Bokeh - Bokeh
Na fotografia , bokeh ( / b oʊ k ə / BOH -kə ou / b oʊ k eɪ / BOH -kay ; japonês: [boke] ) é a qualidade estética do borrão produzido em fora de foco partes de um imagem. Bokeh também foi definido como "a maneira como a lente renderiza pontos de luz fora de foco". As diferenças nas aberrações da lente e no formato da abertura causam efeitos bokeh muito diferentes. Alguns designs de lentes desfocam a imagem de uma forma que agrada aos olhos, enquanto outros produzem desfocagem perturbadora ou desagradável (bokeh "bom" e "ruim", respectivamente). Os fotógrafos podem usar deliberadamente uma técnica de foco superficial para criar imagens com regiões fora de foco proeminentes, acentuando o bokeh de suas lentes.
O bokeh costuma ser mais visível em torno de pequenos realces de fundo , como reflexos especulares e fontes de luz , motivo pelo qual costuma ser associado a essas áreas. No entanto, o bokeh não se limita aos destaques; O desfoque ocorre em todas as regiões de uma imagem que estão fora da profundidade de campo .
Origem
O termo vem da palavra japonesa boke (暈 け / ボ ケ) , que significa "borrão" ou "neblina", resultando em boke-aji (ボ ケ 味) , a "qualidade desfocada". Este é derivada como uma forma nominal do verbo bokeru , que é escrito em várias formas, com os significados e nuances adicionais:暈けるrefere-se a ser enevoamento ou fora de foco, ao passo que o惚けるe呆けるgrafias referem-se a ser mentalmente nebuloso, confuso, infantil, senil ou brincando de estúpido. Jisaboke (時差 ボ ケ) (literalmente, "névoa da diferença de tempo") é o termo para jet lag. Nebokeru (寝 ぼ け る) é um verbo que denota as ações ou condição de alguém que está semi-adormecido ou cochilando. Tobokeru significa se fazer de bobo e toboketa kao se refere a uma cara de pau . O termo relacionado bokashi (暈 か し) significa desfoque ou gradação intencional; essa é uma forma substantiva do verbo transitivo bokasu (暈 す) , que significa tornar algo embaçado, ao invés de embaçado.
O bokeh de grafia em inglês foi popularizado em 1997 na revista Photo Techniques , quando Mike Johnston, o editor na época, encomendou três artigos sobre o assunto para a edição de maio / junho de 1997; ele alterou a grafia para sugerir a pronúncia correta para falantes de inglês, dizendo "é apropriadamente pronunciado com bo como em bone e ke como em Kenneth, com igual ênfase em ambas as sílabas".
As grafias bokeh e boke estão em uso desde pelo menos 1996, quando Merklinger sugeriu "ou Bokeh se você preferir". O termo bokeh tem aparecido em livros de fotografia, já em 1998. Às vezes é pronunciado / b oʊ k ə / BOH -kə .
Bokeh e design de lente
Embora difícil de quantificar, algumas lentes têm áreas fora de foco subjetivamente mais agradáveis. O bokeh "bom" é especialmente importante para lentes macro e teleobjetivas longas , porque são normalmente usadas em situações que produzem profundidade de campo rasa . Um bom bokeh também é importante para lentes teleobjetivas médias (normalmente 85-150 mm no formato 35 mm). Quando usado na fotografia de retratos (por sua perspectiva "natural"), o fotógrafo geralmente deseja uma profundidade de campo rasa, para que o assunto se destaque nitidamente contra um fundo desfocado.
As características do bokeh podem ser quantificadas examinando o círculo de confusão da imagem . Em áreas fora de foco, cada ponto de luz se torna uma imagem da abertura, geralmente um disco mais ou menos redondo. Dependendo de como uma lente é corrigida para aberração esférica , o disco pode ser uniformemente iluminado, mais brilhante próximo à borda ou mais brilhante próximo ao centro. Uma lente bem conhecida que exibiu a última característica de "bolha de sabão" foi a produzida por Hugo Meyer & Co., mais recentemente revivida por Meyer Optik Görlitz .
As lentes mal corrigidas para aberração esférica mostrarão um tipo de disco para pontos fora de foco na frente do plano de foco e um tipo diferente para pontos atrás. Na verdade, isso pode ser desejável, pois os círculos desfocados que são mais escuros perto das bordas produzem formas menos definidas que se misturam suavemente com a imagem ao redor. A forma da abertura também influencia a qualidade subjetiva do bokeh. Para designs de lentes convencionais (com aberturas de lâmina), quando uma lente é interrompida menor do que seu tamanho de abertura máximo ( número f mínimo ), os pontos fora de foco são desfocados na forma poligonal formada pelas lâminas de abertura. Isso é mais aparente quando uma lente produz bokeh com arestas sólidas. Por esse motivo, algumas lentes têm muitas lâminas de abertura e / ou lâminas com bordas curvas para fazer a abertura se aproximar mais de um círculo do que de um polígono. A Minolta está na vanguarda da promoção e introdução de lentes com aberturas circulares quase ideais desde 1987, mas a maioria dos outros fabricantes agora oferece lentes com diafragmas de formato otimizado, pelo menos para o domínio da fotografia de retratos. Em contraste, uma lente telefoto catadióptrica renderiza bokehs que lembram donuts, porque seu espelho secundário bloqueia a parte central da abertura da abertura. Recentemente, os fotógrafos exploraram a forma do bokeh criando uma máscara simples de cartão com formas como corações ou estrelas, que o fotógrafo deseja que seja o bokeh, e colocando-a sobre a lente.
As lentes com diafragma de íris de 11, 12 ou 15 lâminas costumam ser consideradas excelentes em qualidade bokeh. Por causa disso, as lentes não precisam alcançar grandes aberturas para obter melhores círculos (em vez de polígonos). No passado, as lentes de grande abertura (f / 2, f / 2.8) eram muito caras, devido ao complexo projeto matemático e know-how de fabricação necessários, em uma época em que todos os cálculos e fabricação de vidro eram feitos à mão. A Leica conseguiu um bom bokeh em f / 4.5. Hoje é muito mais fácil fazer uma lente f / 1.8, e uma lente de 9 lâminas em f / 1.8 é o suficiente para uma lente de 85 mm obter um ótimo bokeh.
Alguns fabricantes de lentes, incluindo Nikon , Minolta e Sony, fazem lentes projetadas com controles específicos para alterar a renderização das áreas fora de foco.
As lentes Nikon 105 mm DC-Nikkor e 135 mm DC-Nikkor (DC significa "Defocus Control") têm um anel de controle que permite a sobrecorreção ou subcorreção da aberração esférica para alterar o bokeh na frente e atrás do plano focal .
A Minolta / Sony STF 135 mm f / 2.8 [T4.5] (com STF para foco trans suave ) é uma lente projetada especificamente para produzir bokeh agradável. É possível escolher entre dois diafragmas: um com 9 e outro com 10 lâminas. Um filtro de apodização é usado para suavizar as bordas da abertura, o que resulta em uma área desfocada suave com círculos que desaparecem gradualmente. Essas qualidades a tornaram a única lente desse tipo no mercado desde seu lançamento em 1999 a 2014. Em 2014, a Fujifilm anunciou uma lente que utiliza um filtro de apodização semelhante na lente Fujinon XF 56mm F1.2 R APD . A Sony adicionou o OSS Sony FE 100mm F2.8 STF GM em 2017.
O 'Sigma YS System Focusing' 135 mm f / 2.8 também possui um componente extra movido manualmente, destinado a compensar a aberração em distâncias de foco próximo. Ele pode ser reaproveitado para controle de desfoque.
Em 2015, a Meyer Optik USA Inc. lançou uma campanha Kickstarter para produzir a Trioplan f2.9 / 50, uma nova lente baseada em uma originalmente produzida por Hugo Meyer & Co .; ambas as lentes exibem um bokeh característico de "bolha de sabão".
O uso de lentes anamórficas fará com que o bokeh apareça de maneira diferente ao longo dos eixos horizontal e vertical da lente, tornando-se elipsoidal em comparação com os de uma lente esférica.
Em 2016, a Apple Inc. lançou o iPhone 7 Plus, que pode tirar fotos com "Modo Retrato" (um efeito tipo bokeh). O Galaxy Note 8 da Samsung tem um efeito semelhante disponível. Ambos os telefones usam câmeras duplas para detectar bordas e criar um "mapa de profundidade" da imagem, que o telefone usa para desfocar as partes fora de foco da foto. Outros telefones, como o Google Pixel , usam apenas uma única câmera e aprendizado de máquina para criar o mapa de profundidade.
Em 2017, a Vivo lançou um smartphone com lentes frontais duplas para selfies com bokeh. A primeira, uma lente de 20 MP, usa um sensor de 1 / 2,78 "com abertura f / 2.0, enquanto a segunda, uma lente de 8 MP f / 2.0, captura informações de profundidade. O bokeh pode ser feito com uma combinação de ambas as lentes e fotos podem ser reorientados mesmo depois de capturados, adicionando efeitos bokeh com diferentes profundidades.
No início de 2018, o smartphone Honor 9 Lite foi lançado com câmeras quádruplas (duas lentes duplas). Ambas as câmeras frontal e traseira têm uma lente principal de 13 MP e uma lente de 2 MP para capturar informações de profundidade do bokeh.
Uma profundidade de campo extremamente rasa , um efeito comum na macrofotografia , enfatiza o bokeh.
Lente de 200 mm af / 2 .
Bokeh de lente catadióptrica em movimento.
O bokeh produzido por uma lente catadióptrica (também chamada de lente de espelho).
Um exemplo do bokeh produzido pela lente Canon 85 mm prime f / 1.8. As formas poligonais devem-se ao diafragma de abertura de 8 lâminas estar ligeiramente fechado. Em sua abertura total ( f / 1.8 ), essas formas seriam suaves e não poligonais.
Bokeh da lente catadióptrica visto com mais detalhes.
Um exemplo de aplicação criativa de bokeh.
Um exemplo do bokeh produzido pela lente Canon 18–55 mm f / 3.5-5.6 IS II.
Um bokeh criado com a lente Nikon D3300 Camera 18-55mm f / 3.5-5.6 G VR II.
Bokeh ondulado sutil no fundo
Bokeh swirly
_000172050002_(37159721864).jpg)
Emulação
Bokeh pode ser simulado convolvendo a imagem com um kernel que corresponde à imagem de uma fonte de ponto fora de foco tirada com uma câmera real. Ao contrário da convolução convencional, esta convolução tem um núcleo que depende da distância de cada ponto da imagem e - pelo menos em princípio - deve incluir pontos da imagem que são ocluídos por objetos em primeiro plano. Além disso, bokeh não é qualquer desfoque. Para uma primeira aproximação, desfoque embaçado é a convolução por um disco uniforme , uma operação computacionalmente mais intensiva do que o desfoque Gaussiano "padrão" ; o primeiro produz círculos nítidos ao redor dos realces, enquanto o último é um efeito muito mais suave. A difração pode alterar a forma efetiva do desfoque. Alguns editores gráficos têm um filtro para fazer isso, geralmente chamado de "Desfoque de lente".
Um mecanismo mecânico alternativo foi proposto para gerar bokeh em câmeras de pequena abertura, como compactas ou câmeras de celular, chamado de desestabilização de imagem, em que tanto a lente quanto o sensor são movidos para manter o foco em um plano focal, enquanto desfocam os próximos. Este efeito atualmente gera desfoque em apenas um eixo.
Algumas câmeras digitais avançadas possuem recursos de bokeh, que capturam várias imagens com diferentes aberturas e focos e, em seguida, as compõem manualmente em uma imagem. Sistemas mais avançados de bokeh usam um sistema de hardware de 2 sensores, um sensor para tirar fotos como de costume, enquanto outros registram informações de profundidade. O efeito Bokeh e o foco podem então ser aplicados a uma imagem após a foto ser tirada.
Outras aplicações
Em 2009, um grupo de pesquisa do MIT Media Lab mostrou que o efeito bokeh pode ser usado para fazer códigos de barras imperceptivelmente pequenos, ou bokodes . Usando códigos de barras tão pequenos quanto 3 mm com uma pequena lente sobre eles, se o código de barras for visto fora de foco por uma câmera comum focada no infinito, a imagem resultante é grande o suficiente para escanear as informações no código de barras.
Veja também
- Aberração em sistemas ópticos
- Disco arejado
- Formato anamórfico
- Círculo de confusão
- Profundidade de campo
- Câmera de campo de luz
- Efeito Mandelbaum
- Orbe (ótica)
- Foco suave
- Efeito especial