Dmitry Grigorovich - Dmitry Grigorovich
Dmitry Grigorovich | |
|---|---|
 Grigorovich em 1856; fotografia de
Sergey Lvovich Levitsky | |
| Nascer |
31 de março de 1822 Simbirsk , Rússia Imperial |
| Faleceu | 3 de janeiro de 1900 (com 77 anos) São Petersburgo , Rússia Imperial |
| Educação | Universidade técnica de engenharia militar |
| Período | 1840 a 1890 |
| Gênero | Ficção, crítica, redação de viagens |
| Sujeito | Problemas sociais |
| Obras notáveis | The Village • Anton Goremyka |
Dmitry Vasilyevich Grigorovich ( russo : Дми́трий Васи́льевич Григоро́вич ) (31 de março [ OS 19 de março] 1822 - 3 de janeiro de 1900 [ OS 22 de dezembro de 1899]) foi um escritor russo , mais conhecido por seus dois primeiros romances, The Village e Anton Goremyka , e elogiado como o primeiro autor a retratar de forma realista a vida da comunidade rural russa e a condenar abertamente o sistema de servidão .
Biografia
Dmitry Grigorovich nasceu em Simbirsk em uma família da pequena nobreza. Seu pai russo era um oficial hussardo aposentado, sua mãe francesa , Cydonia de Varmont, era filha de um monarquista que morreu na guilhotina nos tempos do Reino do Terror . Tendo perdido seu pai cedo em sua vida, Dmitry foi criado por sua mãe e avó, as duas mulheres que quase não falavam nada além de francês. Até a idade de oito anos, o menino teve sérias dificuldades com seu russo. "Eu estava tendo minhas aulas de russo com servos, camponeses locais, mas principalmente com o velho kammerdiener do meu pai, Nikolai ... Por horas a fio ele ficou esperando o momento em que eu seria liberado para jogar e então ele me agarraria a mão e me levava por campos e bosques, contando contos de fadas e todo tipo de histórias de aventura. Lançado na frieza de minha infância solitária, eu só estava derretendo quando fazia essas caminhadas com Nikolai ", Grigorovich lembrou mais tarde.
Em 1832, Grigorovich ingressou em um ginásio alemão , depois foi transferido para o colégio interno francês Monighetty, em Moscou. Em 1835, matriculou-se no Instituto de Engenharia Nikolayevsky , onde fez amizade com seu colega Fyodor Dostoyevsky, que o interessou por literatura. Em 1840, Grigorovich deixou o instituto após a severa punição que recebera por não ter cumprimentado formalmente o grão-duque Mikhail Pavlovich , quando este estava passando. Ele ingressou na Academia Imperial de Artes, onde Taras Shevchenko era seu amigo íntimo. Um de seus primeiros conhecidos literários foi Nikolay Nekrasov, que conheceu enquanto estudava nos estúdios da Academia.
Carreira
Enquanto trabalhava na chancelaria da Academia de Artes, Grigorovich juntou-se ao círculo próximo de atores, escritores e roteiristas. Logo ele começou a escrever sozinho e fez várias traduções de vaudevilles francesas ( The Inheritance , Champaigne e Opium , ambas de 1843) para o russo. Nekrasov notou seus primeiros contos originais publicados, "Theatre Carriage" (1844) e "A Doggie" (1845), ambos com forte influência de Gogol , e o convidou a participar do almanaque The Physiology of Saint Petersburg em que estava trabalhando A Hora. A contribuição de Grigorovich para ele, um estudo detalhado da vida dos músicos viajantes da cidade chamado St. Petersburg Organ Grinders (1845), foi elogiado pelo influente crítico Vissarion Belinsky , a quem Nekrasov logo o apresentou pessoalmente.
Em meados da década de 1840, Grigorovich, agora jornalista, especializado em esquetes para Literaturnaya Gazeta e feuilletons de teatro para Severnaya Ptchela , renovou sua amizade com Dostoievski, que em 1846 leu para ele seu primeiro romance Pobre Gente . Muito impressionado, Grigorovich levou o manuscrito a Nekrasov, que prontamente o publicou.
Também em 1846, Andrey Krayevsky 's Otechestvennye Zapiski (Nekrasov, que tinha recebido o manuscrito em primeiro lugar, de alguma forma, dada por um perder e depois esqueceu de tudo) publicou curto romance de Grigorovich The Village . Influenciado por Oliver Twist de Dickens , mas baseado na história da vida real de uma camponesa (da aldeia que pertencia a sua mãe) que se casou à força e foi espancada até a morte pelo marido, o romance se tornou um dos primeiros na literatura russa para condenar veementemente o sistema de servidão e "a primeira tentativa na história de nossa literatura de se aproximar da vida das pessoas reais", de acordo com Ivan Turgenev .
O segundo romance curto de Grigorovich, Anton Goremyka ( Luckless Anton, 1847), publicado desta vez pela Sovremennik , tornou o autor famoso. "Nem um único romance russo me causou tamanha impressão de condenação horrível e condenatória", confidenciou Belinsky em uma carta ao crítico Vasily Botkin . O tratamento realista da vida dos camponeses russos nesses dois romances foi elogiado pelos colegas escritores Mikhail Saltykov-Shchedrin e Leo Tolstoy, entre outros, e teve um impacto considerável na escrita daquele período. "Não haveria um único homem educado naquela época e nos anos que viriam que lesse o Antônio sem sorte sem lágrimas de paixão e ódio, os horrores condenatórios da servidão", escreveu Pyotr Kropotkin . Anton Goremyka foi incluído na lista das "publicações mais perigosas do ano", ao lado de artigos de Belinsky e Alexander Hertzen , do Comitê Especial de Literatura e Publicação.
No final de 1840 - início de 1850, a fama de Grigorovich começou a diminuir. Em parte, ele foi eclipsado pela publicação de Ivan Turgenev 's Esboços de um desportista , mas também, suas próprias obras do chamado 'sete anos de reação', 1848-1855 período não foram bastante até o padrão estabelecido pelo seu primeiro duas obras-primas. Destacando os lados mais brilhantes da vida da comunidade rural russa da época, eles estavam mais próximos das doutrinas liberais do que das visões radicais de Nikolai Chernyshevsky, que estava ganhando cada vez mais influência no Sovremennik . Vários contos satíricos desse período ("Aventuras de Nakatov", "Riqueza de curto prazo", "Svistulkin") dificilmente poderiam ser chamados de subversivos. O curta-metragem Four Seasons (1849) foi descrito pelo próprio autor como "uma espécie de idílio russo simplista da baixa vida". "As coisas estão tão ruins como nunca estiveram. Com a censura agora tão violenta, o que quer que eu decida publicar pode me causar problemas", reclamou Grigorovich em uma carta de 1850.
O romance épico e extenso de Grigorovich, Cart-Tracks (Prosyolochnye Dorogi, 1852), com sua galeria de parasitas sociais, foi criticado por ser exagerado e derivado, Dead Souls de Gogol considerado o ponto de referência óbvio. Mais bem recebido foi seu romance Os pescadores (Rybaki, 1853), uma das primeiras obras da literatura russa apontando para o surgimento de kulak (camponês rico e explorador) no ambiente rural russo. Hertzen, em sua revisão detalhada, elogiou a maneira como o autor conseguiu se livrar de suas primeiras influências, mas deplorou o que ele pensava ser a falta de um caráter forte e positivo. Os Pescadores , de acordo com Hertzen, "nos trouxeram os primeiros sinais de que a sociedade russa começou a reconhecer uma importante força social em seu povo [comum]". O proletariado emergente , entretanto, atraiu pouca simpatia do autor. “O declínio da moralidade na aldeia russa é freqüentemente causado por [vícios] do modo de vida fabril”, opinou.
Outro romance que trata do conflito entre os servos russos e seus proprietários, The Settlers (Pereselentsy, 1855), foi avaliado positivamente por Nikolai Chernyshevsky , que ainda se recusou a ver (o que ele chamou de) " filantropia " como um meio para consertar profundos cismas sociais . Os críticos de todos os campos, porém, elogiaram as imagens da natureza de Grigorovich, resultado de seu fascínio precoce pelas artes plásticas; numerosos trechos líricos de seus livros chegaram aos livros escolares. Ambos os pescadores e The Settlers reforçou a reputação de Grigorovich e Nekrasov tem-lhe para assinar um contrato especial certificando-se de que ele (ao lado de Ivan Turgenev, Alexander Ostrovsky e Leo Tolstoy) faria a partir de então de gravação para Sovremennik exclusivamente.
Em meados da década de 1850, à medida que a cisão entre os socialistas radicais e os liberais na literatura russa se tornava cada vez mais pronunciada, Grigorovich assumiu uma forte posição neutra e tentou fazer Nekrasov ver que sua maneira de "brigar com outras revistas" estava causando dano a si mesmo e a Sovremennik , na opinião de Grigorovich. Em consonância com esse espírito de paz e compromisso foi seu próximo pequeno romance Plowman (Pakhar, 1856), ou um hino à "força do espírito popular russo", ou um comentário sobre um homem da resistência absoluta da terra, dependendo de um ponto de vista. Escola de Hospitalidade (Shkola gostepriimstva, 1855), escrita sob a influência de Alexander Druzhinin (e, supostamente, não sem sua participação direta), foi com efeito um golpe em Chernyshevsky, mas este se recusou a ser provocado e as relações pessoais entre os dois os homens nunca azedaram, mesmo que suas diferenças ideológicas agora fossem irreconciliáveis. Vários anos depois, quando Druzhinin e seus colegas proponentes da doutrina das 'artes pelas artes' instigaram uma disputa ao longo das linhas de " Pushkin de pensamento livre versus Gogol excessivamente crítico", Grigorovich apoiou o grupo Sovremennik liderado por Chernyshevsky , apesar de ser amigo de Druzhinin.
Notes on Modern Ways (Otcherki sovremennykh nravov, 1857), publicado em Sovremennik , satirizou a burocracia russa, mas a essa altura os sinais da crise que se aproximava já eram óbvios. "Nunca antes tive tantas dúvidas sobre mim mesmo, às vezes me sinto totalmente oprimido", confessou ele em uma carta de 1855 a Druzhinin.
Em 1858, Grigorovich aceitou o convite do Ministério da Marinha da Rússia para fazer uma viagem ao redor da Europa no navio de guerra Retvizan e mais tarde descreveu em The Ship Retvizan (1858-1863). De volta à Rússia, Grigorovich iniciou seu próprio projeto de Leituras Populares, mas essa série de 10 livros não causou impacto. Grigorovich planejava comentar sobre a demolição da servidão em Dois generais (Dva Generala, 1864), mas este romance, contando a história de duas gerações de proprietários de terras, permaneceu inacabado. Em meados da década de 1860, ele parou de escrever para se concentrar no estudo da pintura e na coleção de itens de belas artes. "A pintura sempre me interessou mais do que a literatura", admitiu Grigorovich, considerado por muitos especialistas um estudioso da área.
Vida posterior
Em 1862, Grigorovich viajou para Londres para estudar as belas-artes inglesas na Exposição Internacional de 1862 , bem como em várias outras galerias. Em 1863, Russky Vestnik publicou um relato de seus estudos, Pinturas por Artistas Ingleses nas Exposições de Londres de 1862 , de longe a análise mais abrangente da pintura britânica que apareceu na imprensa russa. Ele gostou especialmente das obras de William Holman Hunt .
Em 1864, Grigorovich foi eleito secretário da Sociedade Russa para o Encorajamento de Artistas e ocupou esse cargo por vinte anos, fazendo muito para melhorar a educação artística em todo o país. O Museu de História da Arte que ele organizou na Sociedade foi considerado um dos melhores da Europa em seu gênero. Na Escola de Desenho da Sociedade, Grigorovich reuniu os melhores professores de toda a Rússia e garantiu que exibições e concursos fossem realizados regularmente, com os vencedores recebendo bolsas da Sociedade. Grigorovich foi o primeiro a descobrir e apoiar os pintores que logo se tornariam famosos Fyodor Vasilyev e Ilya Repin . Suas conquistas como chefe da Sociedade Grigorovich valeram-lhe o status de Conselheiro de Estado Real e uma pensão vitalícia.
Em 1883, o escritor Grigorovich fez um retorno inesperado com o "Garoto Gutta-Percha" (Guttaperchevy Maltchik), que foi unanimemente aclamado como a 'pequena obra-prima' do autor. A história da morte de um virtuose de circo adolescente entrou nas listas de leitura infantil clássica russa e foi adaptada duas vezes para o cinema, em 1915 e 1957. Também em 1883 Grigorovich traduziu "Le Vase Etrusque" de Prosper Mérimée para o russo, seu versão dela considerada em retrospecto como insuperável. Em 1885, seu romance satírico Acrobatas da Caridade (Akrobaty blagotvoritelnosti) foi lançado e causou muito debate. Seu título se tornou uma frase simbólica popular (usada, notavelmente, por Lenin em uma de suas obras de 1901) e a peça The Suede People baseada neste conto foi produzida no Teatro de Arte de Moscou por Konstantin Stanislavsky .
Em 1886, Grigorovich é famoso por encorajar o jovem Anton Chekhov , dizendo-lhe em uma carta que ele tinha um dom e deveria abordar a literatura com mais seriedade. "Sua carta ... me atingiu como um relâmpago. Quase comecei a chorar, fiquei emocionado e agora sinto que deixou uma marca profunda em minha alma", respondeu Tchecov. Em suas Memórias Literárias (1892–1993), Grigorovich criou um vasto panorama da cena literária russa de 1840 a 1850 e (evitando cuidadosamente as questões políticas) deixou retratos vívidos de pessoas que conhecia bem, como Ivan Turgenev, Vasily Botkin e Leo Tolstoy .
Dmitry Vasilyevich Grigorovich morreu em São Petersburgo em 3 de janeiro de 1900. Ele está enterrado no cemitério de Volkovo .
Legado
Dmitry Grigorovich é geralmente considerado o primeiro escritor a mostrar a vida real da comunidade rural russa em todos os seus detalhes, seguindo a tradição do movimento da Escola Natural ao qual ele pertencia na década de 1840. Seus dois primeiros romances curtos, The Village e Anton Goremyka , são vistos como precursores de várias obras importantes de Ivan Turgenev , Leo Tolstoy e Nikolai Leskov . Como severo crítico da servidão, ele foi vinculado à linha de Radishchev , Griboyedov e Pushkin .
Numerosos escritores, críticos e ativistas políticos, Alexander Hertzen entre eles, observaram o impacto que seu segundo romance Anton Goremyka teve sobre o desenvolvimento da consciência social na Rússia. Influenciou muito a nova geração de intelectuais russos de mentalidade política em meados do século 19 e, de muitas maneiras, ajudou a lançar o primeiro movimento socialista no país. Saltykov-Shchedrin chamou os dois primeiros livros de Grigorovich de "uma chuva de primavera que revigorou o solo literário russo". Ambos tornaram a sociedade educada russa pela primeira vez ciente da situação difícil do mujique , como um ser humano, não uma abstração, de acordo com o famoso satirista. Leo Tolstoy elogiou Grigorovich por ter retratado os camponeses russos "com amor, respeito e algo próximo à trepidação", escrevendo de enorme impacto suas "vastas e épicas tapeçarias como Anton Goremyka fizeram".
De acordo com Semyon Vengerov , os dois primeiros romances de Grigorovich marcaram o auge de toda a sua carreira. "Todos os seus livros posteriores foram escritos com a mesma simpatia pelo homem comum, mas não conseguiram excitar", argumentou este historiador literário . Alguns críticos pertencentes à esquerda russa (incluindo Vengerov) deram grande importância ao fato de Grigorovich (assim como Turgueniev) supostamente "odiar" Chernyshevsky; outros consideraram suas obras deficientes, por não serem radicais o suficiente. Críticos de todos os campos, no entanto, admiraram Grigorovich por sua linguagem fina, simples, mas colorida, e o elogiaram como um mestre da "paisagem natural". Esse dom, desenvolvido aparentemente como resultado de seu amor pelas artes plásticas e pela pintura, era extraordinário para alguém que havia sido criado por duas francesas e até os oito anos de idade quase não falava russo.
Traduções inglesas
- The Cruel City , (romance-1855/56), Cassell Publishing Company, 1891. do Google Books
- The Peasant , (romance curto), de Russian Sketches , Smith Elder & Co, 1913. de Archive.org
- The Fishermen , (romance-1853), Stanley Paul and Co, 1916. from Archive.org