Du Mu - Du Mu

Para o oficial acadêmico e poeta da dinastia Ming , consulte Du Mu (Dinastia Ming) .
Neste nome chinês , o sobrenome é Du .
Du Mu
Du Mu por Shangguan Zhou (上官 周, n. 1665)
Du Mu por Shangguan Zhou (上官 周, n. 1665)
Nascer 803
Chang'an
Faleceu 852
Chang'an
Ocupação Poeta, funcionários do governo
Nacionalidade chinês
Período Dinastia Tang

Du Mu ( chinês :杜牧; pinyin : Dù Mù ; Wade – Giles : Tu 4 Mu 4 ; 803–852) foi um importante poeta chinês do final da dinastia Tang . Seu nome de cortesia era Muzhi (牧 之) e o apelido Fanchuan (樊川). Ele é mais conhecido por suas quadras líricas e românticas .

Considerado um grande poeta durante a época de ouro da poesia chinesa, seu nome é frequentemente mencionado junto com o de outro renomado poeta Tang tardio , Li Shangyin , como o "Pequeno Li-Du" (小李 杜), em contraste com o " Grande Li-Du ": Li Bai e Du Fu . Entre suas influências estavam Du Fu, Li Bai, Han Yu e Liu Zongyuan .

Biografia

Du Mu nasceu na capital de Tang, Chang'an (moderna Xi'an ) em uma família de elite, o clã Jingzhao Du , cujas fortunas estavam diminuindo. Seu avô era Du You , um ministro da corte Tang e compilador da enciclopédia Tongdian da dinastia Tang . Ele passou no nível de jinshi ("Acadêmico Apresentado") do exame do funcionalismo imperial em 828 aos 25 anos de idade e começou sua carreira como burocrata em uma série de cargos menores, primeiro como editor de no Institute for the Advancement da literatura. Poucos meses depois, ele se juntou à comitiva de Shen Chuanshi (沈 傳 師), um comissário de vigilância, primeiro em Hongzhou e , um ano depois, em Xuanzhou . Em 833, ele foi enviado para se juntar a Niu Sengru em Yangzhou . Em Yangzhou, ele começou a amadurecer como poeta. Em 835, ele foi nomeado censor investigador e retornou à capital onde, possivelmente preocupado por ser atraído para uma disputa entre facções envolvendo seu amigo Li Gan, que se opunha a Zheng Zhu , pediu para ser transferido para Luoyang . Isso foi concedido e ele evitou o expurgo que se seguiu ao incidente Sweet Dew, que aconteceu no final do ano.

Du Mu ocupou muitos cargos oficiais em vários locais ao longo dos anos, mas nunca alcançou um posto elevado, talvez devido aos inimigos feitos na disputa de facções na corte imperial em 835. Em 837, ele retornou a Yangzhou para cuidar de seu irmão mais novo, Du Yi, que estava doente e cego, foi trabalhar em Xuanzhou, levando seu irmão com ele. Em 838 foi nomeado retificador da omissão da esquerda e compilador sênior do Escritório de História, e voltou para Chang'an. Em 840, ele foi promovido a vice-diretor do Bureau de Catering e, em seguida, transferido para o cargo de vice-diretor do Conselho de Revisão em 841. A partir de 842 foi nomeado governador de uma sucessão de pequenas prefeituras rurais pobres, primeiro Huangzhou , depois Chizhou e Muzhou. Du estava insatisfeito com a nomeação e parecia culpar Li Deyu . Ele começou a sentir que sua carreira era um fracasso e expressou sua insatisfação em seus poemas.

Em 848, Du Mu retornou a Chang'an após ser nomeado Vice-Diretor de Títulos de Mérito e recebeu seu antigo cargo no Escritório de História. Ele foi transferido para o cargo de vice-diretor do Ministério do Pessoal em 849 e, em seguida, nomeado governador de Huzhou em 850, a seu próprio pedido. Ele foi chamado de volta a Chang'an em 851 para o cargo de Diretor do Bureau de Avaliação e Redator, e foi nomeado para o cargo de Secretariado e Redator em 852. Ele adoeceu naquele inverno e morreu antes do ano lunar seguinte.

Trabalho

Du Mu era hábil em shi , fu e na prosa chinesa antiga . Ele é mais conhecido como o escritor de quadras líricas e sensuais apresentando locais históricos ou situações românticas, e muitas vezes sobre temas de separação, decadência ou impermanência. Seu estilo combina imagens clássicas e dicção com justaposições marcantes, coloquialismos ou outros jogos de palavras. Ele também escreveu longos poemas narrativos .

Poesia

Um de seus poemas mais conhecidos é "Festival Qingming" ( Festival Qingming é um dia de memória para os mortos quando as pessoas visitam os túmulos de seus ancestrais para prestar homenagem.)

清 来
清明 时节 雨 纷纷 ，
路上 行人 欲 断魂。
借 问 酒家 何处 有？
牧童 遥指 杏花村。
Festival Qingming

No dia do Festival de Qingming, cai uma chuva forte.
No caminho, o viajante, desconsolado.
Indagando, onde se pode encontrar uma pousada?
Um vaqueiro aponta, ao longe, para a Aldeia de Flor de Damasco.

Outro bem conhecido é a noite de outono. Conta a história de uma solitária concubina no palácio cujo leque perdeu seu propósito agora que o verão acabou. Isso é considerado uma alusão pelo poeta às suas frustrações com o declínio da influência de sua família. As estrelas de Cowherd e Weaver Girl no poema referem-se à história de dois amantes separados que só podem se encontrar uma vez por ano:

秋夕
银 烛 秋光 冷 画屏 ，
轻 罗 小 扇 扑 流萤。
天 阶 夜色 凉 如水 ，
卧 看 牛 郞 织 女星。
Noite de outono

Vela prateada, luz outonal, esfria a tela pintada
Com um pequeno leque, de gaze de seda leve, ela golpeia os vaga
- lumes que esvoaçam Nos degraus do palácio, a noite é fria, como água
Deitando-se, ela olha, as estrelas do Cowherd e da Weaver Girl

Prosa

Ele escreveu um comentário sobre a Arte da Guerra e muitas cartas de conselho a altos funcionários.

Uma coleção de vinte livros de suas obras em prosa, Fan Chuan Wen Ji ( chinês :樊川文 集; pinyin : fán chuān wén jí ), sobreviveu.

Referências modernas

Em 1968, Roger Waters, da banda de rock Pink Floyd, pegou emprestado versos de sua poesia, incluindo " Lotuses apóiam-se uns nos outros " (多少 綠 荷 相倚 恨) para criar a letra da música Set the Controls for the Heart of the Sun do segundo álbum da banda, A Saucerful of Secrets .

Veja também

Referências

Trabalhos citados

Leitura adicional

  • Burton, Richard F. Plantains na chuva: Poemas chineses selecionados de Du Mu. Wellsweep 1990. ISBN  9780948454080 . Este é um texto bilíngue. O chinês está em caracteres tradicionais.
  • Francis, Mark. Running Under the Ice: Fifty Selected Poems by Du Mu . Oxcidental Press 2012. ISBN  978-1-4681-2831-4 . Este é um texto bilíngue. O chinês está em caracteres simplificados.
  • Jovem David e Jiann Lin. No Rio Outono: Poemas Selecionados de Du Mu. Rager Media, 2007. ISBN  0979209153 . Este é um texto bilíngue. O chinês está em caracteres tradicionais .

links externos