Datas de estilo antigo e novo - Old Style and New Style dates

Edição 9198 do The London Gazette , cobrindo a mudança de calendário na Grã-Bretanha. O problema se estende por 5 dias, e o cabeçalho da data diz: "De terça-feira, 1º de setembro, a sábado, 16 de setembro, NS 1752".

Old Style ( OS ) e New Style ( NS ) indicam um sistema de datação anterior e posterior a uma mudança de calendário, respectivamente. Normalmente, essa é a mudança do calendário Juliano para o Calendário Gregoriano conforme promulgado em vários países europeus entre 1582 e o século XX.

Na Inglaterra , no País de Gales , na Irlanda e nas colônias americanas da Grã-Bretanha, houve duas mudanças de calendário, ambas em 1752. A primeira ajustou o início de um novo ano de Lady Day (25 de março) para 1 de janeiro (o que a Escócia tinha feito a partir de 1600), enquanto a segunda descartou o calendário juliano em favor do calendário gregoriano, excluindo 11 dias do calendário para setembro de 1752 para fazê-lo. Para acomodar as duas mudanças de calendário, os escritores usaram a datação dupla para identificar um determinado dia, fornecendo sua data de acordo com os dois estilos de datação.

Para países como a Rússia, onde nenhum ajuste de início de ano ocorreu, OS e NS simplesmente indicam os sistemas de datação Juliano e Gregoriano. Muitos países ortodoxos orientais continuam a usar o antigo calendário juliano para fins religiosos.

Grã-Bretanha e suas colônias ou possessões

Placa em memória de John Etty na Igreja de Todos os Santos, North Street, York , registrando a data de sua morte como "28 de janeiro: 170+8/9"

No Reino da Grã-Bretanha e suas possessões, o Calendar (New Style) Act 1750 introduziu duas alterações simultâneas no calendário. O primeiro, que se aplicava à Inglaterra, País de Gales, Irlanda e às colônias britânicas, mudou o início do ano de 25 de março para 1º de janeiro, com efeitos a partir de 1º de janeiro de 1752: a Escócia já havia feito esse aspecto das mudanças em 1º de janeiro de 1600. O segundo (em vigor) adotou o calendário gregoriano no lugar do calendário juliano. Assim, "Novo Estilo" pode se referir ao ajuste do início do ano ou à adoção do calendário gregoriano .

Ajuste de início de ano

Ao registrar a história britânica, é comum citar a data como registrada originalmente no momento do evento, mas com o número do ano ajustado para começar em 1º de janeiro. O último ajuste pode ser necessário porque o início do ano civil nem sempre foi em 1º de janeiro e foi alterado em momentos diferentes em diferentes países. De 1155 a 1752, o ano civil ou legal na Inglaterra começou em 25 de março ( Lady Day ); assim, por exemplo, a execução de Carlos I foi registrada na época no Parlamento como tendo ocorrido em 30 de janeiro de 164 8 (Estilo Antigo). Em textos mais recentes em inglês, essa data é geralmente mostrada como "30 de janeiro de 164 9 " (novo estilo). A data correspondente no calendário gregoriano é 9 de fevereiro de 1649, data em que seus contemporâneos em algumas partes da Europa continental teriam registrado sua execução.

A designação OS / NS é particularmente relevante para datas que se situam entre o início do "ano histórico" (1 de janeiro) e a data legal de início, quando diferentes. Isso foi em 25 de março na Inglaterra, País de Gales, Irlanda e nas colônias até 1752 e até 1600 na Escócia.

Durante os anos entre a primeira introdução do calendário gregoriano na Europa continental e sua introdução na Grã-Bretanha, o uso contemporâneo na Inglaterra começou a mudar. Na Grã-Bretanha, 1º de janeiro foi celebrado como o festival de Ano Novo, mas o "ano que começou em 25 de março foi chamado de Ano Civil ou Legal, embora a frase Old Style fosse mais comumente usada." Para reduzir mal-entendidos sobre a data, era normal nos registros paroquiais colocar um título de ano novo após 24 de março (por exemplo "1661") e outro título a partir do final de dezembro seguinte, 1661/62 , uma forma de dupla datação até indicam que nas doze semanas seguintes ou mais, o ano foi 1661 em Estilo Antigo, mas 1662 em Novo Estilo. Algumas fontes mais modernas, muitas vezes mais acadêmicas (por exemplo, a História do Parlamento ) também usam o estilo 1661/62 para o período entre 1º de janeiro e 24 de março, anos antes da introdução do calendário do Novo Estilo na Inglaterra.

Adoção do calendário gregoriano

Pintura de William Hogarth : Humours of an Election ( c. 1755), que é a principal fonte de "Give us our Eleven Days".

Por meio da promulgação da Lei do Calendário (Novo Estilo) de 1750, o Reino da Grã-Bretanha , o Reino da Irlanda e o Império Britânico (incluindo grande parte do que hoje é a parte oriental dos Estados Unidos e Canadá) adotaram o calendário gregoriano em 1752 , quando foi necessário corrigir em 11 dias. Quarta-feira, 2 de setembro de 1752, foi seguida pela quinta-feira, 14 de setembro de 1752. As alegações de que os desordeiros exigiam "Dê-nos nossos onze dias" surgiram de uma interpretação errônea de uma pintura de William Hogarth .

Outros países

A partir de outubro de 1582, o calendário gregoriano substituiu o juliano nos países católicos romanos . Essa mudança foi implementada posteriormente em países protestantes e ortodoxos , geralmente em datas muito posteriores e, no último caso, apenas como calendário civil. Consequentemente, quando as notações Old Style e New Style são encontradas, a data de adoção britânica não é necessariamente pretendida. A mudança do 'início do ano' e a mudança do sistema de calendário nem sempre foram adotadas simultaneamente. Da mesma forma, a adoção civil e religiosa pode não ter acontecido ao mesmo tempo ou mesmo de forma alguma. No caso da Europa Oriental , por exemplo, todas essas suposições estariam incorretas.

Rússia

Na Rússia , as datas do novo estilo entraram em uso no início de 1918, quando 31 de janeiro de 1918 foi seguido por 14 de fevereiro de 1918: há uma diferença de 13 dias entre as datas do Estilo Antigo e do Novo Estilo desde 1º de março de 1900.

É comum em publicações em inglês usar os termos familiares do Velho Estilo e / ou do Novo Estilo para discutir eventos e personalidades em outros países, especialmente com referência ao Império Russo e ao início da Rússia Soviética . Por exemplo, no artigo "A Revolução de outubro (novembro)", a Encyclopædia Britannica usa o formato "25 de outubro (7 de novembro, novo estilo)" para descrever a data do início da revolução.

Grécia

Outros países da Ortodoxia Oriental eventualmente adotaram a datação gregoriana (ou novo estilo) em seus calendários civis, mas a maioria deles continua a usar o calendário juliano para fins religiosos. A Grécia foi a última a fazê-lo, em 1923. Também aqui há uma diferença de 13 dias entre as datas do Velho e do Novo Estilo na história da Grécia moderna.

As Americas

As colônias europeias das Américas adotaram o novo estilo de calendário quando seus países-mãe o fizeram. No que hoje é o território continental dos Estados Unidos, as possessões francesas e espanholas o fizeram cerca de 130 anos antes das colônias britânicas. Na prática, porém, a maioria dos registros escritos que sobreviveram do que hoje são os Estados Unidos são das Treze Colônias da Grã-Bretanha , onde o Ato do Calendário Britânico de 1751 foi aplicado quatorze anos antes de os Estados Unidos declararem sua independência. Os registros canadenses podem refletir ambas as tradições, mas a linguagem usada no registro provavelmente é um bom indicador de qual calendário estava sendo usado nas datas fornecidas. A mesma lógica se aplica às ilhas do Caribe.

No Alasca , a mudança ocorreu depois que os Estados Unidos compraram o Alasca da Rússia. A sexta-feira, 6 de outubro de 1867, foi seguida pela sexta-feira, 18 de outubro. Em vez de 12 dias, apenas 11 foram pulados, e o dia da semana foi repetido em dias sucessivos, porque ao mesmo tempo a Linha Internacional de Data foi movida, de seguir a fronteira leste do Alasca com o Canadá para seguir sua nova fronteira oeste, agora com Rússia.

Transposição de datas de eventos históricos e possíveis conflitos de datas

A lápide de Thomas Jefferson . Escrito abaixo do epitáfio está "Nascido em 2 de abril de 1743 OS Morreu em 4 de julho de 1826"

Normalmente, o mapeamento de datas do Novo Estilo em datas do Estilo Antigo com um ajuste de início de ano funciona bem com pouca confusão para eventos anteriores à introdução do calendário gregoriano. Por exemplo, a Batalha de Agincourt é bem conhecida por ter sido travada em 25 de outubro de 1415, que é o dia de São Crispim . No entanto, para o período entre a primeira introdução do calendário gregoriano em 15 de outubro de 1582 e sua introdução na Grã-Bretanha em 14 de setembro de 1752, pode haver uma confusão considerável entre os eventos na Europa Ocidental Continental e nos domínios britânicos. Os eventos na Europa Ocidental Continental são geralmente relatados em histórias de língua inglesa usando o calendário gregoriano. Por exemplo, a Batalha de Blenheim é sempre dada como 13 de agosto de 1704. No entanto, a confusão ocorre quando um evento envolve ambos. Por exemplo, Guilherme III da Inglaterra chegou a Brixham, na Inglaterra, em 5 de novembro (calendário juliano), depois de ter zarpado da Holanda em 11 de novembro (calendário gregoriano) de 1688.

A Batalha de Boyne na Irlanda ocorreu alguns meses depois, em 1º de julho de 1690 (calendário juliano). Isso mapeia até 11 de julho (calendário gregoriano), convenientemente próximo à data juliana da subsequente (e mais decisiva) Batalha de Aughrim em 12 de julho de 1691 (juliana). A última batalha foi comemorada anualmente ao longo do século 18 em 12 de julho, seguindo a convenção histórica usual de eventos comemorativos desse período na Grã-Bretanha e Irlanda, mapeando a data juliana diretamente na data do calendário gregoriano moderno (como acontece, por exemplo, com Noite de Guy Fawkes em 5 de novembro). A Batalha de Boyne foi comemorada com desfiles menores em 1º de julho. No entanto, ambos os eventos foram combinados no final do século 18 e continuam a ser celebrados como " O décimo segundo ".

Por causa das diferenças, os escritores britânicos e seus correspondentes costumavam empregar duas datas, o que é chamado de datação dupla , mais ou menos automaticamente. As cartas relativas à diplomacia e ao comércio internacional, portanto, às vezes traziam datas tanto julianas quanto gregorianas para evitar confusão. Por exemplo, Sir William Boswell escreveu a Sir John Coke de Haia uma carta datada de "12/22 de dezembro de 1635". Em sua biografia de John Dee , o Conjurador da Rainha , Benjamin Woolley supõe que, como Dee lutou sem sucesso pela Inglaterra para abraçar a data marcada para a mudança de 1583/84, "a Inglaterra permaneceu fora do sistema gregoriano por mais 170 anos, comunicações durante esse período normalmente carregando duas datas ". Em contraste, Thomas Jefferson , que viveu enquanto as ilhas e colônias britânicas eventualmente se converteram ao calendário gregoriano, instruiu que sua lápide contivesse sua data de nascimento usando o calendário juliano (notado OS para estilo antigo) e sua data de morte usando o Calendário gregoriano. No nascimento de Jefferson, a diferença era de onze dias entre os calendários juliano e gregoriano e, portanto, seu aniversário de 2 de abril no calendário juliano é 13 de abril no calendário gregoriano. Da mesma forma, George Washington é agora oficialmente relatado como tendo nascido em 22 de fevereiro de 1732, em vez de em 11 de fevereiro de 1731/32 (calendário juliano).

Existem algumas evidências de que a mudança de calendário não foi facilmente aceita. Muitos britânicos continuaram a comemorar seus feriados "à moda antiga" até o século 19, uma prática que a autora Karen Bellenir considerou revelar uma profunda resistência emocional à reforma do calendário.

Diferenças entre datas julianas e gregorianas

A mudança surgiu da constatação de que o número correto para o número de dias em um ano não é 365,25 (365 dias 6 horas) como assumido pelo calendário juliano, mas um pouco menos (c. 365,242 dias): o calendário juliano tem muitos saltos anos . A consequência foi que a base de cálculo da data da Páscoa , decidida no século IV , se afastou da realidade . A reforma do calendário gregoriano também tratou da diferença acumulada entre esses valores, entre os anos 325 e 1582, pulando 10 dias para fixar a data eclesiástica do equinócio em 21 de março, data mediana de sua ocorrência na época do Primeiro Concílio. de Nicéia em 325.

Os países que adotaram o calendário gregoriano após 1699 precisaram pular o dia adicional para cada novo século subsequente que o calendário juliano adicionou desde então. Quando o Império Britânico o fez em 1752, a diferença havia aumentado para onze dias; quando a Rússia o fez (como seu calendário civil ) em 1918, treze dias precisaram ser pulados.

Outras notações

Os equivalentes latinos, que são usados ​​em muitas línguas, são stili veteris (genitivo) ou stilo vetere (ablativo), abreviado st.v. e significando respectivamente "(de) estilo antigo" e "(em) estilo antigo" , e stili novi ou stilo novo , abreviado st.n. e significado "(de / em) novo estilo". As abreviações latinas podem ser capitalizadas de maneira diferente por usuários diferentes, por exemplo, St.n. ou St.N. para stili novi . Existem equivalentes para esses termos em outras línguas, como o alemão a.St. (" alten Stils " para OS).

Veja também

Notas

Referências

Fontes

links externos