Das Gedicht -Das Gedicht

DAS GEDICHT
editor Anton G. Leitner
Ex-editores Ludwig Steinherr (1993)
Markus Bundi (2008)
Friedrich Ani (2009)
Ulrich Johannes Beil (2010)
Arne Rautenberg (2011)
Matthias Politycki (2012)
Michael Augustin (2013)
Hellmuth Opitz (2014)
Kerstin Hensel (2015)
Fitzgerald Kusz (2016) )
José FA Oliver (2017)
Melanie Arzenheimer (2018)
Christoph Leisten (2019)
Categorias Poesia
Frequência Anual
Circulação 3.000 - 5.000
Editor Anton G. Leitner Verlag
Primeira edição Outubro 1993
País Alemanha
Com sede em Munique , Baviera
Língua alemão
Local na rede Internet [2]
ISSN 0943-0776

Das GEDICHT [ɡədɪçt] ( ajuda · informação ) ( alemão lit. O Poema ), criado 1993, é a maior revista de poesia no mundo de língua alemã. Foi fundada pelo poeta e editor Anton G. Leitner juntamente com Ludwig Steinherr . Entre 1994 e 2007, Leitner atuou como seu único editor. Desde 2008, Leitner edita o periódico anual com mudança de co-editores. Sobre este som  

Contexto

O alemão - em comparação com o inglês - sendo uma língua relativamente pequena , periódicos, almanaques e antologias desempenham um papel importante na negociação dos desenvolvimentos mais atuais em sua poesia contemporânea. Por esta razão, DAS GEDICHT assume um papel central em dar vozes novas e estabelecidas um fórum. Torna visíveis as novas tendências estéticas da produção poética. A revista também é um indicativo das tendências nas formas como a poesia é recebida pelo público de língua alemã contemporânea.

Foco principal

Desde sua primeira edição em 1993, DAS GEDICHT publicou trabalhos originais, muitas vezes seminais, de poetas de língua alemã, bem como ensaios críticos de escritores e acadêmicos contemporâneos. Cada edição segue um tema (por exemplo, erotismo, religião, pop, poesia política, poemas sobre crianças, animais, saúde ou natureza). Os temas são divulgados apenas para assinantes da revista. Além disso, as edições do livro incluem críticas e comentários, bem como uma bibliografia detalhada de novos lançamentos do gênero.

O trabalho realizado pelos editores ganhou amplo reconhecimento nacional e internacional ao longo dos anos. Por meio de sua ampla campanha publicitária para a publicação, os editores do DAS GEDICHT não apenas chamaram a atenção para a própria revista, mas aumentaram enormemente a aceitação e a visibilidade da poesia no público em geral. Portanto, DAS GEDICHT tem sido frequentemente a raiz de um discurso público internacional sobre o papel da poesia no mundo contemporâneo, particularmente na Alemanha , Áustria , Suíça e Luxemburgo . Também serve como um importante arquivo de poesia contemporânea e faz parte de uma cultura poética de memória coletiva: por exemplo, a revista publicou os últimos poemas de Karl Krolow . Para manter sua independência, DAS GEDICHT opera sem financiamento governamental.

História

Hoje, DAS GEDICHT está entre as publicações de poesia mais vendidas em língua alemã e é um dos maiores periódicos especificamente dedicado ao gênero em alemão. DAS GEDICHT atraiu atenção internacional; quando lançou uma lista de Poetas do Século (Vol 7, 1999/2000), que foi publicada e republicada vários milhões de vezes em todo o mundo. Na virada do século 21, Anton G. Leitner convidou 50 importantes críticos e poetas para votar nos 100 melhores poetas nacionais e internacionais.

Intervenções, como os 100 melhores poetas que DAS GEDICHT identificou por meio de uma comissão, chefiada por 50 grandes críticos literários, poetas, editores e estudiosos literários, fizeram do DAS GEDICHT não apenas uma publicação de poesia reconhecida internacionalmente, mas também um modelo para aumentar com sucesso a consciência cultural da poesia. A respeito do sucesso do DAS GEDICHT, o Jornal do Estado da Baviera colocou a questão: "O que está acontecendo com a humanidade que lê? Por que de repente eles não podem ficar sem poesia?" Tendo em vista o DAS GEDICHT, o crítico e membro do Grupo 47 , Joachim Kaiser , disse no Bayerischer Rundfunk : "De repente, começamos a compreender o quão importante pode ser a poesia."

A primeira edição, em outubro de 1993, já recebeu ampla atenção com mais de 130 reportagens em jornais, revistas e programas de rádio discutindo seu trabalho em todos os países de língua alemã. Muitos comentaristas notaram sua clareza conceitual, bem como sua abordagem internacional e intergeracional. Este método editorial tornou a revista um meio "integrativo" para a poesia contemporânea em língua alemã. Como nenhuma outra publicação, DAS GEDICHT foi capaz de iniciar um amplo debate sobre poesia com um amplo escopo de leitores. O Stuttgarter Zeitung escreveu que o gênero poesia está se preparando para uma "busca pelos traços de uma nova identidade" com DAS GEDICHT.

O Escândalo Especial Erotik de 2000/2001

Por motivos de obscenidade, vários ramos do mercado de livros alemão boicotaram a venda do DAS GEDICHT Volume 8, que era centrado na poesia erótica. Embora pretendesse simplesmente apresentar poesia erótica de grandes poetas alemães, austríacos e suíços contemporâneos, a edição foi mal interpretada por muitos leitores, que alegaram que era pornográfica. O editor foi repreendido por vários patrocinadores da moralidade que se autodeclararam. O Süddeutsche Zeitung escreveu que o Erotik-Special era "chocante e autêntico". O artista austríaco Gerhard Rühm contribuiu com Bildstrophen ( literatura alemã, estrofes icônicas) embelezando o design de interiores da edição. A edição vendeu mais de 10.000 cópias.

Capa: DAS GEDICHT Vol. 8: Vom Minnesang zum Cybersex - geile Gedichte

No auge do escândalo, o semanário nacional Der Spiegel disse:

Uma livraria em Mainz negou a entrega da revista, dizendo que 'a Catedral ficava perto demais'. Em Münster, 10 exemplares encomendados foram rejeitados e um outro livreiro devolveu a revista imediatamente. Em Dachau, um poeta destinatário ficou tão ofendido com o volume, que escreveu ao editor, alegando que no futuro preferia investir em um sachê adicional cheio de Weißbier do que comprar outro exemplar de DAS GEDICHT. Corada, a representante de vendas de uma livraria disse que não conseguia nem colocar o Erotik-Special em exposição em sua loja. O poeta suíço e pastor reformado Kurt Marti , ele mesmo apresentado no volume, fez comentários divertidos de que a edição reunia 'uma coleção de poemas das mais multifacetadas'.

As reações a DAS GEDICHT Vol. 8 variavam de simples gestos de consternação a grosseiras invectivas contra os editores e até chegavam a várias ameaças de morte, como mostra a gravação de amostra. O conselho editorial já havia antecipado essas reações e adicionado pequenas telas de papel perfurado que poderiam ser usadas individualmente para censurar linhas desagradáveis ​​durante a leitura.

Como, no entanto, em um ato de solidariedade, os principais jornais alemães (como Bild , Spiegel-Online, Süddetusche Zeitung) reimprimiram uma série de poemas eróticos daquela edição, a edição seguinte do DAS GEDICHT celebrou o sucesso generalizado, tendo conquistado um grande número de fãs. O semanário nacional Focus incluiu DAS GEDICHT em sua lista dos 100 melhores livros do ano na 41ª posição. As principais emissoras alemãs, como a Westdeutscher Rundfunk , exibiam um poema erótico da edição especial Erotik todos os dias na rádio pública. A apresentadora de talk show de sexo alemã, Lilo Wanders, recitou poemas dessa edição em seu programa de televisão noturno transmitido nacionalmente, Wa (h) re Liebe .

Poesia na esfera pública

Debates Públicos sobre Poesia

Enquanto muitas revistas de poesia estão puramente interessadas na forma de arte, sem refletir seu papel na sociedade, o círculo associado a DAS GEDICHT enfatizou o status público da expressão poética desde o início. Os editores da primeira edição em 1993, por exemplo, complementaram o volume com material adicional sobre 'Poemas e a Stasi'. O volume continha os primeiros arquivos da Stasi sobre figuras literárias a serem publicados gratuitamente.

Em cooperação com o erudito literário Ulrich Johannes Beil , DAS GEDICHT iniciou um debate amplamente seguido sobre: ​​"Existe algo como um poema europeu?" Juntamente com traduções de autores ingleses, espanhóis ou gregos clássicos, a revista regularmente apresenta poesia em língua alemã de fora da Alemanha, como poesia austríaca, suíça e luxemburguesa. DAS GEDICHT também foi frequentemente a raiz de altercações produtivas entre posições estéticas e facilitou o debate entre os poetas. Olhando para a questão - poema curto ou poema longo - muitos poetas alemães proeminentes se engajaram em uma troca crítica dentro do reino da revista: Durs Grünbein , Walter Höllerer e Jürgen Becker . O crítico e membro do Grupo 47 , Joachim Kaiser , dedicou uma parte maior da sua emissão radiofónica, de forma a dar a este debate uma audiência nacional.

Intervenções Políticas

Em outubro de 1999, Anton G. Leitner, em nome do conselho editorial do DAS GEDICHT, exigiu em um edital público que a Universidade Humboldt de Berlim renunciasse ao título de doutorado da acadêmica literária alemã Elisabeth Frenzel (autora do livro de referência padrão Daten deutscher Dichtung ) com base nas tendências anti-semitas em sua dissertação.

Um violento debate se desenvolveu a partir desse pedido e também envolveu o presidente da Universidade Humboldt. Ele argumentou estranhamente: "Ao retirar os títulos acadêmicos, estaríamos seguindo os passos dos nacional-socialistas." O jornal nacional liberal alemão, Süddeutsche Zeitung , ficou perplexo com esse argumento e escreveu em um comentário que estava "totalmente perdido" com relação à linha de argumento da Universidade. No decorrer da controvérsia, Anton G. Leitner recebeu várias cartas com conteúdo anti-semita e ameaças.

Com relação ao DAS GEDICHT, uma defesa semelhante por mais democracia em nome da poesia tornou-se evidente na controvérsia entre os editores do DAS GEDICHT e Günter Grass em 2006. O ganhador do Prêmio Nobel, Günter Grass, surpreendentemente revelou sua participação no Waffen-SS , depois de muitos anos. Anton G. Leitner, falando em nome do DAS GEDICHT, solicitou que Grass doasse as receitas de seu livro autobiográfico Häuten der Zwiebel às vítimas do holocausto. Leitner disse a um jornal nacional alemão: Grass poderia "facilmente mostrar que não está financeiramente interessado em lucrar com sua investigação literária de seu próprio envolvimento com a Waffen-SS".

Conscientização Pública da Forma de Arte

Pacotes de açúcar com versos poéticos da empresa HELLMA

Além de debates mais políticos ou poetológicos, DAS GEDICHT também iniciou campanhas públicas para trazer a poesia para a vida cotidiana. É um elemento-chave na formação da cultura literária nas bases, bem como na vanguarda. Ela cultiva ativamente o campo literário nos países de língua alemã. Ao imprimir versos em milhões de pequenas bolsas de açúcar e sacolas de baguete, por exemplo, DAS GEDICHT contribuiu para aumentar a consciência pública para a poesia como forma de arte. Esta campanha foi iniciada em colaboração com a produtora de açúcar HELLMA. Um comentarista da mídia chamou esses versos doces: "Cristais contra a amargura da vida".

Cimeira Internacional de Poesia

Comemorando o 20º aniversário do DAS GEDICHT, a revista organizou uma cúpula internacional sobre poesia em Munique , Alemanha. O evento aconteceu no dia 23 de outubro de 2012. Com leituras de 60 grandes poetas da Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo, como Friedrich Ani , Joachim Sartorius , Ulrike Draesner , Franz Xaver Kroetz , Paul Maar , Matthias Politycki, Said  [ de ] e Robert Schindel . A cimeira foi transmitida na íntegra (156 minutos) pelo Bayerische Rundfunk (BR-Alpha) dentro da série Denkzeit.

25 anos DAS GEDICHT

A publicação da 25ª edição do DAS GEDICHT em outubro de 2018 foi acompanhada por diversos eventos. Em um colóquio intitulado "Die Zukunft der Poesie" (O Futuro da Poesia), vários poetas discursaram, entre eles Paul-Henri Campbell , Christophe Fricker , Uwe Michael Gutzschhahn , Klára Hůrková , Erich Jooß e Anatoly Kudryavitsky . Em uma manifestação na Marienplatz de Munique, realizada pelo DAS GEDICHT e pela Anistia Internacional de Munique, vários autores defenderam a negação de seus direitos humanos básicos a outros poetas. Friedrich Ani e Christoph Leisten discursaram em homenagem a DAS GEDICHT para grande público na Literaturhaus München .

Edição Internacional: livro de capítulos DAS GEDICHT

Poesia Alemã Agora

Juntamente com o poeta e tradutor Paul-Henri Campbell como seu co-editor, os editores do DAS GEDICHT lançaram uma edição internacional em inglês: o livro de capítulos DAS GEDICHT. Poesia alemã agora. A edição piloto (Vol. 1: Pegasus & Rosinante. When Poets Travel. ) É baseada no nº 21 da edição principal alemã. Inclui os principais autores da poesia alemã contemporânea da Áustria , Suíça , Alemanha e Israel . A segunda edição ocorreu em 2016 (Vol. 2: Lustful Things - Geile Sachen ). Contém textos publicados anteriormente com o mesmo título no blog dasgedicht . Lustful Things - Geile Sachen no dasgedichtblog

Online e SocialMedia

A revista mantém um site desde 1995 e opera um canal no YouTube desde outubro de 2009. Usando a mídia online convencional e as redes sociais, DAS GEDICHT vem explorando vários efeitos dos formatos online para o gênero. Via YouTube, publica clipes de poesia ( dasgedichtclip ) que mostram gravações de leituras de poesia e poemas em produção de vídeo. Em 2012, inspirado no 20º jubileu da revista, DAS GEDICHT iniciou um blog ( dasgedichtblog ) e publicou um diretório de poemas que publicou ao longo de 20 anos de existência.

Prêmios

Veja também

links externos

Referências