e podem aparecer como metade mulher e metade animal e gostam de receber leite.
Moura-Mãe
Em alguns contos ela é chamada de Moura-mae ou mãe-moura, e assume a forma de uma encantadora jovem que está grávida, e a narrativa foca na busca por uma parteira para ajudar no parto e na recompensa que é dada ao pessoa disposta a ajudar.
Moura-Velha
A moura-velha é uma velha; as lendas em que ela aparece com a forma de uma velha agora são raras.
Moura-lavadeira
Moura-lavadeira é lavadeira, mas só é vista colocando roupas brancas ao sol, ao contrário das Lavandières que lavam roupas manchadas de sangue, as mouras são mais parecidas com as lavadeiras .
Frades
Frades (lit: frades ) são mouras encantadas que aparecem como frades vestidos de branco. Frades são pilares de pedra branca.
Elementos de legenda
Ouro
O ouro dos mouras pode assumir várias formas: figos, carvão, saias, novelos de lã, animais ou ferramentas. Existem várias maneiras de se obter este ouro: pode ser oferecido pela moura encantada como recompensa, pode ser roubado ou achado. Freqüentemente, o ouro está dentro de um vaso, escondido dentro de panelas enterradas, ou outros recipientes, o que levanta a questão de que isso poderia estar relacionado a urnas funerárias. Quando há um pote de ouro, pode haver também um pote de prata e um pote de peste .
Dia de são joão
Dia de São João - solstício de verão - é o dia em que se acredita que os mouras aparecem com seus tesouros e você pode quebrar seu encantamento. Em algumas lendas, é no dia de São João que a moura encantada espalha figos ou um novelo de lã sobre uma grande pedra, ao luar. Em outras variações, a moura espalha os figos ou o fio dourado do fio ao sol sobre grandes pedras. Estas lendas estão possivelmente relacionadas com a tradição popular de, em algumas regiões, colher o “ figo lampo” (espécie de figo branco oferecido de presente na época de São João). Este dia marca a data do solstício de verão, a sua referência é talvez uma reminiscência de algum culto ao sol pagão ou divindade primaveril referenciada como "São João o verde" (S.João, o verde).
Fonte
A fonte é um dos locais onde as mouras encantadas aparecem com frequência como serpentes e propriedades mágicas são atribuídas às suas águas como a Fonte da Moura Encantada . Também é costume popular dizer aos que se casam em terras estrangeiras que “bebeu no chafariz” e se apaixonou, em alusão às lendas em que os jovens se apaixonam e se encantam com as mouras.
Encantamento
O estado de encantamento oculto da própria moura é geralmente causado por uma figura masculina, seu pai ou algum outro Mouro encantado que a deixou para guardar seus tesouros. Normalmente são os mouros que têm o poder de encantar os mouros. Nas lendas, as mouras podem aparecer sozinhas, acompanhadas de outras mouras ou de um ser masculino, um mouro, que pode ser seu pai, uma pessoa amada ou um irmão.
Desencantamento
Para quebrar o encanto da moura, ela pode pedir um beijo, um bolo ou pão sem sal, leite, a pronúncia de determinada palavra, ou a realização de alguma tarefa como não olhar para algo escondido. Fracassar significa não libertar a moura e o dobrar o encanto (dobrar o feitiço), perder o tesouro ou perder a amada moura. As lendas em que o pão é pedido podem estar relacionadas às antigas tradições de oferecer comida aos mortos. Da mesma forma, a oferta de leite pode estar relacionada com as ofertas feitas às águas e às cobras. A velha tradição popular menciona que cobras gostam de leite. Uma lenda de moura de Formigais referia-se à preferência dos mouras pelo leite.
As mouras, quando desencantadas, podem se tornar humanas e se casar com seu salvador ou desaparecer. Nas lendas do cinto da moura , após o desencanto o Mouro tenta encantar a moura novamente e fazer com que ela volte ao mourama .
Mourama
Mourama é um lugar mágico onde os mouros encantados vivem sob a terra em Portugal e na Galiza. Acredita-se também que “na Galiza existem duas pessoas que se sobrepõem: uma parte vive na superfície da terra; são os galegos, e a outra no subsolo, os Mouros”. Mourama é o outro mundo , o mundo dos mortos de onde tudo volta. O Mourama pode ser comparado ao país das fadas .
Tempo da mouraria
Nas lendas, é um tempo incerto no passado, o mesmo tipo de referência de tempo que “ era uma vez ” nos contos de fadas.
Monumentos funerários
Monumentos funerários são frequentemente associados às mouras encantadas. Em algumas regiões, as antas são popularmente chamadas de mouras ou Casa da Moura , (casa da solteira moura) e acredita-se que as mouras encantadas viviam nessas construções. Normalmente, esses seres sobrenaturais estão associados à ideia do falecido. Elas podem ser comparadas às lendas da Domus de Janas na Sardenha ou da "Maison des Korrigans " na Bretanha . As sepulturas talhadas na rocha costumam ser chamadas de "Cova da Moura" ou "Masseira", o último termo significando o local onde os "mouras amassavam o pão, também são chamadas de" cama da moura "(cama da moura).
Cadeira da moura
A cadeira de Moura é um monólito com a forma de uma cadeira que se pensa ser um trono real. A moura senta-se na cadeira à noite e sempre que a moura vai buscar água ela carrega a cadeira debaixo do braço.