Livros de Clanranald - Books of Clanranald
Os Livros de Clanranald são dois manuscritos de papel que datam sobre o início do século 18. Os livros são escritos em gaélico Classical , e são mais conhecidos por sua conta tradicional da história do clã Donald . Os manuscritos são comumente referido como o Livro Vermelho eo Livro Negro . O nome "Red Book", no entanto, pode realmente ser um equívoco. Embora a tradição gaélica em South Uist observa um "Livro Vermelho de MacMhuirich", é incerto se este livro é idêntico ao manuscrito sobrevivente. Na verdade, o manuscrito pode ser parcialmente derivada do livro vermelho de tradição. O nome "Black Book" pode ter sido cunhado, a fim de distingui-lo do chamado Livro Vermelho .
O Livro Vermelho foi composta por Niall MacMhuirich, um membro da família bardic MacMhuirich , que escreveu a história do clã dentro, e foi responsável pela coleção de alguns dos outros materiais poética do manuscrito. Uma mão mais tarde também acrescentou material para o livro.
Comparado com o Livro Vermelho , o Black Book é mais uma miscelânea de material. Este manuscrito foi compilado por várias pessoas, mas a história dentro deste trabalho foi escrito por Christopher Beaton, um membro da Beaton aprendeu família , que parece ter sido empregado pela família dos Condes de Antrim .
edição publicada
- Macbain, Alexander ; Kennedy, John, eds. (1894), "O Livro de Clanranald", Reliquiæ Celticæ: textos, artigos e estudos na literatura gaélico e filologia , 2 ., O Northern Counties Newspaper and Printing e Publishing Company, pp 138-309.
Referências
links externos
- O Livro de Clanranald , CELT: Corpus de textos eletrônicos. (forma original)
- O Livro de Clanranald , CELT: Corpus de textos eletrônicos. (Tradução do inglês)