Agrupamento (refeição) - Collation (meal)
O termo comparação se refere a uma ou duas refeições leves permitidas em dias de jejum , especialmente no cristianismo ocidental . Originalmente deriva da regra que data de meados do século 6 DC nos mosteiros beneditinos , de que a refeição noturna usual era seguida pela leitura de trechos de Collationes patrum em Scetica eremo escritos por João Cassiano por volta de 420. No entanto, de acordo com Segundo a estrita Regra de São Benedito , nos dias de jejum não haveria refeição da noite: as Vésperas eram seguidas diretamente pelas leituras dos Collationes ou das Vidas dos Padres e depois das Completas .
Por volta do século 9 DC, as regras estritas sobre o jejum no cristianismo ocidental tornaram-se mais relaxadas, seguindo o exemplo de Tomás de Aquino , tornou-se permitido fazer um lanche leve à noite ou 'compilação' em dias de jejum. Isso passou a se aplicar à indulgência de duas pequenas refeições permitidas em dias de jejum, com ou sem abstinência .
Historicamente, um agrupamento noturno foi definido com brandura pela Igreja Católica como sendo menos de 240 gramas de comida, e até mesmo uma única "refeição saudável" na hora do almoço é permitida durante o jejum.
O tradicional Jejum Negro do Cristianismo Ocidental, que foi quebrado após o pôr do sol, não permitia uma comparação se estritamente observado. Após o século 14 DC, fazer uma colação tornou-se parte das práticas de jejum cristão em muitas localidades.
Hoje, nos dias de jejum cristão da Quaresma ( quarta - feira de cinzas e sexta-feira santa ), a Igreja Católica prescreve "uma refeição completa, assim como duas refeições menores que juntas não equivalem a uma refeição completa". Da mesma forma, uma publicação evangélica luterana delineando as diretrizes de jejum afirma que "Em dias de jejum, são feitas duas refeições de ¼ e uma refeição regular à noite". O Livro de Oração Tradicional de Santo Agostinho: Um Livro de Devoção para Membros da Comunhão Anglicana define "Jejum, geralmente significando não mais do que um café da manhã leve, uma refeição completa e meia refeição, nos quarenta dias da Quaresma."
Outros usos
A corte francesa de Luís XIV usou o termo comparação para se referir a refeições leves em geral. Em Inglês Britânico , hoje, um agrupamento é também uma refeição leve, oferecidos aos hóspedes quando não há tempo suficiente para o entretenimento mais completo. Freqüentemente, é traduzido como agrupamento frio em referência à falta usual de comida quente ou cozida. A palavra polonesa kolacja (" ceia ") é uma derivação.
No italiano moderno , as duas pequenas refeições são a prima colazione (café da manhã) e a seconda colazione (almoço). A própria palavra "colazione" na língua geral agora significa "café da manhã" (enquanto o inglês "break their fast" para o café da manhã; almoço é pranzo em italiano).